这段话出自清代吴湖帆《诉衷情近 七夕》
碧天如水，料得今宵处处，红鸳沙底交眠，乌鹊渡边待驾。
还记并肩私语，携手穿针，旧事多风雅。
思良夜。
一刻千金难舍。
满怀离绪，竟夕拚倾泻。
秋期乍。
画阑静倚，星眸远睇，绛河低亚。
艳说唐宫话。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:07:41原文展示
《诉衷情近 七夕》
作者: 吴湖帆 〔清代〕
碧天如水，料得今宵处处，红鸳沙底交眠，乌鹊渡边待驾。
还记并肩私语，携手穿针，旧事多风雅。
思良夜。一刻千金难舍。
满怀离绪，竟夕拚倾泻。
秋期乍。画阑静倚，星眸远睇，绛河低亚。
艳说唐宫话。
白话文翻译
天空碧蓝如水，我想今夜到处都能看到红鸳鸟在沙滩上交颈而眠，乌鹊在渡口等待着搭桥。
你是否还记得我们曾肩并肩私语，携手穿针，往昔的事多么风雅。
思念良夜，哪怕一刻千金也难以舍弃。
满怀离愁，直到夜深才尽情倾诉。
秋天刚到，倚在画栏上，遥望星空，银河低垂。
我们在一起谈论唐宫的艳丽。
注释
- 碧天如水: 形容天空非常清澈，如同水一般。
- 红鸳: 一种象征爱情的鸟，红鸳鸯常被视为恩爱夫妻的象征。
- 乌鹊: 一种鸟，常用作古诗中的意象，象征传信或等待。
- 携手穿针: 指两人一起合作，通常暗指情人间的亲密关系。
- 绛河: 指银河，古人常用“绛河”来指代夜空中的星河。
- 唐宫: 指唐代的宫廷生活，象征华丽和繁华。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字子华，号静庵，江苏人，清代著名画家、书法家和诗人。他的诗词多描绘生活情景，风格清新、婉约，尤其擅长写抒情诗。
创作背景
这首诗作于七夕之际，表达了对爱情的思念和对美好夜晚的珍惜。七夕作为中国传统的情人节，承载着古老的牛郎织女传说，诗中充满了对爱情的追忆与向往。
诗歌鉴赏
《诉衷情近 七夕》是一首抒情的诗作，诗人在七夕之夜，借助清澈的天空和美丽的自然景象，抒发内心对爱情的渴望与思念。诗的开头“碧天如水”描绘了一个宁静而美丽的夜晚，紧接着的“红鸳沙底交眠”则引入了爱情的主题，表现了对爱情的美好向往。
诗中通过细腻的描绘，如“乌鹊渡边待驾”，展现了对爱情的期待与渴望。接下来的“还记并肩私语，携手穿针”则进一步强化了二人之间的亲密关系，回忆起往昔的甜蜜时光，表现出一种淡淡的忧伤与遗憾。
“思良夜。一刻千金难舍”是对美好时光的珍惜与感慨，诗人在此表达了对爱情的执着与珍视。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了古人对爱情的理解与追求，表达了对生活中美好瞬间的热爱与留恋。
诗词解析
逐句解析
- 碧天如水: 描绘天空的清澈，营造出宁静的氛围。
- 料得今宵处处: 预想今夜的景象，将情感引入具体的时间和空间。
- 红鸳沙底交眠: 用红鸳鸯的意象象征爱情的美好与和谐。
- 乌鹊渡边待驾: 表达一种期待和渴望，暗示着爱情的信使。
- 还记并肩私语: 追忆过去的亲密时光，增加情感的深度。
- 携手穿针: 进一步强调二人之间的默契与合作。
- 旧事多风雅: 反映出对过往美好时光的怀念。
- 思良夜: 强调对美好夜晚的思念与珍惜。
- 一刻千金难舍: 体现出对此刻感情的珍视。
- 满怀离绪: 表达内心的忧愁与思念。
- 竟夕拚倾泻: 表现出夜晚的漫长与情感的倾诉。
- 秋期乍: 暗示秋天的到来，象征着时间的推移。
- 画阑静倚: 描绘出一种静谧的状态，增加情感的沉浸感。
- 星眸远睇: 通过星空增添了情感的深邃与遥远。
- 绛河低亚: 形象化银河的低垂，象征着思念的忧伤。
- 艳说唐宫话: 在此展现出对往昔华丽生活的回忆，带有一丝艳羡和浪漫。
修辞手法
- 比喻: “碧天如水”将天空比作水，形象生动。
- 对仗: 诗中多处采用对仗的修辞，如“携手穿针”和“旧事多风雅”，增强了诗的韵律感。
- 拟人: 描述乌鹊“待驾”，赋予了鸟类以人的情感，增强了情感的共鸣。
主题思想
整首诗以七夕为背景，表达了对爱情的渴望与珍惜，回忆往昔的甜蜜与美好，同时流露出对未来的期待与忧虑，展现了古人对爱情的深刻理解和感慨。
意象分析
意象词汇
- 碧天: 象征着清澈与宁静，暗示着内心的平和。
- 红鸳: 代表爱情与和谐，是诗中的重要象征。
- 乌鹊: 代表信使与等待，象征爱情的期待。
- 星眸: 代表遥远的思念，增添了情感的深度。
- 绛河: 象征银河，暗示时间的流逝与思念的沉重。
互动学习
诗词测试
-
诗中“碧天如水”用来形容什么？
- A. 太阳
- B. 天空
- C. 大海
- D. 河流
-
“红鸳”在诗中象征什么？
- A. 友情
- B. 家庭
- C. 爱情
- D. 事业
-
诗中提到的“乌鹊”是用来表达什么情感？
- A. 失望
- B. 期待
- C. 愤怒
- D. 快乐
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 唐婉《钗头凤·世情薄》
诗词对比
- 《如梦令》: 诗中同样表达了对爱情的思念与感慨，风格细腻，情感真挚。
- 《钗头凤·世情薄》: 表现了对爱情的无奈与伤感，两者在情感基调上有相似之处。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《吴湖帆诗词研究》