这段话出自宋代陆游《新霁城南舟中夜兴》
身是江湖不系船，雨余随处一翛然。
浮云尽敛出青嶂，孤月徐升行碧天。
收网渔歌移别浦，隔城塔影落前川。
明朝闲就平洲饮，巾履追凉又一年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:18:06原文展示:
身是江湖不系船，雨余随处一翛然。
浮云尽敛出青嶂，孤月徐升行碧天。
收网渔歌移别浦，隔城塔影落前川。
明朝闲就平洲饮，巾履追凉又一年。
白话文翻译：
我身在江湖，却不被船只所束缚，雨过之后，随处游荡，心情悠然自得。浮云渐渐消散，映现出青翠的山峦，孤独的明月缓缓升起，照耀着碧蓝的天空。渔民收网唱歌，离开了小港口，远处城里的塔影映在前面的河流上。明天我打算悠闲地去平洲喝酒，穿着轻便的衣服，享受凉爽的夏日，又是一年过去了。
注释：
字词注释：
- 翛然：悠闲自在的样子。
- 青嶂：青翠的山峦。
- 徐升：缓慢上升。
- 别浦：离开的小港口。
- 塔影：城中塔楼的影子。
- 平洲：指的是一个地名，可能是诗人常去的地方。
典故解析：
- 诗中提到的“江湖”不仅指水域，也象征着诗人的生活状态和追求的自由。此处与陆游的生活经历相呼应，体现了他对自由自在生活的向往。
诗词背景：
作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、文学家。他一生致力于国家和民族的兴亡，诗作数量庞大，题材丰富，尤其以爱国诗闻名，风格豪放而又细腻。
创作背景：
这首诗写于陆游晚年，他在这首诗中表达了对生活的感悟和对自然的热爱。诗中展现了他经历了许多风雨后对无拘无束生活的向往，体现了他乐观的生活态度。
诗歌鉴赏：
《新霁城南舟中夜兴》是一首描绘夜景和表达个人情感的诗。诗的开头，“身是江湖不系船”，展现了诗人对自由生活的向往，既有对周围环境的细致观察，也体现了他内心的洒脱。接着“浮云尽敛出青嶂，孤月徐升行碧天”，通过描绘自然景象，诗人传达了内心的宁静与和谐。
“收网渔歌移别浦，隔城塔影落前川”，诗中的渔歌不仅构建了生动的场景，也使得诗的意境更为深远，渔民的生活与诗人的内心感受产生了共鸣。最后两句“明朝闲就平洲饮，巾履追凉又一年”则展现了诗人对未来的期待和对生活的热爱，隐含了时间的流逝和人生的哲理。
整首诗在清新自然的景象中流露出一种悠然自得的生活态度，展现了陆游作为一位诗人的深厚功力和对生活的独特见解。
诗词解析：
逐句解析：
- 身是江湖不系船：诗人身处江湖，自由不受束缚。
- 雨余随处一翛然：雨过天晴，心情悠然自在。
- 浮云尽敛出青嶂：浮云散去，青山显现，传递出宁静的气氛。
- 孤月徐升行碧天：孤独的月亮缓缓升起，照亮了碧蓝的天空。
- 收网渔歌移别浦：渔民收网、唱歌，离开港口，表现出生活的乐趣。
- 隔城塔影落前川：远处城里的塔影映在河流上，增添了诗的意境。
- 明朝闲就平洲饮：明天打算去平洲喝酒，表达了对未来的期待。
- 巾履追凉又一年：轻松的生活方式，暗示时光流逝，一年又过去了。
修辞手法：
- 比喻：将“身是江湖”比喻为一种自由的生活状态。
- 拟人：如“孤月徐升”，使月亮具有人性，增添了诗意。
- 对仗：整首诗中的句式对称，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对自由生活的向往，展现了诗人对自然的热爱和对未来的美好期待，体现了一种乐观的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 江湖：象征自由与漂泊的生活方式。
- 浮云：代表自由和变化。
- 孤月：象征孤独与宁静。
- 渔歌：代表生活的乐趣与自然的和谐。
- 塔影：象征着城市与自然的交融。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“翛然”是什么意思？ A. 忧愁
B. 悠闲
C. 忙碌 -
“孤月徐升”中的“孤月”指的是？ A. 明亮的星星
B. 孤独的月亮
C. 夕阳 -
诗人打算明天去哪里喝酒？ A. 城中
B. 湖边
C. 平洲
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《终南别业》
诗词对比：
陆游和王维都描绘了自然景象和个人情感。陆游的《新霁城南舟中夜兴》更突出自由和乐观，而王维的《终南别业》则更强调隐逸和宁静。两者在意境上有所不同，但都体现了对自然的热爱和对生活的思考。
参考资料：
- 《陆游诗文全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》