这段话出自宋代梅尧臣《送张秀才之淮南》
聊为楚客唱，一送淮南行。
出汴远心喜，移舟孤岫横。
危帆将进浦，寒雾不分城。
枚乘旧居处，向来秋草生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:58:30原文展示:
聊为楚客唱，一送淮南行。
出汴远心喜，移舟孤岫横。
危帆将进浦，寒雾不分城。
枚乘旧居处，向来秋草生。
白话文翻译：
我暂且为楚地的客人唱首歌，送你去淮南。
离开汴京，心中欢喜，划舟驶向孤山横卧的地方。
高高的帆船即将抵达港口，寒雾中连城都模糊不清。
这是枚乘的故居，往昔这里秋草丛生。
注释:
字词注释：
- 楚客：指来自楚地的客人，这里指张秀才。
- 淮南：地名，泛指今安徽南部地区。
- 汴：即汴京，古代北宋的都城，今河南开封。
- 孤岫：孤零零的山峰。
- 危帆：高高的帆船。
- 浦：水边、港口。
- 寒雾：寒冷的雾气。
- 枚乘：汉代文学家，其故居在今天的河南省。
典故解析：
- 枚乘：枚乘是汉代的著名文学家，以才华横溢著称，诗中提到他的故居，反映了对历史传承的敬重。
诗词背景:
作者介绍： 梅尧臣（1002年－1060年），字德润，号子华，晚号香山居士，北宋诗人，擅长五言诗。他的诗风以清新自然著称，常常表达对友人的惜别之情和对自然的热爱。
创作背景： 此诗写于送别友人张秀才前往淮南之际，反映了梅尧臣对友人的不舍和对故乡景色的思念，表现出浓厚的乡愁与友谊。
诗歌鉴赏：
《送张秀才之淮南》是一首清新而又充满情感的送别诗，诗人以楚客的身份，表达了对友人的依依惜别之情。首句“聊为楚客唱”，不仅道出了诗人的身份，也为整首诗定下了基调，仿佛是一位旅人对友人的祝福与期盼。接下来的“出汴远心喜”，则展示了诗人因为即将启程而感到的愉悦，而这种愉悦夹杂着离别的忧伤，形成了一种复杂的情感。
“移舟孤岫横”一句，描写了舟行之景，孤岫不仅是自然景色的描绘，也象征着友人独自踏上新的旅程，暗含着对未来的期待与不确定。紧接着，诗人通过“危帆将进浦，寒雾不分城”描绘出送别时的景象：高高的帆船即将抵达港口，却被寒雾笼罩，不见城池。这一景象营造出了一种朦胧而又神秘的氛围，令人感受到离别的沉重与无奈。
最后一句“枚乘旧居处，向来秋草生”则将诗歌的情感推向高潮，提到了枚乘的故居，象征着历史的厚重，也暗示着时间的流逝和生命的无常。总的来说，这首诗通过自然景色与人情的交融，展现了诗人对友人的深厚情谊，以及对时光荏苒的感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 聊为楚客唱：诗人以楚地的客人自称，为友人送行，表达出一种温暖的情感。
- 一送淮南行：送别的对象是张秀才，目的地是淮南，展现了诗人对友人的关心。
- 出汴远心喜：从汴京出发，心中欢喜，表现出对旅程的期待。
- 移舟孤岫横：舟行于孤山之际，隐喻友人的孤单和即将开始的新生活。
- 危帆将进浦：高高的帆船驶向港口，象征着友人即将抵达新的目的地。
- 寒雾不分城：寒雾弥漫，城池模糊，营造出离别时的沉重气氛。
- 枚乘旧居处：提及枚乘故居，连接历史与现实，增加了诗的深度。
- 向来秋草生：旧居的秋草生长，象征着岁月的流逝与生命的无常。
修辞手法：
- 比喻：将帆船的高大与友人未来的远行相联系。
- 拟人：通过描述“寒雾”，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗在句式上保持了优美的对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对友人的关怀与祝福，同时流露出对离别的惆怅和对故乡的思念，展现了深厚的人际情谊和对人生无常的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 楚客：象征着人的漂泊与游离。
- 孤岫：代表孤独与独立的心境。
- 寒雾：象征着离别的沉重与不确定。
- 秋草：引发对时间流逝的感慨，象征生命的脆弱与短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的目的地是哪个地方？ a) 淮北
b) 淮南
c) 汴京 -
诗人提到的历史人物是谁？ a) 李白
b) 杜甫
c) 枚乘 -
诗中“寒雾不分城”表达了怎样的情感？ a) 期待
b) 离别的沉重
c) 兴奋
答案：
- b) 淮南
- c) 枚乘
- b) 离别的沉重
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 杜甫《送友人》
诗词对比： 梅尧臣与李白的送别诗，尽管同为送别主题，但梅尧臣的诗更为细腻，充满了浓厚的乡愁与历史感；而李白的送别诗则多了几分豪放与壮阔。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣集》
- 《古诗鉴赏辞典》