这段话出自清代杨芳灿《踏莎行 别情》
乍引离觞，已添别绪。
美人和泪星星语。
今宵身在木兰舟，梦魂仍向楼头住。
明月芦花，清霜枫树。
出门便是天涯路。
一声新雁送残秋，个侬也到秋边去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:11原文展示:
乍引离觞，已添别绪。美人和泪星星语。今宵身在木兰舟，梦魂仍向楼头住。明月芦花，清霜枫树。出门便是天涯路。一声新雁送残秋，个侬也到秋边去。
白话文翻译：
刚刚举杯告别，心中已增添了离愁。这位美人含泪低语，今夜我身处木兰舟上，梦中的灵魂却依旧停留在高楼之上。明亮的月光洒在芦苇花上，清霜覆盖着枫树。出门就意味着走向天涯路。一声新来的雁鸣送走了残秋，我也是要去往秋天的边际。
注释:
- 乍引离觞：乍然举起离别的酒杯。
- 添别绪：增加了离别的情绪。
- 美人和泪：指美人在哭泣。
- 木兰舟：指一种舟船，可能是用木兰木制作。
- 梦魂：梦中的灵魂或思绪。
- 明月芦花：明亮的月光洒在芦苇花上。
- 清霜枫树：清晨的霜降在枫树上。
- 天涯路：远方的路，象征离别。
- 新雁：新来的大雁，象征秋天的到来。
典故解析:
- 木兰舟：木兰在古代多用于舟船的制作，代表着自然与人文的结合。
- 新雁：在古诗中，雁常常被用来象征离别与思念，尤其是在秋季。
诗词背景:
作者介绍:
杨芳灿（生卒年不详），清代诗人，生于江南，精于诗词，作品多描写离别、思乡等情感，风格细腻而感人。
创作背景:
此诗写于秋天，正值离别之际，诗人以木兰舟为背景，表达对美人的思念与离愁，反映了当时社会对情感的关注。
诗歌鉴赏：
《踏莎行·别情》以独特的视角展现了离别的愁苦与思念的深情。开头的“乍引离觞，已添别绪”一句，瞬间抓住了读者的心，描绘了离别时那种瞬间涌现的情感。接着以“美人和泪星星语”描绘了美人与诗人之间的深厚情感，泪水与低语交织，充满了无奈与柔情。
“今宵身在木兰舟，梦魂仍向楼头住”则是情感的高潮，尽管身处舟中，心却依旧留恋于高楼之上，显示出对过去的依恋与对未来的无奈。接下来的景物描写，如“明月芦花，清霜枫树”，不仅增添了诗的意境，也映衬了离愁的凄美。
末尾的“一声新雁送残秋，个侬也到秋边去”则将离别的主题推向高潮，雁鸣象征着秋的到来，诗人也将踏上离开的旅途，情感的张力在此达到顶峰，给人以深刻的思考与感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 乍引离觞，已添别绪：刚举起酒杯，心中便充满了离愁。
- 美人和泪星星语：美人含泪低语，情感深厚。
- 今宵身在木兰舟，梦魂仍向楼头住：身在舟中，魂魄却仍停留在过去的楼头。
- 明月芦花，清霜枫树：描绘出秋夜的清冷与美丽。
- 出门便是天涯路：离开意味着遥远的旅途。
- 一声新雁送残秋：新雁鸣叫，标志着秋天的到来。
- 个侬也到秋边去：我也将随之离去，感伤而无奈。
修辞手法:
- 比喻：将离别比作举杯，生动形象。
- 拟人：美人的泪水与星星的低语，赋予情感以生命。
- 对仗：如“明月芦花，清霜枫树”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗歌表达了离别的伤感与对美好时光的怀念，结合自然景物，营造出一种深沉的情感氛围，反映了诗人对爱情的执着与对生活的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 离觞：象征离别与告别的时刻。
- 美人：代表思念与爱的对象。
- 木兰舟：象征着旅途与漂泊。
- 明月与芦花：象征寂寞与清冷的秋夜。
- 新雁：象征着秋天的来临与离别的讯号。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“木兰舟”象征什么？ A. 旅途与漂泊
B. 恋爱的幸福
C. 归乡的希望
答案：A -
“一声新雁送残秋”中，新雁的象征意义是什么？ A. 春天的来临
B. 离别与思念
C. 秋天的到来
答案：C -
诗中提到的“明月芦花”主要用来表现什么？ A. 快乐的时光
B. 清冷的秋夜
C. 美好的回忆
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《如梦令》与《踏莎行·别情》均表现了离别的情感，但李清照的作品更侧重于女性的细腻情感，而《踏莎行》则更注重自然与人文的结合。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》