素纨乍试，还忆是、绣懒思酸时候。是什么意思

花穿帘隙透。

向梦里销春，酒中延昼。

嫩篁细掐，想思字、堕粉轻黏綀袖。

章台别后，展绣络、红蔫香旧。

□□□，应数归舟，愁凝画阑眉柳。

移灯夜语西窗，逗晓帐迷香，问何时又。

素纨乍试，还忆是、绣懒思酸时候。

兰清蕙秀。

总未比、蛾眉螓首。

谁诉与，惟有金笼，春簧细奏。

原文展示

玉烛新·花穿帘隙透
作者：吴文英 〔宋代〕

花穿帘隙透。向梦里销春，酒中延昼。
嫩篁细掐，想思字堕粉轻黏綀袖。
章台别后，展绣络红蔫香旧。
应数归舟，愁凝画阑眉柳。
移灯夜语西窗，逗晓帐迷香，问何时又。
素纨乍试，还忆是绣懒思酸时候。
兰清蕙秀。总未比蛾眉螓首。
谁诉与，惟有金笼，春簧细奏。

白话文翻译

花朵透过帘缝飘入室内，梦中春意渐消，酒中日子延续。
嫩竹轻轻地掐着，思念的字句如粉末般轻柔，黏附在袖口。
自从在章台分别后，绣品展现的那旧时红香已然凋零。
应该有几只归舟，愁绪如画中的柳眉凝聚。
夜里移灯对着西窗，轻声细语在床帐间徘徊，问何时再会。
白色的素纨刚试穿，仍然记得是绣品懒散思念的那酸楚时刻。
兰花清香，蕙草秀丽，终究比不上那蛾眉的娇媚。
谁能向我诉说，唯有这金笼中细细的春簧在奏乐。

注释

• 花穿帘隙透：花朵透过窗帘的缝隙，隐喻春天的气息。
• 销春：梦中春意渐散。
• 延昼：在酒中延续白昼的欢乐。
• 嫩篁：指嫩竹，象征清新。
• 章台：古代的一个游玩场所，常用来指代别离之地。
• 愁凝画阑眉柳：愁绪如画中柳眉般凝固。
• 素纨：白色的丝绸，象征轻柔。
• 蛾眉：形容美女的眉毛，具有娇媚的意象。
• 金笼：比喻束缚自己的情感。

诗词背景

作者介绍
吴文英，字文英，南宋时期的词人，擅长婉约派词，情感细腻，语言优美。他的作品常常融入个人情感，借景抒情，表现对生活和爱情的独特理解。

创作背景
《玉烛新·花穿帘隙透》创作于南宋时期，正值社会动荡与文人情感复杂交织的时代，词人以个人生活体验为基础，表达了对过往美好时光的追忆与对未来的期待。

诗歌鉴赏

吴文英的《玉烛新·花穿帘隙透》以其细腻的情感和生动的意象，展现了一个女子在春天的思念与愁苦。开头“花穿帘隙透”，展现出春天的气息，透过窗帘，既是春光的明媚，也是对爱情的渴望。接着“向梦里销春，酒中延昼”将梦境与现实交织，表达了对美好时光的留恋和对未来的期待。诗中“嫩篁细掐，想思字堕粉轻黏綀袖”，细腻地描绘了思念的情感，如同轻柔的粉末，轻轻地粘附在衣袖上，隐喻着难以割舍的情感。

而“章台别后，展绣络红蔫香旧”则表现了别离后的失落。这里的“绣络”代表着往日的美好，而“愁凝画阑眉柳”则是对愁苦心情的深刻刻画。整首词不仅描绘了春天的美景，也渗透了深沉的思念与愁苦，展现了词人对爱情的独特感受。最后一句“惟有金笼，春簧细奏”更是将情感的束缚与美好时光的回响相结合，给人以深思的余韵。

诗词解析

逐句解析

1. 花穿帘隙透：春花透过帘缝，象征着春天的到来和生命的勃发。
2. 向梦里销春，酒中延昼：在梦中春天的美好渐渐消散，于是借酒延续白昼的快乐。
3. 嫩篁细掐：用嫩竹轻轻掐着，表现出一种细腻的触感，象征着思念的轻盈。
4. 想思字堕粉轻黏綀袖：思念的文字如粉末般轻柔，黏附在衣袖上，象征着情感的牵挂。
5. 章台别后：在章台分别后，表达了对离别的感伤。
6. 展绣络红蔫香旧：展现出绣品的旧日香气，暗示着往事的美好已然褪色。
7. 应数归舟，愁凝画阑眉柳：归舟的次数暗示对离别的愁苦，眉柳则象征着忧愁的凝聚。
8. 移灯夜语西窗：夜晚在西窗下轻声细语，表现出静谧的思念。
9. 逗晓帐迷香，问何时又：晨光中被迷香笼罩，询问何时再会，显示出期待与惆怅。
10. 素纨乍试：白色丝绸刚试穿，象征着新的开始。
11. 还忆是绣懒思酸时候：回忆起懒散思念的酸楚时光，表现出对过去的怀念。
12. 兰清蕙秀：兰花清香，蕙草秀丽，表达自然之美。
13. 总未比蛾眉螓首：比起美人的娇媚，依然显得逊色。
14. 谁诉与，惟有金笼，春簧细奏：只有金笼中的春簧轻声奏响，象征情感的封闭与细腻。

修辞手法

• 比喻：如“金笼”比喻情感的束缚。
• 拟人：如“愁凝”，赋予愁绪以生命。
• 对仗：如“兰清蕙秀”与“蛾眉螓首”对仗工整。

主题思想 整首诗以春天的美景为背景，借景抒情，表达了对过去美好时光的追忆和对爱情的思念。情感细腻，意象丰富，展示了词人在情感表达上的独特风格和深刻洞察。

意象分析

意象词汇

• 花：象征春天与生命。
• 竹：象征清新与细腻的思念。
• 绣品：代表过去的美好与失落。
• 金笼：暗示情感的束缚。
• 春簧：象征春天的音符与情感的细腻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“花穿帘隙透”表达了什么意境？
   A. 春天的气息
   B. 夏天的酷热
   C. 秋天的落叶

2. “愁凝画阑眉柳”中的“愁”代表什么？
   A. 高兴
   B. 忧伤
   C. 疲惫

3. 诗中提到的“金笼”象征什么？
   A. 财富
   B. 情感的束缚
   C. 自由

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比 与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《玉烛新》更注重细腻的情感描绘，而李清照则更多地表达了对爱情的直接渴望和忧愁。两者虽然在表现手法上有所不同，但都展现了对爱情和人生的深刻思考。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英词研究》