漆园栩栩过墙来，笑尔闲花还傍月明开。是什么意思

帘栊水浸刚初夏，夏浅胜春也。

数枝白白与红红，飘到一双蛱蝶粉濛濛。

愁看刘项兴亡史，且读南华子。

漆园栩栩过墙来，笑尔闲花还傍月明开。

原文展示

虞美人 题徐渭文画花卉翎毛便
作者: 陈维崧 〔清代〕

帘栊水浸刚初夏，
夏浅胜春也。
数枝白白与红红，
飘到一双蛱蝶粉濛濛。
愁看刘项兴亡史，
且读南华子。
漆园栩栩过墙来，
笑尔闲花还傍月明开。

白话文翻译

全诗翻译
窗帘的水面上刚刚迎来初夏的气息，
这个夏天比春天更显得清浅。
几枝白色和红色的花朵，
轻轻飘落到一双粉色的蛱蝶身旁。
我愁苦地看着刘邦和项羽的兴亡史，
不如暂时读一读《南华子》。
漆园里的花朵从墙头轻盈地飘来，
让你在明亮的月光下微笑着绽放。

注释

字词注释

1. 帘栊：窗帘，指窗户或门口的帘子。
2. 水浸：水面浸润，形容水波荡漾的景象。
3. 蛱蝶：一种美丽的蝴蝶，常见于花丛中。
4. 刘项：指刘邦和项羽，汉初的两位军事将领，代表着兴亡的历史。
5. 南华子：指《南华真经》，是道家经典之一。

典故解析

1. 刘项兴亡史：指历史上刘邦与项羽的斗争，象征着权力与命运的无常。
2. 南华子：道教经典，强调道家思想，反映出诗人对人生哲理的思考。

诗词背景

作者介绍
陈维崧（约1626-约1700），字梅尘，号香洲，清代诗人。其作品多描写自然风物，语言清新，风格独特，常结合个人情感与社会观察。

创作背景
本诗作于清代，正值社会动荡与转型时期，诗人通过描绘春夏之交的自然美景，抒发对历史兴亡的感慨，同时反映出个人对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首《虞美人》融入了自然景物与个人情感的细腻描写，展现了诗人在初夏时节的感受。开头两句通过窗帘与水面，描绘出初夏的清新气息，给人以轻松愉悦的感觉。这种轻快的氛围与后文的历史沉思形成对比，展现了诗人内心的矛盾和复杂。

“数枝白白与红红，飘到一双蛱蝶粉濛濛”中，白花与红花的色彩对比，与飘舞的蛱蝶相得益彰，营造出一种生动的画面。通过对蝴蝶的描写，诗人传达出对生命美好瞬间的珍视。

接下来的“愁看刘项兴亡史，且读南华子”，则突显出诗人的愁苦与无奈，历史的沉重感与自然的轻盈感形成鲜明对比。刘邦与项羽的兴亡史，象征着权力的变迁与人生的无常；而《南华子》的提及，展现了诗人对道家哲学的向往，希望通过哲理的思考来解读人生的意义。

最后两句“漆园栩栩过墙来，笑尔闲花还傍月明开”，描绘了花园中的美好景象，展现出一种宁静而又安详的氛围，仿佛在告诉我们，无论历史如何变迁，自然之美总在继续。

诗词解析

逐句解析

• 帘栊水浸刚初夏：描写夏季刚刚到来，窗帘上的水波轻轻荡漾，营造出初夏的清新感觉。
• 夏浅胜春也：强调夏季的清爽，表达出诗人对夏季的喜爱。
• 数枝白白与红红：描绘白花与红花的对比，生动形象。
• 飘到一双蛱蝶粉濛濛：生动的描写了花与蝴蝶的互动，传达出春夏交替的生机。
• 愁看刘项兴亡史：流露出对历史兴亡的感叹，表达了诗人的忧愁。
• 且读南华子：提到道家经典，表现出希望从哲学中获得安慰。
• 漆园栩栩过墙来：描绘花园的美景，表现出自然的闲适。
• 笑尔闲花还傍月明开：通过花在月光下的绽放，展现出一种淡然与宁静。

修辞手法

• 比喻：将初夏与春天的对比，强调季节的变化。
• 拟人：花与蝴蝶的互动，赋予自然以生命。
• 对仗：如“白白与红红”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘自然美景与历史兴亡，表达了诗人对生命的感悟与哲理的思考，展现出一种淡然与安详的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 水：象征着生命的流动与变化。
2. 花：代表着自然美与生命的短暂。
3. 蛱蝶：象征着自由与美好瞬间的捕捉。
4. 月：象征着宁静与安详，体现诗人的内心世界。

互动学习

诗词测试

1. “帘栊水浸”的意思是？
   A. 窗帘上的水波
   B. 水浸湿了地面
   C. 水中有鱼

2. “愁看刘项兴亡史”中的“刘项”指的是？
   A. 刘备与项羽
   B. 刘邦与项羽
   C. 刘德华与项羽

3. 本诗的主要意象是什么？
   A. 花与蝴蝶
   B. 山与水
   C. 太阳与星星

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春望》 - 杜甫
2. 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比

• 《春望》：同样描绘了自然景色，但更侧重于历史的沉重与个人的忧愁。
• 《早春呈水部张十八员外》：强调春天的生机与希望，体现出不同的情感基调。

参考资料

推荐书目

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古典诗词解读》
3. 《诗经与汉乐府》