这段话出自唐代钱起《送褚十一澡擢第归吴觐省》
林表吴山色，诗人思不忘。
向家流水便，怀橘彩衣香。
满酌留归骑，前程未夕阳。
怆兹江海去，谁惜杜蘅芳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:38:28原文展示:
送褚十一澡擢第归吴觐省
——钱起〔唐代〕
林表吴山色，诗人思不忘。
向家流水便，怀橘彩衣香。
满酌留归骑，前程未夕阳。
怆兹江海去，谁惜杜蘅芳。
白话文翻译：
送别褚十一赴吴地觐见省衙
吴山的颜色在林间若隐若现，
诗人的心情总是无法忘怀。
沿着回家的水流而去，
心中怀念那橘香的衣物。
满满一杯酒留给骑马的朋友，
前方的路上夕阳未落。
怅然若失地看着江海远去，
谁又会在意那杜蘅的芳香。
注释:
字词注释:
- 褚：人名，此处是送别的对象。
- 澡擢：指科举考试中获得高位。
- 吴山：指吴地的山，可能是指吴越地区的风光。
- 怀橘：怀念家乡的橘子，象征着故乡的思念。
- 杜蘅：杜蘅是一种植物，常用作诗中象征离别之情。
典故解析:
- 江海：象征着人生的旅途与离别。
- 夕阳：常常用来比喻人生的晚期或即将逝去的美好时光。
诗词背景:
作者介绍: 钱起（约842-912），字仲明，号渭上，是唐代的诗人。他的诗风柔和细腻，常常表现出对故乡、亲友的思念。他的作品受到李白和杜甫等名家的影响，具有独特的韵味。
创作背景: 这首诗写于钱起送别他的朋友褚十一，后者因科举考试而归家觐见寮署。诗中流露出对友人前程的美好祝愿以及对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘自然景色和表达情感，展现了诗人对友人的送别之情以及对故乡的思念。前两句描绘吴山的美丽，表达了诗人对吴地的深刻印象。诗中“怀橘彩衣香”传达出一种温馨的乡愁，橘子不仅仅是果实，更象征着故乡的温暖与亲情。接下来的两句表达了对前途的祝福和对友人的期待，显示出诗人对未来的美好愿景。最后两句则带有淡淡的惆怅，表达了诗人对友人离去的惋惜，以及对过往美好时光的留恋。全诗情感真挚，意象生动，构建了一个富有情感深度的离别场景。
诗词解析:
逐句解析:
- 林表吴山色：描绘出吴地山色的美丽，设置了诗的自然背景。
- 诗人思不忘：表达诗人对朋友的深切情感和思念。
- 向家流水便：水流向家，象征着归家的道路。
- 怀橘彩衣香：怀念故乡的美好，橘子的香气引发了对家乡的思念。
- 满酌留归骑：以酒相送，寄托对友人的祝福和美好愿望。
- 前程未夕阳：表示友人的未来尚有希望，夕阳未落暗示着希望的延续。
- 怆兹江海去：对远方离别的感慨，江海象征着人生的旅程。
- 谁惜杜蘅芳：表达对美好事物的遗憾与珍惜，杜蘅的芳香在此成为离别的象征。
修辞手法:
- 比喻：将江海比作人生旅途，增添了哲理深度。
- 对仗：诗句间的对仗工整，增强了韵律感。
- 意象：自然景物与人情感的结合，营造出浓厚的诗情画意。
主题思想: 整首诗以送别为主题，表达了对友人的珍惜与祝福，同时流露出对故乡的思念和人生旅途的感慨，情感真挚而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 吴山：象征美丽与故乡。
- 流水：象征归家的路途与时间的流逝。
- 橘香：象征温馨的故乡与亲情。
- 夕阳：象征希望与未来的美好。
- 江海：象征人生的广阔与离别的惆怅。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“林表吴山色”中的“吴山”指的是哪一地区？
- A. 四川
- B. 浙江
- C. 江苏
- D. 广东
-
“怀橘彩衣香”中的“橘”象征什么？
- A. 财富
- B. 思念
- C. 友情
- D. 幸福
-
这首诗的主要情感是什么？
- A. 快乐
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 疲惫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》——李白
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比: 在李白的《送友人》中，同样展现了对友人分别的惋惜与祝福，但李白的风格更加豪放，而钱起则显得更加细腻柔和。李白的诗中多用壮丽的自然景观，而钱起则侧重于细腻的人情描写，表现出对于离别的深切感受。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国诗歌史》
- 钱起相关研究论文及著作