辞归班生庐，无事缠胸臆。是什么意思

平生秉微尚，况是多疢疾。

弱冠弄柔翰，名忝荐贤籍。

辞归班生庐，无事缠胸臆。

闲居五六年，门无车马客。

亲友劝我出，结束赴朝列。

驱车入市门，悲鸣衢路侧。

回回历三春，僶俛就兹役。

于心已不竞，亦复滞文墨。

幸存昔贤轨，吾愿自此毕。

原文展示

《将至徐作》 作者：王问 〔明代〕

平生秉微尚，况是多疢疾。
弱冠弄柔翰，名忝荐贤籍。
辞归班生庐，无事缠胸臆。
闲居五六年，门无车马客。
亲友劝我出，结束赴朝列。
驱车入市门，悲鸣衢路侧。
回回历三春，僶俛就兹役。
于心已不竞，亦复滞文墨。
幸存昔贤轨，吾愿自此毕。

白话文翻译

我一生奉行微薄的志向，更何况我身患多种疾病。
年轻时我曾愚弄笔墨，名声却沾了贤士之光。
辞别班生的书斋，却无事缠绕心中。
闲居了五六年，门前没有车马来访。
亲友劝我出门，结束这无所事事的日子。
驱车入城，悲哀的鸣叫在街道两侧回荡。
回望三春过去，屈从于这样的职责。
心中已无争斗之心，连文墨也停滞不前。
幸好还有古人的轨迹，我愿意从此结束。

注释

• 秉微尚：持有微薄的志向。
• 疢疾：多病的意思。
• 弱冠：指二十岁。
• 弄柔翰：意指玩弄笔墨，表明年轻时的文学追求。
• 班生庐：指班固的家，象征求学之地。
• 闲居：指无所事事的生活。
• 亲友劝我出：亲友劝我出门去做官。
• 悲鸣：形容内心的悲痛或无奈。

诗词背景

作者介绍：王问，明代诗人，性情高洁，志向不屈，作品多表现个人的理想与生活感悟。

创作背景：该诗创作于王问闲居生涯，反映了他对仕途的无奈与对文人生活的思考。

诗歌鉴赏

《将至徐作》是一首反映诗人内心挣扎与自我剖析的作品。王问通过对自身经历的回顾，表达了对人生选择的沉思。他以微薄的志向和多病之身为开篇，展示了自己的无奈与对仕途的拒绝。在闲居的五六年中，他的生活虽安静，但内心的空虚感与对外界的渴望并未消减。

诗中描绘的“驱车入市门”与“悲鸣衢路侧”，一方面展现了城市的喧嚣与人情冷暖，另一方面也反映了诗人心中的孤独与无奈。经历了“三春”的光阴，王问意识到心中已无争斗的欲望，甚至连文墨的激情也逐渐消退。这种情感的流露，深刻而又真实，令人感同身受。

最后，诗人以“幸存昔贤轨，吾愿自此毕”结束，表达了对古人理想的向往与追随，同时也暗示他希望能从尘世的纷扰中解脱出来，回归内心的宁静。这种对理想与现实的冲突、对内心和平的追求，构成了整首诗的情感核心。

诗词解析

逐句解析：

1. 平生秉微尚，况是多疢疾。：我一生持有微薄的志向，而且身体多病。
2. 弱冠弄柔翰，名忝荐贤籍。：年轻时我曾玩弄笔墨，名声却沾染了贤士的光辉。
3. 辞归班生庐，无事缠胸臆。：辞别班固的书斋，却没有事情缠绕我的心。
4. 闲居五六年，门无车马客。：闲居了五六年，门前没有车马来访的客人。
5. 亲友劝我出，结束赴朝列。：亲友劝我出门，结束这无所事事的生活。
6. 驱车入市门，悲鸣衢路侧。：驱车进入市区，悲哀的鸣叫在街道两侧回响。
7. 回回历三春，僶俛就兹役。：回首过去三春，屈从于这样的责任。
8. 于心已不竞，亦复滞文墨。：内心已没有争斗之心，连文墨也停滞不前。
9. 幸存昔贤轨，吾愿自此毕。：幸好还有古人的轨迹，我希望从此结束。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“闲居五六年，门无车马客”。
• 比喻：通过“悲鸣”表现内心的哀愁。
• 反复：反复出现的“无”字强调了诗人内心的空虚。

主题思想： 整首诗表达了诗人对仕途的无奈与对文人生活的思考，表现了在现实压力下的无力感与对理想的追求，最终希望能回归内心的宁静。

意象分析

意象词汇：

1. 车马：象征交际与繁忙的生活。
2. 悲鸣：象征内心的哀愁与孤独。
3. 古贤：象征理想与追求的方向。

互动学习

诗词测试：

1. 王问的《将至徐作》主要表达了什么主题？
   A. 对仕途的渴望
   B. 对闲居生活的无奈
   C. 对古人理想的追随

2. 诗中“平生秉微尚”中的“微尚”指的是什么？
   A. 微薄的志向
   B. 微不足道的名声
   C. 微弱的身体

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》系列：反映隐居生活的自在与对世俗的拒绝。
• 杜甫《春望》：描绘国破家亡的悲痛，展现对理想的追寻。

诗词对比：

• 王问与李白的作品对比：王问的《将至徐作》侧重个人内心的矛盾与无奈，而李白的《将进酒》则表现了对人生的豪情与放纵。两者在情感基调上形成鲜明对比，分别代表了不同的生活态度与价值观。