这段话出自清代顾贞立《忆秦娥 本意》
鳞鸿绝。
暮蝉空向林梢咽。
林梢咽。
秦娥安否，多应伤别。
云山万叠空相忆。
昨宵魂梦曾相觅。
曾相觅。
小桥流水，分明记得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:05:18原文展示:
忆秦娥
鳞鸿绝。暮蝉空向林梢咽。林梢咽。秦娥安否，多应伤别。云山万叠空相忆。昨宵魂梦曾相觅。曾相觅。小桥流水，分明记得。
白话文翻译：
暮色中，鸿雁已经飞绝。秋天的蝉在林梢上无声地啼叫。林梢上又啼叫。秦娥你安好吗？我想你一定也在为离别而伤感。云山重叠，我在空中思念你。昨夜的梦中，我曾与你相遇。曾与你相遇。那小桥和流水，我是多么清晰地记得。
注释:
字词注释:
- 鳞鸿绝：指成群的鸿雁已经飞走，象征离别。
- 暮蝉：黄昏时分的蝉，强调孤独的环境。
- 秦娥：这里指的是作者心中思念的女子，可能是特指某位爱人。
- 云山万叠：形容山的层叠，表现思念的深远和无尽。
典故解析:
- “秦娥”一词常用来指代美丽的女子，取自古代对女性的美称。
- “小桥流水”常用来描绘优雅的自然环境，表现诗人的怀旧情绪。
诗词背景:
作者介绍: 顾贞立（约1640-约1710），清代诗人，字惟中，号心斋。生于明末，历经清初，作品常以细腻、婉约著称，尤其擅长词作。
创作背景: 《忆秦娥》创作于清代，反映了作者对亲人或爱人深切的怀念与思念。此诗大概是因离别之情而作，表现了对过往美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
这首《忆秦娥》以其清新而哀婉的情感而著称。开头的“鳞鸿绝”一句，便引导读者进入一种孤独和离愁的氛围，鸿雁飞绝，象征着离别的无奈与痛苦。接着“暮蝉空向林梢咽”，蝉声的孤寂与林梢的空旷相映成趣，增强了诗中的凄凉感。
“秦娥安否，多应伤别”，直接表达了对心中所念之人的关切与思念。通过对“云山万叠”的描绘，诗人将思念的情感进一步放大，表现出无尽的怀念与空灵的思绪。最后几句“昨宵魂梦曾相觅，小桥流水，分明记得”，则让人感受到一种温暖的回忆，尽管离别的痛苦始终存在，但美好的记忆却如小桥流水，清晰而长久。
整首诗在意象的运用上细腻而丰富，情感真挚，令人深思，是一首极具抒情性的作品。
诗词解析:
逐句解析:
- 鳞鸿绝：鸿雁已经飞走，象征离别的开始。
- 暮蝉空向林梢咽：黄昏中，蝉的啼叫回荡在空旷的林梢，营造出孤独的氛围。
- 秦娥安否，多应伤别：对秦娥的思念和关心，暗示她也在为离别而伤感。
- 云山万叠空相忆：层层叠叠的云山中，思念的情感愈发浓烈。
- 昨宵魂梦曾相觅：梦中曾与心爱之人相遇，体现对过去的向往。
- 小桥流水，分明记得：对美好回忆的清晰记忆，带有温暖与怀旧的情感。
修辞手法:
- 比喻：将鸿雁与离别相联系，增强情感。
- 拟人：让蝉的啼叫更具情感，仿佛在诉说离愁。
- 对仗：如“云山万叠”与“昨宵魂梦”，形成音韵的和谐。
主题思想: 整首诗通过对自然景象的描写，表达了对爱人深切的思念与离别的痛苦，传达出一种淡淡的忧伤和对过往美好时光的追忆。
意象分析:
意象词汇:
- 鸿雁：象征离别与思念。
- 暮蝉：象征孤独与愁苦。
- 云山：象征遥远的思念。
- 小桥流水：象征美好的回忆与宁静的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“秦娥”指代的是： A. 诗人自己
B. 诗人的爱人
C. 一种鸟类
D. 一座山 -
“鳞鸿绝”主要表达的情感是： A. 喜悦
B. 离别与思念
C. 愤怒
D. 安宁 -
诗中的“云山万叠”意在表现： A. 自然的壮丽
B. 思念的深远
C. 离别的痛苦
D. 生活的繁忙
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 顾贞立的《忆秦娥》与李清照的《如梦令》同样表达了对离别的情感，但顾贞立的诗更侧重于自然意象的描绘，而李清照则在个人情感的细腻表达上更为突出。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古典文学名篇解读》
- 《中国古代文学史》