别酒更添红粉泪。是什么意思

别酒更添红粉泪。

促成愁醉。

相逢浅笑合微吟，撩惹到、缠绵地。

花下解携重附耳。

佳期深记。

青翰舟稳绣衾香，谁禁断、东流水。

原文展示:

玉连环（一落索）
作者: 贺铸 〔宋代〕
别酒更添红粉泪。
促成愁醉。
相逢浅笑合微吟，
撩惹到缠绵地。
花下解携重附耳。
佳期深记。
青翰舟稳绣衾香，
谁禁断东流水。

白话文翻译：

这首词描绘了离别时的情感，酒愁更增添了红妆的泪水。为了促成醉意，彼此间的相逢便是浅笑和轻吟，情感缠绵。花下低声耳语，重温佳期的美好回忆。青色的舟稳稳地行驶，绣好的床单散发着香气，谁能阻止那东流的水呢？

注释：

• 红粉泪：指女子因离别或愁苦而流下的泪水。
• 促成愁醉：通过酒来加深愁苦的醉意。
• 浅笑合微吟：指相逢时的微笑和轻声吟唱。
• 缠绵地：形容情感深厚，缠绵不绝。
• 附耳：低声耳语。
• 佳期：美好的约会时光。
• 青翰舟：指青色的船。
• 绣衾香：形容床单的香气。
• 东流水：东去的流水，引申为时间的流逝。

典故解析：

此词中并没有明确的历史典故，但通过“东流水”可以引申出古代诗词中常用的时间流逝的意象，代表着离别和无法挽回的情感。

诗词背景：

作者介绍：贺铸，字方回，号秋水，宋代著名词人，擅长填词，其作品多描写爱情、离别等主题，风格婉约而深情。

创作背景：此词创作于宋代，正值社会动荡与个人情感交织的时期。诗人通过对离别情景的描绘，反映了其内心的孤独与渴望。

诗歌鉴赏：

贺铸的《玉连环》以细腻的笔触描绘了离别时的情感，整首词充满了浓厚的愁苦氛围。开头的“别酒更添红粉泪”便设定了整首词的情感基调，离别与愁苦交织，酒成为情感的催化剂，使得伤感更为深沉。接下来的“相逢浅笑合微吟”，则展现了恋人之间轻松却又带着淡淡愁苦的互动，微笑和吟唱间流露出的情感，让人感受到内心的缠绵。

在描述美好回忆时，“花下解携重附耳”表现了亲密与低语的温柔，细腻而动人。最后反转至“青翰舟稳绣衾香，谁禁断东流水”，显得更为感叹，流动的时间仿佛在提醒着人们，尽管有着美好的瞬间，但一切终将逝去。整首词在情感与意象上交织，展现了贺铸深邃的情感世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 别酒更添红粉泪：离别的酒使得姑娘的泪水更为明显，展现了愁苦与不舍。
2. 促成愁醉：借酒使愁苦更为深重，醉意中流露出难言的情感。
3. 相逢浅笑合微吟：相聚时的微笑与轻声吟唱，表面上愉快，内心却有愁苦。
4. 撩惹到缠绵地：情感的缠绵与深厚，难以忘怀。
5. 花下解携重附耳：在花下低声细语，表现出两人之间的亲密。
6. 佳期深记：对美好时光的深刻记忆。
7. 青翰舟稳绣衾香：舟稳而香氛四溢，象征着安宁与美好。
8. 谁禁断东流水：时间的流逝让人无法挽回，表达了无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“东流水”比喻时间的流逝。
• 拟人：情感被赋予生命，如“撩惹到缠绵地”。
• 对仗：上下句平衡，增强了词的韵律感。

主题思想： 整首词以离别为主题，表达了对美好时光的怀念与对未来无奈的感慨，折射出人们在面对离别时的复杂情感。

意象分析：

• 红粉泪：象征女子的柔情与哀愁。
• 青翰舟：代表着宁静与远行的渴望。
• 绣衾香：象征温暖与美好的回忆。
• 东流水：时间流逝的无情与不可逆转。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“红粉泪”是指什么？
   A. 酒水
   B. 女子的泪水
   C. 花瓣

2. “佳期深记”中的“佳期”指的是什么？
   A. 好的日子
   B. 美好的约会时光
   C. 伤心时刻

3. 本词表达的主要情感是什么？
   A. 快乐
   B. 离愁
   C. 期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比： 贺铸的《玉连环》与李清照的《如梦令》均表现离别之情，但贺铸更侧重于细腻的情感描绘，而李清照则更强调对逝去美好时光的哀叹。两者在情感表达和意象运用上各具特色，前者婉约而深情，后者清丽而伤感。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贺铸全集》