这段话出自宋代刘过《八声甘州（送湖北招抚吴猎）》
问紫岩去后汉公卿，不知几貂蝉。
谁能借留侯＿，著祖生鞭。
依旧尘沙万里，河洛染腥＿。
谁识道山客，衣钵曾传。
共记玉堂对策，欲先明大义，次第筹边。
况重湖八桂，袖手已多年。
望中原驱驰去也，拥十州、牙纛正翩翩。
春风早，看东南王气，飞绕星躔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:14:24原文展示
八声甘州（送湖北招抚吴猎）
作者: 刘过 〔宋代〕
问紫岩去后汉公卿，不知几貂蝉。
谁能借留侯，著祖生鞭。
依旧尘沙万里，河洛染腥。
谁识道山客，衣钵曾传。
共记玉堂对策，欲先明大义，次第筹边。
况重湖八桂，袖手已多年。
望中原驱驰去也，拥十州牙纛正翩翩。
春风早，看东南王气，飞绕星躔。
白话文翻译
问你紫岩之后的汉朝公卿，谁知道有多少貂蝉在风华绝代。
谁能借来留侯的才智，像祖上那样策马前行。
依旧是万里尘沙，河洛之地染上了腥风血雨。
谁能认得那位道山的客人，衣钵曾经传承。
共同回忆玉堂的对策，想要先明确大义，然后筹划边防。
况且重湖八桂，袖手旁观已经多年。
远望中原，驱驰而去，手握十州的旗帜正翩翩起舞。
春风早已吹来，看看东南的王气，飞绕着星辰。
注释
- 紫岩：指紫岩山，象征高洁之地。
- 公卿：指官员，特别是高级官员。
- 貂蝉：古代美人，寓意智慧与美丽。
- 留侯：指留侯张良，象征谋略。
- 衣钵：比喻传承的学问或道理。
- 玉堂对策：指古代贤士的谋划。
- 重湖八桂：指重湖地区的桂花，象征富饶与美好。
- 东南王气：指东南地区的政治气势。
诗词背景
作者介绍：
刘过，宋代词人，以其词风清新、意境高远著称。他的作品多表达对家国的关怀与对历史的思考，常常融入个人情感与社会背景。
创作背景：
《八声甘州》写于宋代，正值国家面临外敌威胁及内部动荡的时期，诗人以此词表达对国家前途的忧虑与希望，寄托了对英才的渴求与对未来的展望。
诗歌鉴赏
《八声甘州》是一首充满历史感与时代气息的词作。词中通过问询与回忆的方式，展示了诗人对历史人物的敬仰与对现状的思考。开头提到的“紫岩去后汉公卿”，引发读者对历史的追忆，透过对古人智慧与勇气的渴望，传递出一种对当下困局的无奈与期待。接着，诗人对国家的现状进行了深刻的反思，提到“河洛染腥”的惨状，暗示战争带来的破坏与民生的苦难。随着词句的深入，诗人引入了对未来的希望，强调“大义”的重要性，表现出一种积极向上的精神。最后，通过描绘春风与东南王气，诗人表达了对光明未来的向往，体现了他对国家与民族的深切关怀。
诗词解析
逐句解析：
-
问紫岩去后汉公卿，不知几貂蝉。
提及紫岩，触发对古代公卿的思考，表达对历史英雄的怀念。 -
谁能借留侯，著祖生鞭。
向留侯张良求助，渴望能借助其智慧与勇气。 -
依旧尘沙万里，河洛染腥。
描述现实的严酷，暗示战乱与苦难。 -
谁识道山客，衣钵曾传。
询问能否找到传承高尚道理的人。 -
共记玉堂对策，欲先明大义，次第筹边。
追求明晰的大义，筹划国家边防的策略。 -
况重湖八桂，袖手已多年。
表达对重湖地区的关注，感叹袖手旁观的无奈。 -
望中原驱驰去也，拥十州牙纛正翩翩。
描绘对中原的渴望，表达对国家统一的期待。 -
春风早，看东南王气，飞绕星躔。
以春风象征新生与希望，展望未来的光明。
修辞手法：
- 比喻：用“春风”比喻希望和新生。
- 对仗：如“欲先明大义，次第筹边”，增强了词的韵律感。
主题思想：
整首词表现了对历史的反思、对现状的忧虑、对未来的期望，体现出诗人对国家与民族命运的关注与思考。
意象分析
意象词汇：
- 紫岩：象征高洁与理想。
- 貂蝉：美丽与智慧的象征。
- 河洛：代表家国的安危。
- 春风：新生与希望的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“紫岩”是指什么？
A. 一座山
B. 一位历史人物
C. 一种植物
答案：A -
“留侯”指的是谁？
A. 张良
B. 诸葛亮
C. 曹操
答案：A -
诗中提到的“东南王气”主要象征什么？
A. 自然景观
B. 政治气势
C. 文化底蕴
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达忧国忧民的情怀。
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》：对历史的思考与感怀。
诗词对比：
刘过与陆游的作品均反映出对国家命运的深切关怀，但刘过更侧重于历史人物的智慧与现实的联系，而陆游则更多地表现个人的情感与理想的追求。两者在风格上互为补充，共同展现了宋代文人的情怀与责任感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代文学发展史》