还是绿与春归，罗屏梦空好。是什么意思

玉东西，歌宛转。

未做苦离调。

著上征衫，字字是愁抱。

月寒鬓影刁萧，舵楼开缆，记柳暗、乳鸦啼晓。

短亭草。

还是绿与春归，罗屏梦空好。

燕语难凭，憔悴未渠了。

可能妒柳羞花，起来浑懒，便瘦也、教春知道。

祝英台近·玉东西

作者: 王澡 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

玉东西，歌宛转。未做苦离调。著上征衫，字字是愁抱。月寒鬓影刁萧，舵楼开缆，记柳暗乳鸦啼晓。短亭草。还是绿与春归，罗屏梦空好。燕语难凭，憔悴未渠了。可能妒柳羞花，起来浑懒，便瘦也教春知道。

白话文翻译:

在玉东的地方，歌声柔美动听，却没有唱出离别的苦调。穿上征战的衣衫，每一个字句都是愁苦的怀抱。月光寒冷，鬓影愁苦，舵楼开缆，记得那柳暗中乳鸦啼晓的情景。短亭草依旧绿意盎然，春天归来时，罗屏梦中空好。燕子的鸣叫难以依靠，自己憔悴却无处可诉。或许是妒忌那柳树羞怯的花朵，起来时懒散，便算瘦弱也让春天明白。

注释:

• 玉东：指美好的地方，这里可能是一个象征性的地点。
• 宛转：形容歌声柔美。
• 征衫：指征战的衣服，象征离别与思念。
• 月寒：月光寒冷，暗示孤独与忧愁。
• 舵楼开缆：准备启航的意象，象征出发或离别。
• 乳鸦：指夜莺，象征春天的来临。
• 燕语：燕子的叫声，象征春天的消息。

诗词背景:

作者介绍:

王澡，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现对离别与思念的深刻情感，风格细腻、婉约，常带有柔情和忧伤。

创作背景:

此诗可能是在离别的情景下创作，表达了对故乡、亲人或爱人的思念之情，同时描绘了春天的美景与个人的愁苦，反映了诗人内心的矛盾和挣扎。

诗歌鉴赏:

《祝英台近·玉东西》是一首充满离愁别绪的词作，诗人在细腻的描写中，展现了对春天的渴望与对离别的无奈。开头以“玉东”引入，暗示了一个美好的空间，但随即转入忧伤，揭示了内心的苦楚。每一句都传达出对失去的珍惜和对未来的迷茫。

“月寒鬓影刁萧”一语，既描绘了月光下的寂寥，又象征着诗人内心的孤独；而“舵楼开缆”则暗示了即将出发的告别，仿佛一切都在瞬间流逝。诗中提到的“短亭草”与“春归”，是对生命循环的感慨，尽管春天来临，生命依旧生机勃勃，诗人却因思念而感到无比憔悴。

整首词通过细腻的意象和情感的表达，展示了离别的苦楚与对春天的希望，传达了深厚的情感，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 玉东西，歌宛转：描绘美好景象与动人的歌声。
2. 未做苦离调：虽然歌声动人，但未能表达离别的愁苦。
3. 著上征衫，字字是愁抱：穿上征战的衣服，每字每句都充满愁苦。
4. 月寒鬓影刁萧：月光寒冷，鬓影显得愁苦。
5. 舵楼开缆：准备离开的象征，暗示即将别离。
6. 记柳暗乳鸦啼晓：回忆柳暗中夜莺啼叫的场景，唤起对往昔的怀念。
7. 短亭草：短亭旁的草，象征着春意盎然。
8. 还是绿与春归：尽管春天回归，草仍旧是绿色的。
9. 罗屏梦空好：在梦中美好的景象与现实的空虚形成对比。
10. 燕语难凭，憔悴未渠了：燕子的叫声难以依靠，自己却已憔悴。
11. 可能妒柳羞花：或许是嫉妒柳树与花朵的美丽。
12. 起来浑懒，便瘦也教春知道：即使懒散与消瘦也让春天明白自己的心情。

修辞手法:

• 比喻：如“舵楼开缆”，比喻出发与离别。
• 拟人：燕子的叫声被赋予情感，象征着春天的到来。
• 对仗：如“月寒鬓影刁萧”，形成音韵的和谐美。

主题思想:

全诗围绕离别与思念展开，展现了对故乡的留恋、对爱情的渴望，以及对春天的期待与生命的感慨，情感细腻而真挚。

意象分析:

• 玉东：象征美好与理想的归宿。
• 征衫：象征离别与思念之情。
• 月寒：象征孤独与愁苦。
• 短亭草：象征春天的生机与希望。
• 燕语：象征春天的回归和生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“月寒鬓影刁萧”表达了怎样的情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静

2. 诗中的“舵楼开缆”象征着什么？ A. 离别 B. 相聚 C. 旅行 D. 游戏

3. “短亭草”在诗中起到了什么作用？ A. 描绘景色 B. 表达情感 C. 反映时间 D. 表示变化

答案:

1. B. 孤独
2. A. 离别
3. A. 描绘景色

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《踏莎行》

诗词对比:

• 比较王澡的《祝英台近》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对离别与思念的情感，但王澡更侧重于自然意象与个人情感的结合，而李清照则更加直接地表达了内心的痛苦与渴望。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 相关学术论文与研究著作。