这段话出自唐代杜甫《江亭王阆州筵饯萧遂州》
离亭非旧国，春色是他乡。
老畏歌声断，愁随舞曲长。
二天开宠饯，五马烂生光。
川路风烟接，俱宜下凤凰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:34:14原文展示:
江亭王阆州筵饯萧遂州
离亭非旧国，春色是他乡。
老畏歌声断，愁随舞曲长。
二天开宠饯，五马烂生光。
川路风烟接，俱宜下凤凰。
白话文翻译：
离开这里的亭子，不再是我旧日的故乡，
眼前的春色，竟是他乡的景象。
我年老了，害怕歌声会断绝，
愁绪随着舞曲绵延不绝。
天上两轮明月，为送别而开宴，
五匹骏马在阳光下熠熠生辉。
川路的风烟连绵起伏，
都适合凤凰降落。
注释:
- 离亭：离开的亭子，指宴席的地点。
- 旧国：故乡。
- 春色：春天的景色。
- 老畏：年老后对生活的担忧。
- 歌声断：比喻情感的隔绝。
- 愁随舞曲长：愁绪随着音乐的演奏而不断延长。
- 二天：指月亮。
- 五马烂生光：五匹马在阳光下闪耀。
- 川路：指山川道路。
- 风烟接：风与烟在天际交相辉映。
- 凤凰：象征高贵和吉祥的鸟。
典故解析:
此诗虽然没有直接引用特定的历史典故，但“凤凰”象征着吉祥和高贵，常用来比喻理想和美好的愿景。
诗词背景:
作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号杜少陵，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。其诗歌作品数量庞大，题材丰富，涵盖了社会、政治、生活等多个方面，尤其以“写实”风格和“忧国忧民”的情怀而著称。
创作背景：
这首诗写于杜甫晚年，他因战乱颠沛流离，身处他乡，感慨万千，诗中流露出对故乡的怀念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
杜甫的《江亭王阆州筵饯萧遂州》通过细腻的描绘，展现了诗人对故乡的思念和对人生无常的深刻感悟。诗的开头便以“离亭非旧国”切入，直接抒发了他身处他乡的孤独感和对故土的眷恋。春色的描绘，既是外界环境的呈现，也暗含了他内心的复杂情感。
接下来的“老畏歌声断，愁随舞曲长”进一步深化了诗人的情感，表达了对生活无常的恐惧与对欢乐时光的怀念。尤其是“愁随舞曲长”，用舞曲的欢快与愁苦的绵延形成鲜明对比，展现了内心深处的矛盾。
在宴席的描写中，“二天开宠饯，五马烂生光”不仅展现了送别的盛大场景，也象征着对未来的美好期盼。最后一句“川路风烟接，俱宜下凤凰”则用自然景象的描绘，表现了诗人对理想和美好生活的向往。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了杜甫作为一位伟大诗人的艺术风采和对人生的透彻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 离亭非旧国：指出离开的地方并不是自己的故乡，直接表明孤独感。
- 春色是他乡：春天的美景，却是在他乡，体现了诗人的失落。
- 老畏歌声断：年纪大了，害怕欢乐的歌声会断绝。
- 愁随舞曲长：愁绪伴随着欢快的舞曲延绵不绝，形成鲜明对比。
- 二天开宠饯：明亮的月亮为送别宴席增添光辉，表现出热烈的送别场面。
- 五马烂生光：五匹骏马在阳光下熠熠生辉，象征着美好和希望。
- 川路风烟接：川流和烟雾相接，描绘自然景象的辽阔。
- 俱宜下凤凰：适合高贵的凤凰降临，寄托了对理想生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：将送别的宴席比作热闹的场景，表现情感的复杂。
- 对仗：句式结构对称，增强了诗的节奏感。
- 意象：如“凤凰”，用以象征高贵与吉祥。
主题思想：
整首诗通过对送别的描写，表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨，展现了他深厚的文化积淀和忧国忧民的情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 离亭：象征离别和孤独。
- 春色：象征希望与美好。
- 歌声：象征欢乐与生命的活力。
- 舞曲：象征欢庆的场合，但与愁绪形成对比。
- 凤凰：象征高贵与理想的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A) 李白
B) 杜甫
C) 白居易
D) 王维 -
诗中提到的“凤凰”象征什么？ A) 失落
B) 高贵与吉祥
C) 战乱
D) 哀伤 -
诗中“老畏歌声断”表达了什么情感？ A) 欢快
B) 孤独与忧虑
C) 期待
D) 愤怒
答案：
- B) 杜甫
- B) 高贵与吉祥
- B) 孤独与忧虑
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
诗词对比：
- 杜甫的《江亭王阆州筵饯萧遂州》与王维的《送元二使安西》均表达了对友人的送别，但杜甫的诗更加沉重，充满了对故乡的思念和对人生的感慨，而王维则更侧重于友谊的美好与希望。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》