春伴春游夜转夜。是什么意思

征鸿过尽秋容谢。

卷离恨、还东下。

剪剪霜风落平野。

溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。

芙蓉城里人如画。

春伴春游夜转夜。

别后知他如何也。

心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。

原文展示:

青玉案·征鸿过尽秋容谢
作者：石孝友 〔宋代〕

征鸿过尽秋容谢。
卷离恨还东下。
剪剪霜风落平野。
溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍。
芙蓉城里人如画。
春伴春游夜转夜。
别后知他如何也。
心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻。

白话文翻译：

这首词描绘了秋天的景象，鸿雁已经飞过，秋天的容颜也已凋谢。离愁别恨不断涌来，仿佛随东风而去。霜风轻拂，落叶飘零在平坦的野地上。溪水与山影交融，烟雾轻摇，几座渔民和樵夫的茅屋隐约可见。芙蓉城中，人的景象如同画卷一般美丽。春天伴随着游玩，夜晚又转眼而过。离别之后，我不知道对方的境况如何。心随云朵飘荡，眼随天际断裂，泪水如长江水般奔流不息。

注释:

• 征鸿：指飞回的鸿雁，象征着离别与思念。
• 卷离恨：形容离愁别恨的情感，像卷起的风一样难以平息。
• 剪剪霜风：形容霜风的轻柔与凛冽。
• 溪山掩映：指溪流与山影重叠的美丽景象。
• 芙蓉城：指一种美丽的地方，可能象征着心中理想的归宿。
• 泪逐长江泻：比喻眼泪像长江水一样奔流不止，表达深切的离愁。

诗词背景:

作者介绍：石孝友，宋代词人，其作品多表现离别、思念、自然景色，并且常用细腻的笔触描绘人情与景物。

创作背景：这首词创作于秋天，正值离别之际，诗人在此时表达了对友人的思念与对秋天景色的感慨，反映出一种对时光流逝的无奈和对人生无常的深刻理解。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的描写和深情的抒发，展现了秋天的孤寂与凄美。开头的“征鸿过尽秋容谢”一句，便将读者引入了一个充满离愁的秋天，鸿雁的飞过不仅是季节的更替，更是离别的象征。随着词句的展开，霜风的描绘，不仅渲染了秋的凉意，更加深了内心的忧伤。溪山的掩映与渔樵舍的出现，仿佛让人看到了诗人内心的向往与归宿之情。

“芙蓉城里人如画”，这一句既赞美了人们的美丽，也暗含了诗人内心的孤独与渴望。随着“春伴春游夜转夜”，时间的流逝与春天的美好形成鲜明对比，使得离别的愁绪愈加浓重。最后几句“心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻”，以奔流不息的长江喻泪，情感达到高潮，表达了无尽的思念与伤感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 征鸿过尽秋容谢：鸿雁的飞过标志着秋天的结束，秋天的美丽已然凋谢。
2. 卷离恨还东下：离愁别恨无法抑制，如同东风卷走了一切。
3. 剪剪霜风落平野：霜风轻柔而又凛冽，落在平坦的野地上。
4. 溪山掩映，水烟摇曳，几簇渔樵舍：自然景色的美丽与宁静，渔樵的生活显得格外安详。
5. 芙蓉城里人如画：描绘了人们的美丽，暗示着诗人心中对理想生活的向往。
6. 春伴春游夜转夜：春天的美好与时间的迅速流逝形成了对比。
7. 别后知他如何也：离别之后，不知道对方的情况如何。
8. 心随云乱，眼随天断，泪逐长江泻：表达了内心的纷乱与无尽的泪水，情感达到高潮。

修辞手法：

• 比喻：如“泪逐长江泻”，将泪水比作奔流的长江，形象且生动。
• 拟人：霜风、溪山等自然景物被赋予了情感，使得画面更加生动。
• 对仗：整首词在句式上有一定的对仗，增强了词的韵律感。

主题思想：

全诗通过描绘秋天的凋零与离别的愁绪，表达了对逝去时光的惋惜与对人生无常的感慨，展示了深切的思念与孤独感。

意象分析：

意象词汇：

• 鸿雁：象征离别与思念。
• 霜风：代表秋天的凉意与凄清。
• 溪山：自然的美丽和宁静，象征内心的向往。
• 泪：情感的宣泄，象征思念的深切与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. “征鸿过尽”中“征鸿”指的是什么？

   • A. 归来的鸿雁
   • B. 离开的鸿雁
   • C. 白鹭
   • D. 家禽

2. 诗中“心随云乱”的意思是：

   • A. 心情愉快
   • B. 心情烦乱
   • C. 心中无虑
   • D. 心中平静

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

石孝友的《青玉案·征鸿过尽秋容谢》与李清照的《如梦令》都表达了深切的思念与离愁，但石孝友更多地通过秋天的景象与自然描写来渲染情感，而李清照则侧重于对内心情感的直接表述，二者在情感表达上各有特色。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》