十年偶复过都门，君方草制西垣里。是什么意思

呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。

我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。

笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。

地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。

上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。

十年偶复过都门，君方草制西垣里。

鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。

西来例不候达官，每欲寄声中辄止。

只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。

生前客屦纷满户，身後人情薄於纸。

悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。

原文展示

闻王嘉叟讣报有作
作者：陆游

呜呼嘉叟今信死，
哭君寝门泪如水。
我初入都不妄交，
倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过，
剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢，
石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决，
作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门，
君方草制西垣里。
鬓须班白面骨生，
心颇疑君遽如此。
西来例不候达官，
每欲寄声中辄止。
只鸡絮酒纵有时，
双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户，
身後人情薄於纸。
悬知海内莆阳公，
独念遗孤为经纪。

白话文翻译

唉，王嘉叟今天确实去世了，
我在你寝室门前哭泣，泪如水流。
我刚到京城时并不随便交友，
倒是像你这样的人寥寥无几。
深夜里，灯笼下踩着雪相遇，
畅谈激昂，惊动了邻居。
地炉上烧栗子，烹茶如同美酒，
石鼎煮茶，宛如佳酿。
写信离国何其果决，
作诗送你尽显豪情。
十年后我偶然再过京城，
你此时正在西垣草制。
鬓发已白，面容憔悴，
心里难免怀疑你怎么如此。
西方来信本不等达官，
每次想寄声却又止步。
即使偶然有鸡酒，但已很稀少，
双鱼的素书已成绝响。
生前宾客满门，
身后人情却薄如纸。
谁知海内的莆阳公，
唯独惦记遗孤为谋生计。

注释

• 嘉叟：指王嘉叟，诗中所指的人物。
• 寝门：指卧室的门。
• 倾倒：倾心、崇敬。
• 笼灯蹋雪：在灯下踩着雪，意指深夜的相遇。
• 地炉：一种炊具，指用来煮食的炉子。
• 醪醴：指美酒，古代常用的酒类。
• 草制：指用草编制，形容简陋的环境。
• 鬓须班白：形容年老，鬓发斑白。
• 薄於纸：形容情感淡薄，关系疏远。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、文学家、政治家。他以忧国忧民的情怀和鲜明的个性著称，作品涵盖诗、文、词等多个领域，尤其以诗歌最为人称道。

创作背景

此诗写于王嘉叟去世时，表达了诗人对朋友的哀悼之情和对人生无常的感慨。陆游与王嘉叟曾有过深厚的交情，诗中通过往事回忆，展现了对友人的怀念和对人情冷暖的思考。

诗歌鉴赏

《闻王嘉叟讣报有作》是一首充满感伤和怀念的诗作，表现了陆游对已故朋友的深切哀悼和对人生短暂的感慨。整首诗采用了清晰的叙述和细腻的情感描绘，展现了诗人与王嘉叟之间深厚的友谊。

开篇以“呜呼”二字直接表露出诗人对友人去世的震惊与悲痛，而“哭君寝门泪如水”则生动描绘了他因失去朋友而流下的泪水，表达了深切的哀伤。接着，陆游回忆起两人初识的情景，强调了在当时的交往中，王嘉叟是唯一可以倾心交谈的人，表现了他对这段友谊的珍惜。

诗中描绘的夜晚相聚场景，笼灯、雪地、激昂的讨论，展现了彼此之间的志趣相投和心灵的契合。而“生前客屦纷满户，身後人情薄於纸”一句，深刻揭示了人情的冷暖，生前的热闹与死后的孤寂形成鲜明对比，令人唏嘘不已。

最后，诗人对王嘉叟遗孤的惦念，更是表现出对社会责任的关注，这不仅是对朋友的哀悼，也是对人世间情感的深刻思考。整首诗情感真挚，语言优美，既有个人的感怀，又有对社会的关怀，体现了陆游深厚的人文关怀和忧国忧民的情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 呜呼嘉叟今信死：感叹王嘉叟去世，表达悲痛。
2. 哭君寝门泪如水：在王嘉叟的家门前哭泣，泪流如水。
3. 我初入都不妄交：自己刚到京城时不随便交朋友。
4. 倾倒如君数人耳：像王嘉叟这样的人寥寥无几。
5. 笼灯蹋雪夜相过：深夜在灯下踩雪时相遇。
6. 剧论悬河骇邻里：畅谈激昂，惊动邻里。
7. 地炉燔栗美刍豢：烤栗子、煮茶，享受生活。
8. 石鼎烹茶当醪醴：用石鼎煮茶，茶香如酒。
9. 上书去国何勇决：写信离国的果敢。
10. 作诗送君犹壮伟：作诗送别，情感豪壮。
11. 十年偶复过都门：十年后偶然再过京城。
12. 君方草制西垣里：王嘉叟正在西垣草制。
13. 鬓须班白面骨生：王嘉叟已经老去，面容憔悴。
14. 心颇疑君遽如此：心中怀疑他为什么变得如此。
15. 西来例不候达官：往西方的信件不必等达官。
16. 每欲寄声中辄止：每次想寄信却又止步。
17. 只鸡絮酒纵有时：即使有鸡酒，也已无多。
18. 双鱼素书长已矣：双鱼的信件已成绝响。
19. 生前客屦纷满户：生前宾客满门，热闹非凡。
20. 身後人情薄於纸：死后人情淡薄，虚无缥缈。
21. 悬知海内莆阳公：谁知海内的莆阳公。
22. 独念遗孤为经纪：唯独惦记遗孤的生计。

修辞手法

• 比喻：泪如水，形象地描绘了悲伤。
• 对仗：如“生前客屦纷满户，身後人情薄於纸”，形成鲜明的对比。
• 排比：如“地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴”，使情景更为生动。

主题思想

整首诗传达了对朋友的深切怀念与悼念，同时反映了人情的冷暖与人生的无常，展现了陆游作为一位诗人的深情厚谊和对社会的关怀。

意象分析

意象词汇

• 灯笼：象征温暖与亲密的交往场景。
• 雪：代表冷清，暗示生死离别的寒冷。
• 栗子：象征温暖、团聚的时光。
• 茶：象征清心与交谈的意境。
• 鬓须：象征衰老与时光的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗是由哪位诗人创作的？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 陆游
   • D. 白居易

2. 诗中“鬓须班白”意指什么？

   • A. 年轻
   • B. 年老
   • C. 健康
   • D. 美丽

3. 诗中提到的“西来例不候达官”表达了什么情感？

   • A. 对达官的尊重
   • B. 对朋友的怀念
   • C. 对信件的急切
   • D. 对人生的无奈

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《赠友人》：杜甫
• 《春望》：杜甫

诗词对比

• 《春望》与《闻王嘉叟讣报有作》均表现出对生死的感慨与对友人的怀念。杜甫在《春望》中通过国破家亡来表达对国家的忧虑，陆游则通过对朋友的悼念反映人情的冷暖，两者在情感基调上有异曲同工之处。

参考资料

• 《陆游诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》