这段话出自宋代杨万里《送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二》
甲戌花时策集英，相看须鬓各青青。
曲江初别春三月，北阙重来再一星。
百石去官君似邴，千年归鹤我输丁。
因书若寄杨员外，莫道山寒少茯苓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:13:36原文展示:
送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二
甲戌花时策集英，相看须鬓各青青。
曲江初别春三月，北阙重来再一星。
百石去官君似邴，千年归鹤我输丁。
因书若寄杨员外，莫道山寒少茯苓。
白话文翻译：
在甲戌年花开的季节里，策马聚英俊的朋友，
相聚时须发都还是青色的。
在曲江的初次离别是在春天的三月，
而再一次重回北阙时却是多了一颗星。
你像邴原那样去官，
我愿如千年归来的白鹤。
如果写信寄给杨员外，
不要说山中寒冷，缺少茯苓。
注释:
- 甲戌：指的是农历的一个年份，甲戌为60年一轮回的干支之一。
- 花时：指花盛开的季节。
- 策集英：意为骑马召集英俊的朋友。
- 须鬓各青青：指两人相聚时，头发仍然是青色，表示年轻。
- 曲江：地名，常指长安附近的一条河流，风景优美。
- 北阙：指的是京城的北门，通常象征着回归。
- 百石：指百石之官，古代官员的品级。
- 君似邴：邴原是古人，代表清白之士的理想。
- 千年归鹤：白鹤常与长寿、归隐的意象相关联。
- 杨员外：指的是作者的朋友杨员外，表现出一种亲切的情感。
- 茯苓：一种中药，常用于调理身体。
诗词背景:
作者介绍：
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人，擅长山水田园诗，作品以清新自然、情感真挚著称。他的诗风常反映出对自然的热爱和对人情世故的深刻观察。
创作背景：
《送朱师古龙图少卿帅潼川二首》是杨万里送别朋友的诗作，反映了诗人与朱师古之间深厚的友谊。诗中充满了对友人前程的祝愿和对离别的感慨，展现了宋代士人之间的情谊和对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对未来的美好祝愿。开篇提到“甲戌花时”，让人感受到春天的生机与希望，正是这一时节聚会，体现出青春的活力和友谊的珍贵。紧接着的“相看须鬓各青青”一句，展现了两位朋友在青春年少时的相聚，而相互间的青涩与美好回忆让离别显得尤为沉重。
在“曲江初别春三月”中，诗人用地名和季节的变化表现离别的刻骨铭心，北阙的重来则暗示着未来再会的期望。对比“百石去官君似邴”与“千年归鹤我输丁”，不仅表达了对友人仕途的祝福，也映射出诗人对理想生活的追求，渴望归隐的心情。最后，寄语杨员外时，提醒其不要因山寒而少茯苓，虽是寒冷的环境，也要保持心中的温暖与希望。这一细节不仅展示了朋友间的关怀，也反映了诗人乐观的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 甲戌花时策集英：在花开的季节里，策马召集朋友，暗喻着春天的生机与友谊。
- 相看须鬓各青青：在相聚的时刻，彼此的青春仍在，表现出对时光流逝的感慨。
- 曲江初别春三月：初次在春季分别，地点与时节的结合增强了离别的情感。
- 北阙重来再一星：重返北阙时，象征着希望与重聚的美好愿望。
- 百石去官君似邴：祝愿朋友如邴原般清白，意指理想的仕途。
- 千年归鹤我输丁：表达出诗人渴望归隐的心情，象征着长寿与自由。
- 因书若寄杨员外：寄信给友人杨员外，显示亲密关系。
- 莫道山寒少茯苓：劝慰友人，虽身处寒冷之地，心中依旧要有温暖与希望。
修辞手法：
- 比喻：用“青鬓”比喻青春，表现年轻的美好。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音韵美。
- 意象：如“百石”、“千年归鹤”营造出理想与现实的对比。
主题思想： 整首诗通过对友谊的珍视、对理想生活的追求以及对未来重聚的期盼，展现了诗人对人生的深刻思考与乐观态度，表达了在离别时对美好未来的期盼与祝福。
意象分析：
意象词汇：
- 花时：象征着青春和生命的活力。
- 曲江：美好的自然景象，代表着友谊的回忆。
- 北阙：象征归来与希望。
- 白鹤：长寿与归隐，代表一种理想的生活态度。
- 茯苓：药用植物，象征着生活中的温暖与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的季节是哪个？ A. 夏天
B. 秋天
C. 春天
D. 冬天 -
“百石去官君似邴”中的“邴”指的是？ A. 一位书法家
B. 一位清白的官员
C. 一位诗人
D. 一位画家 -
“千年归鹤”象征着什么？ A. 长寿与归隐
B. 繁荣与富贵
C. 年轻与美丽
D. 友情与爱情
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《夜泊牛津口》
诗词对比：
- 王维《送别》：同样表达了离别的情感，但更侧重于自然的描写。
- 李白《夜泊牛津口》：主题同样是对友谊的珍视，情感更为激昂。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《杨万里诗文集》
- 《中国古代诗词欣赏》