怎重衾添了还添。是什么意思

秋到舵楼尖。

波平湿翠嵌。

有冷云黏住孤帆。

几点潇湘篷背雨，和别泪，上青衫。

剪烛共谁谭。

霜催酒力酣。

怎重衾添了还添。

今夜蘋花明月里，吹笛到，古江南。

南楼令

作者: 易顺鼎 〔清代〕

原文展示:

秋到舵楼尖。波平湿翠嵌。有冷云黏住孤帆。几点潇湘篷背雨，和别泪，上青衫。剪烛共谁谭。霜催酒力酣。怎重衾添了还添。今夜蘋花明月里，吹笛到，古江南。

白话文翻译：

秋天来临，舵楼的尖顶上显得格外清冷。波平如镜，湿润的翠色映衬在水面上。冷云紧紧地粘住了孤舟，几滴雨水洒在潇湘的船篷上，夹杂着分别的泪水，渗透了我的青衫。烛光摇曳，和谁在一起谈心？霜降催促着酒意正浓，怎能在重叠的被褥中再添一层？今夜在芹花与明月的映衬下，吹响笛音，直至古老的江南。

注释:

• 舵楼尖：指的是船上的舵楼，象征着秋天的来临。
• 波平湿翠嵌：水面平静，湿润的绿色映衬在水中。
• 孤帆：孤独的帆船，传达出一种离别的情感。
• 潇湘：指的是湘江，常用作美丽的江南风景。
• 青衫：指的是衣服，象征诗人自己的情感。
• 剪烛共谁谭：在烛光下与谁对话，表现孤独感。
• 霜催酒力：秋霜来临，酒意更加浓厚。
• 蘋花明月：描绘了美丽的夜景，营造出一种浪漫的氛围。

诗词背景:

作者介绍:

易顺鼎（约1640-约1710），清代诗人，字子华，号蓉山，晚号蓉亭，生于江苏，擅长诗词，尤以词见长。他的作品常常表现出对自然景色的细腻观察和深厚的情感，尤其在山水田园题材上有着卓越的成就。

创作背景:

《南楼令》创作于秋季，正值作者对江南水乡的思念之情，可能与个人的经历和情感有关。诗中融合了自然景色与个人情感，表达了对离别和孤独的感慨。

诗歌鉴赏：

《南楼令》是一首充满秋意的词作，诗人在寂静的夜晚，以细腻的笔触描绘了水乡的宁静与孤独。开篇“秋到舵楼尖”，将秋天的氛围迅速渲染出来，接着“波平湿翠嵌”，既描绘了水面的平静，又暗示了内心的波动。诗人通过“冷云黏住孤帆”来渲染孤独的情感，孤舟在水中显得格外渺小，仿佛在诉说着离别的苦楚。尤其是“几点潇湘篷背雨，和别泪，上青衫”，诗人将自然景物与自己的情感交织在一起，雨水与泪水的融合，体现了离别的悲伤和深深的思念。整首词情感真挚，意境优美，展现了诗人对江南水乡的浓厚情感以及对人生无常的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “秋到舵楼尖”：引入季节，设定孤独的场景。
• “波平湿翠嵌”：描绘水面如镜，映衬秋天的湿润。
• “有冷云黏住孤帆”：孤舟在冷云中，象征离别的孤独。
• “几点潇湘篷背雨，和别泪，上青衫”：潇湘的雨水与别离的泪水交融，体现诗人内心的痛楚。
• “剪烛共谁谭”：在烛光下的孤独，表现对陪伴的渴望。
• “霜催酒力酣”：秋霜来临，酒意浓厚，暗示内心的孤寂与惆怅。
• “怎重衾添了还添”：重叠的被褥，表现心中无尽的思念。
• “今夜蘋花明月里，吹笛到，古江南”：结尾描绘美丽的夜景，表达对古江南的怀念。

修辞手法:

• 比喻：将离别的苦楚比作雨水。
• 拟人：将霜催促酒力，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“剪烛共谁谭”与“霜催酒力酣”，增强了诗句的韵律感。

主题思想:

整首诗歌深刻地表达了离别的伤感和对往昔美好时光的怀念，展现了诗人对人生无常的思考和对自然美景的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 舵楼：象征航行与方向，寄托情感的寄托。
• 孤帆：象征孤独与离别。
• 雨水：象征泪水，传达思念与伤感。
• 明月：象征明亮和希望，常与思乡之情相连。

互动学习:

诗词测试：

1. “秋到舵楼尖”中“尖”字的含义是什么？
   • A. 尖锐
   • B. 高处
   • C. 端点
   • D. 清冷
2. “冷云黏住孤帆”中“黏”字的作用是什么？
   • A. 描述孤帆
   • B. 形容天气
   • C. 表达情感
   • D. 描绘景色

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《水调歌头》：苏轼的作品，表现了对自然的热爱和人生的感慨。
• 《江城子·密州出猎》：苏轼的另一首词，融合了豪情与对自然的描写。

诗词对比:

• 《夜泊牛津》（李白）与《南楼令》在孤独感和对自然的描绘上有相似之处，但李白的作品更具豪放之气，而易顺鼎更显细腻柔情。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》