这段话出自明代徐贲《燕余左司宅》
初晴丽前楹，轻寒沍幽院。
酒气菊边闻，垆霏竹间见。
礼秩俱澹忘，情交自深眷。
嘉会在永期，闲欢足清宴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:47:40原文展示:
初晴丽前楹，轻寒沍幽院。
酒气菊边闻，垆霏竹间见。
礼秩俱澹忘，情交自深眷。
嘉会在永期，闲欢足清宴。
白话文翻译：
初晴的天气下，前面的大门显得格外美丽，微寒的气息弥漫在幽静的院子里。
微醉的酒香在菊花旁飘荡，隐约看到酒垆旁竹林间的烟雾。
繁文缛节都已淡忘，彼此的情感却愈发深厚。
美好的聚会将长久延续，悠闲的欢愉足以让人沉醉于清雅的宴席。
注释:
- 初晴：指刚刚放晴的天气。
- 丽前楹：形容门前的美丽景色。
- 轻寒：微微的寒意。
- 幽院：幽静的院落。
- 酒气：酒的香味。
- 垆霏：酒垆旁的烟雾。
- 礼秩：礼节和秩序。
- 嘉会：美好的聚会。
- 闲欢：悠闲的快乐。
典故解析:
- 菊：常象征高洁、清雅，常被文人所喜爱，寓意清高的情操。
- 竹：象征坚韧与高洁，是文人笔下常见的意象之一。
诗词背景:
作者介绍：
徐贲，明代诗人，生平较少记载，作品以清新淡雅著称，常表现出对自然和人际关系的细腻观察。
创作背景：
此诗创作于一个初秋的日子，反映了作者对生活的热爱，以及与友人欢聚的闲适情景。
诗歌鉴赏：
《燕余左司宅》是一首表现闲适生活与真挚友情的诗。诗中描绘了初晴时的美丽院落，轻寒的气息和酒香的氤氲，营造出一种温馨而宁静的氛围。作者在这里淡化了繁复的礼节，强调了情感的深厚联系，表现了人与人之间真诚的交往。诗的最后两句“嘉会在永期，闲欢足清宴”不仅传达了对聚会的满足感，也隐含着对美好时光的珍惜。整首诗情感真挚，意境深远，展现了明代文人对于生活的热爱与对友谊的珍视。
诗词解析：
- 初晴丽前楹：描绘了一个阳光明媚的早晨，给人以美好的视觉感受。
- 轻寒沍幽院：微寒的气息与幽静的环境形成对比，增添了诗的层次感。
- 酒气菊边闻：通过嗅觉传达酒香的醉人，营造出一种温馨的社交场景。
- 垆霏竹间见：视觉上的细腻描写，让人感受到酒垆的烟雾与竹林的交织。
- 礼秩俱澹忘：强调人与人之间的情感超越了形式上的礼节。
- 情交自深眷：表达了深厚的情谊与珍惜。
- 嘉会在永期：美好的聚会似乎无尽，寓意着友谊的长存。
- 闲欢足清宴：表达了对生活的满足与享受。
修辞手法：
- 对仗：如“酒气菊边闻，垆霏竹间见”，形成对称的美感。
- 比喻：通过自然景物传达情感，增添了诗的意境。
主题思想：
整首诗表现了对美好生活的追求与对真挚情感的珍视，体现出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析：
- 初晴：象征新的开始与希望。
- 幽院：代表内心的宁静与深邃。
- 酒气：寓意人与人之间的亲密关系。
- 菊：象征高洁与纯粹。
- 竹：象征坚韧与高雅。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“轻寒”主要指什么？ A. 温暖的天气
B. 微微的寒意
C. 炎热的夏天
答案：B -
诗中提到的“嘉会”指的是什么？ A. 美好的聚会
B. 大型宴会
C. 书法比赛
答案：A -
诗中强调了什么情感？ A. 友情
B. 爱情
C. 家庭
答案：A
参考资料：
- 《明代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词概论》
展开阅读全文 ∨