这段话出自唐代孟浩然《题李十四庄兼赠綦毋校书》
闻君息荫地，东郭柳林间。
左右瀍涧水，门庭缑氏山。
抱琴来取醉，垂钓坐乘闲。
归客莫相待，缘源殊未还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:13:10原文展示
题李十四庄兼赠綦毋校书
作者: 孟浩然 〔唐代〕
闻君息荫地，东郭柳林间。
左右瀍涧水，门庭缑氏山。
抱琴来取醉，垂钓坐乘闲。
归客莫相待，缘源殊未还。
白话文翻译
听说你在东郭的柳林间休息，我也在这里。
左右有潺潺的涧水，门前是缑氏山。
抱着琴来这里寻欢作乐，垂钓坐着享受闲适。
归来的客人不要等我，因为我还未回家。
注释
- 息荫：休息在树荫下。
- 东郭：指东面的郭外，可能是具体地点。
- 柳林：柳树成林的地方，象征宁静与恬淡。
- 瀍涧：指潺潺流动的涧水，增添了自然环境的描写。
- 缑氏山：历史上有名的山，可能指与隐逸或安静生活相关的地方。
- 抱琴：携带乐器，表示诗人对音乐的热爱。
- 取醉：陶醉于酒中，寻求放松。
- 垂钓：指在水边钓鱼，象征悠闲自在。
- 归客：回来的旅客，表示不想让他人等待。
诗词背景
作者介绍
孟浩然（689年－740年），字浩然，号靖节，唐代著名诗人，生于今湖北省。以山水田园诗著称，作品常表现隐逸生活和自然美。与王维齐名，被称为“王孟”。
创作背景
这首诗写于孟浩然的隐居生活中，表达了他对自然宁静生活的向往和对友人的思念。李十四庄是诗人朋友的居所，诗中提到的“綦毋校书”则是他对朋友的赠言，体现了友谊的深厚。
诗歌鉴赏
《题李十四庄兼赠綦毋校书》是一首典型的田园诗，展现了诗人对自然和隐逸生活的热爱。开头以“闻君息荫地”引入，表达了对友人李十四的问候，显示出诗人与朋友之间的情谊。接下来的描写中，诗人通过“东郭柳林间”、“左右瀍涧水”描绘了一幅宁静的自然图景，展现出一种清新脱俗的生活情趣。
“抱琴来取醉，垂钓坐乘闲”两句，不仅表现了诗人闲适的生活状态，更传达了一种对生活的感悟与享受。琴与酒的结合，象征着艺术与生活的融合，表达了诗人追求精神自由的态度。最后一句“归客莫相待”则透露出一种淡淡的惆怅，诗人虽享受当下的闲适，但内心仍有对归途的惦念。这种对友人关怀与自我放逐的结合，体现了孟浩然诗歌的深邃与细腻。
诗词解析
逐句解析
- 闻君息荫地：听闻你在树荫下休息，开篇引入主题，体现友谊。
- 东郭柳林间：具体指出地点，营造出自然美的氛围。
- 左右瀍涧水：描写周围环境，水的流动象征着生命的节奏。
- 门庭缑氏山：山的存在象征着宁静与安逸。
- 抱琴来取醉：抱琴而来，表示享受音乐与酒的快乐。
- 垂钓坐乘闲：钓鱼坐着，表现出悠闲自在的生活方式。
- 归客莫相待：提醒归来的朋友不要等我，暗含对时间流逝的感慨。
- 缘源殊未还：表达了他尚未回归的状态，带有一丝惆怅。
修辞手法
- 对仗：如“抱琴”和“垂钓”形成对照，增强了诗歌的音乐感。
- 意象：柳、涧水、山等自然意象，构成了诗歌的基本意境。
- 拟人：水的潺潺流动，赋予了自然以生命。
主题思想
整首诗通过描绘自然环境和闲适生活，表达了诗人对友人深切的思念、对自然的热爱以及对隐逸生活的向往，传达出一种超脱世俗的情怀。
意象分析
意象词汇
- 柳：象征柔美与宁静，代表自然的和谐。
- 涧水：流动的水代表生命的流动，也象征时间的无情。
- 琴：艺术的象征，代表精神的追求和享受。
- 山：稳重与永恒，象征着隐居生活的理想之地。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“缑氏山”象征什么？ A. 朋友的聚会地
B. 安静与隐逸的生活
C. 旅行的目的地
答案：B -
“归客莫相待”表达了诗人什么样的情感？ A. 想要聚会
B. 对归途的惆怅
C. 对友人的期待
答案：B -
诗中的“抱琴”意指： A. 对音乐的热爱
B. 打算旅行
C. 渴望财富
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《鹿柴》
- 陶渊明的《饮酒》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比
孟浩然的田园诗与王维的山水诗有许多相似之处，二者都表现了对自然的热爱，但风格略有不同。孟浩然更注重田园的闲适生活，而王维则更侧重于山水景色的深邃与禅意。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《孟浩然诗文集》