还凝伫、新月依依，传将幽素。是什么意思

遥步郊坰，劳飞莺燕，垂杨岸移东浦。

重回首、黯然断魂，绮席阑珊，旅襟散聚。

念黄花、明日秋风零落，太苦。

又何如、并携情侣。

翠拾芳野，天台得寻云路雨。

每况时、频惊离绪。

尽水乡萍逢，尘侵罗袜，浪逐扁舟，争奈任饥冒冷愁归去。

嗟此恨无语。

还凝伫、新月依依，传将幽素。

谁怜锦负年华羽。

原文展示

遥步郊坰，劳飞莺燕，垂杨岸移东浦。
重回首黯然断魂，绮席阑珊，旅襟散聚。
念黄花明日秋风零落，太苦。
又何如并携情侣。
翠拾芳野，天台得寻云路雨。
每况时频惊离绪。
尽水乡萍逢，尘侵罗袜，浪逐扁舟，争奈任饥冒冷愁归去。
嗟此恨无语。
还凝伫新月依依，传将幽素。
谁怜锦负年华羽。

白话文翻译

我在郊外漫步，看见莺燕忙碌飞翔，垂杨的枝条在东边的水岸上轻轻摇曳。
不由得回首，心中暗然，仿佛魂断，绮丽的席子已然阑珊，旅途的情怀散乱无序。
想到明天黄花在秋风中零落，心中感到无比的苦涩。
不如与恋人一同携手。
在翠绿的芳野中采撷花朵，去天台寻觅云路雨露。
然而，情况越来越频繁地让我惊慌失措。
在水乡的萍聚中，尘埃沾染了我的袜子，浪花逐着扁舟，任凭饥饿与寒冷愁苦归去。
唉，这种怨恨无处诉说。
我仍凝望着依依的新月，传递着幽幽的思绪。
谁能怜惜我那些锦绣年华的羽翼？

注释

• 郊坰：指的是郊外的田野。
• 劳飞莺燕：形容春天鸟儿忙碌飞翔的景象，充满生机。
• 重回首：指再次回头看，带有忧伤的情绪。
• 旅襟散聚：旅途中的情感和思绪杂乱无章。
• 黄花：指的是菊花，常与秋季相联系。
• 翠拾芳野：在绿色的草地上采摘鲜花。
• 天台：指的是天台山，象征着高远的地方。
• 新月依依：描绘了新月的柔美，暗示思念的情感。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1894-1968），字子华，号湖帆，清末民初画家、诗人、书法家。他的作品多描绘江南水乡的风光，生动细腻，情感丰富，常常流露出乡愁和对时光流逝的感慨。

创作背景

《倾杯乐 其六 林钟商调，旅怀》创作于吴湖帆的旅途中，表达了他对离别、乡愁的深刻感受。诗中描绘的景象与情感交织，体现了他对自然美的热爱和对人生苦短的反思。

诗歌鉴赏

这首《倾杯乐》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人对人生旅途的思考和对美好时光的怀念。从遥步于郊野的生动描写，到对旅途中孤独感的感慨，诗中流露出浓厚的抒情气息。诗人通过“劳飞莺燕”、“垂杨岸移”等生动的意象，营造出一幅清新宜人的自然图景，然而在这美丽的表象下，潜藏着对未来的忧虑和对过往的怅惘。

“念黄花明日秋风零落，太苦。”这一句将秋天的萧瑟与内心的苦楚紧密结合，生动地表达了对时光流逝的无奈与悲伤。与“何如并携情侣”形成对比，显示了诗人在孤独与陪伴之间的挣扎，深刻反映了人类在面对人生无常时的脆弱与渴望。

整首诗在意象的运用上也颇有匠心，翠绿的芳野、天台的云路雨，构成了一幅诗意盎然的画面，让人向往。同时，诗人对“新月”的凝视，象征着希望与思念，表达了对未来的期许。

诗词解析

逐句解析

1. 遥步郊坰，劳飞莺燕，垂杨岸移东浦。

   • 描绘在郊外漫步的情景，鸟儿飞翔，柳树的枝条在水边轻轻摇曳，展现自然的生机。

2. 重回首黯然断魂，绮席阑珊，旅襟散聚。

   • 再次回首，心中感到悲伤，显现出对旅途的思考与感伤。

3. 念黄花明日秋风零落，太苦。

   • 想到明天黄花在秋风中凋零，感受到时光流逝的痛苦。

4. 又何如并携情侣。

   • 表达了希望与爱人同行的渴望，减轻孤独感。

5. 翠拾芳野，天台得寻云路雨。

   • 在美丽的草野中采摘花朵，寻求高远的理想。

6. 每况时频惊离绪。

   • 表达旅途中频繁的惊慌与不安。

7. 尽水乡萍逢，尘侵罗袜，浪逐扁舟，争奈任饥冒冷愁归去。

   • 描绘旅途中尘土与饥寒交迫的困扰，展现内心的无奈。

8. 嗟此恨无语。

   • 对于内心的怨恨无处诉说，感到无比孤独。

9. 还凝伫新月依依，传将幽素。

   • 凝望新月，传递思念与柔情。

10. 谁怜锦负年华羽。

    • 叹息无人理解自己的年华与梦想。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与内心情感相互映衬，带出情感的深度。
• 拟人：描绘莺燕飞翔时的生动形象，增加画面的活力。
• 对仗：如“翠拾芳野，天台得寻”，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘旅途的景象，表达了对时光流逝的无奈与对美好生活的向往，展现了孤独与思念的复杂情感。诗人在自然与人生之间找寻平衡，表现出一种对生命的深刻思考。

意象分析

• 郊野：象征自由与自然的美好。
• 黄花：代表秋天的凋零，暗示人生的短暂。
• 新月：象征希望与思念，传递着柔情与期许。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄花”指代什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “重回首”表达了作者什么样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 期待
   • D. 愤怒

3. 诗人通过“新月”传递了什么情感？

   • A. 希望
   • B. 失落
   • C. 恨意
   • D. 无奈

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于孤独的情感。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：在思念兄弟的同时，表现了对国家和家庭的忧虑。

参考资料

• 《清代诗词选》：深入了解清代诗人的创作风格与思想。
• 《吴湖帆全集》：收录吴湖帆的全部诗作，便于研究其文学贡献。