这段话出自宋代张浚《李伯纪丞相挽诗二首》
苍苍安可料，旧德奄重泉。
痛为黎民惜，谁扶大厦颠。
英风摩日月，正气返山川。
丙午功勋在，丰碑万口传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:47:53原文展示:
苍苍安可料，旧德奄重泉。
痛为黎民惜，谁扶大厦颠。
英风摩日月，正气返山川。
丙午功勋在，丰碑万口传。
白话文翻译：
这苍茫的天地，如何能预料未来？昔日的德行，如今却在泉水中渐渐消逝。心痛的是为黎民百姓的苦难，谁能撑起那倾覆的大厦呢？英明的风采如同摩天的日月，正直的气节回荡在山川之间。丙午年的功勋仍在，这丰碑将由万众口耳相传。
注释:
- 苍苍：形容天、地广阔而无边。
- 安可料：如何能够预料。
- 旧德：指过去的德行或美德。
- 奄重泉：奄，意为渐渐；重泉，形容美德如泉水般流逝。
- 黎民：指普通百姓。
- 扶大厦颠：扶持倾覆的大厦，指国家或社会的稳定。
- 英风：优秀的气节和风范。
- 摩日月：形容其风采高尚，能够与日月同辉。
- 正气：正直的气节。
- 丙午：指公元丙午年，特指某一历史事件的年份。
- 丰碑：比喻功勋和成就的象征。
诗词背景:
作者介绍：张浚是宋代著名的诗人和政治家，他在文学上有很高的成就，作品多以豪放、清丽著称。张浚的诗词常常表达对国家和人民的关怀，具有强烈的社会责任感。
创作背景：这首诗作于李伯纪丞相去世之际，表达了对其辛勤治理国家、为民服务的追思和悼念。李伯纪的去世，使得国家失去了一位重要的支柱，诗中流露出对国家前景的忧虑与对人民的深切关怀。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对李伯纪丞相的追悼，深刻反映了诗人对国家和人民命运的关注。首句“苍苍安可料”以开篇的宇宙观引入，展现出一种对未来的渺茫感。接下来的“旧德奄重泉”，则以古德的流逝表现对历史的追忆，带有一丝惋惜。第三句“痛为黎民惜”更是表达了诗人对百姓的深切关怀与痛苦，体现出诗人强烈的社会责任感。
“谁扶大厦颠”一问，表现出对国家未来的忧虑，似乎在问：谁能担当起国家重任，维护社会的安定？而“英风摩日月，正气返山川”则极力赞美李伯纪的伟大风范，强调了他在历史上的重要地位。最后一句“丙午功勋在，丰碑万口传”不仅是对李伯纪功绩的肯定，也反映了历史的传承，暗示他的事迹将被后人铭记。
整首诗情感深沉，具有强烈的历史感与社会责任感，揭示了诗人在面对国家变迁时的忧虑与思考。张浚以其卓越的诗才，给后人留下了一幅感人至深的历史画卷。
诗词解析:
逐句解析：
- “苍苍安可料”：表达对未来的不确定与不安。
- “旧德奄重泉”：追忆往昔美德的流逝。
- “痛为黎民惜”：关心百姓生活，感到痛心。
- “谁扶大厦颠”：对国家未来的担忧，呼唤有能力的人来维护安定。
- “英风摩日月”：赞美李伯纪的高尚风范。
- “正气返山川”：强调其正直气节的伟大。
- “丙午功勋在”：提到李伯纪的重要历史功绩。
- “丰碑万口传”：强调他的事迹将被广泛传颂。
修辞手法：
- 对仗：如“英风摩日月，正气返山川”，工整而和谐。
- 比喻：将李伯纪的伟大风范比作日月，体现其光辉与影响力。
- 设问：通过“谁扶大厦颠”增加了情感的紧迫感，引起读者的思考。
主题思想： 整首诗通过对李伯纪的悼念，表达了诗人对国家和人民的深切关怀与责任感，同时对未来的无奈与忧虑。表现出对历史的思考和对美德的珍视，具有深刻的社会意义。
意象分析:
意象词汇：
- 苍苍：象征广阔的天地，隐喻历史的无情。
- 黎民：象征人民大众，体现诗人关心民生的情怀。
- 大厦：象征国家和社会的稳定与繁荣。
- 英风：象征英雄的气节，表现出对李伯纪的尊敬。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“苍苍”意指什么？
- A. 美丽的风景
- B. 广阔的天地
- C. 悠久的历史
-
“痛为黎民惜”中的“黎民”指的是谁？
- A. 皇室成员
- B. 普通百姓
- C. 文人雅士
-
诗中提到的“丰碑”象征着什么？
- A. 物质财富
- B. 功勋与成就
- C. 历史遗迹
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 张浚与杜甫同是关注民生的诗人，杜甫在《春望》中表达了对国家命运的忧虑与对人民苦难的同情，两者在情感基调上有相似之处，但张浚更多地聚焦于历史人物的功勋。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李伯纪与宋代政治》