这段话出自宋代洪适《次韵蔡瞻明秋园五绝句》
芥毛金爪勇难干，肯作霜花对乍寒。
若说乘轩有痴鹤，司晨如此合峨冠。
翔仞当年览德辉，传芳花品未思归。
晚来雾鬓凭轩处，直恐金翘相对飞。
泽兰萱草比多言，谓汝分阴久夺鲜。
政恐淇园修竹劲，不如秦岭老松坚。
高标幽艳自宜霜，弱草繁葩莫中伤。
肯与红莲媚三夏，要同黄菊向重阳。
临风裛露早秋天，范出南金色更鲜。
若向东篱比标格，定知花市不言钱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:08:45原文展示
次韵蔡瞻明秋园五绝句
作者：洪适
芥毛金爪勇难干，
肯作霜花对乍寒。
若说乘轩有痴鹤，
司晨如此合峨冠。
翔仞当年览德辉，
传芳花品未思归。
晚来雾鬓凭轩处，
直恐金翘相对飞。
泽兰萱草比多言，
谓汝分阴久夺鲜。
政恐淇园修竹劲，
不如秦岭老松坚。
高标幽艳自宜霜，
弱草繁葩莫中伤。
肯与红莲媚三夏，
要同黄菊向重阳。
临风裛露早秋天，
范出南金色更鲜。
若向东篱比标格，
定知花市不言钱。
白话文翻译
全诗翻译： 这首诗描绘了秋天的园林景色，通过对植物的描写表达了作者对秋天的感慨。诗中提到芥毛金爪的勇气难以抵挡寒霜，意指在严寒中仍然有美丽的霜花绽放。若说乘坐轿车的痴鹤，早晨的司晨鸟与高冠相配。回想当年在高处欣赏德辉，未曾思念归乡。傍晚时分，薄雾轻罩，独自凭栏，生怕金翘鸟会飞走。泽兰和萱草相较之下，似乎言语过多，因你们在阴凉处失去了鲜艳。担心淇园的修竹虽劲挺，不如秦岭的老松坚韧。高标和幽艳自适应霜雪，柔弱的草花繁盛却不应受到伤害。愿与红莲一同媚夏，要与黄菊共度重阳。微风中，露水沾衣，早秋的天空，南金色的阳光愈发鲜艳。如果东篱的花与我相较，定能知道花市里不谈金钱。
注释
- 芥毛金爪：指一种植物，象征勇敢坚韧。
- 霜花：在寒霜中绽放的花，象征着秋天的美丽。
- 乘轩：指乘坐轿车。
- 司晨：指早晨的鸟，象征清晨的气息。
- 翔仞：高飞的样子，象征追求高远的志向。
- 泽兰萱草：两种常见植物，象征生活的平淡与言语的繁多。
- 淇园：指一种园林，象征优雅的环境。
- 高标幽艳：高贵典雅的花朵，象征优雅的气质。
诗词背景
作者介绍： 洪适（生卒年不详），字子贞，号东山，南宋诗人，擅长诗词，风格清新自然，常以自然景色和人情世态为题材。
创作背景： 此诗创作于秋天，借助秋天的景色、植物的变化，表达对时光流逝的感慨和对生命的思考。诗中蕴含着浓厚的对自然的热爱和对人生的哲思。
诗歌鉴赏
这首诗以秋天的园林为背景，通过对植物的细致描写，展现了自然界在秋冬季节的变化与生命的韧性。诗人在描绘霜花的美丽时，暗含了生命在逆境中绽放的坚韧。诗中的意象丰富，如“金爪”、“霜花”、“红莲”、“黄菊”等，既有自然美的展示，也蕴含了诗人对生命、对时间的深刻理解。通过对比不同植物的特性，作者表达了对坚韧与脆弱的思考，强调了在逆境中应当坚持自我，珍惜生命中的每一个瞬间。
整首诗的情感基调温婉而深沉，作者巧妙运用修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌生动而富有画面感。诗的最后几句更是升华了主题，表达了作者对人生态度的思考：不论环境如何变化，都应心怀高洁与独立的追求。
诗词解析
逐句解析：
- 芥毛金爪勇难干：即使是勇敢的生物在寒冬中也难以抵挡。
- 肯作霜花对乍寒：但愿在寒霜中仍能绽放美丽的花朵。
- 若说乘轩有痴鹤：若论乘坐轿子的人，就像痴迷的仙鹤。
- 司晨如此合峨冠：清晨的鸟鸣与高冠相映成趣。
- 翔仞当年览德辉：昔日的壮志凌云，依旧令人艳羡。
- 传芳花品未思归：传颂的美名未曾想到归家。
- 晚来雾鬓凭轩处：傍晚时分，薄雾缭绕，独自凭栏。
- 直恐金翘相对飞：生怕美好的东西会随风而去。
- 泽兰萱草比多言：泽兰和萱草相较，似乎太过繁杂。
- 谓汝分阴久夺鲜：你们在阴凉中久待，失去了鲜艳。
- 政恐淇园修竹劲：担忧淇园的修竹虽坚挺。
- 不如秦岭老松坚：却不如秦岭的老松更加坚韧。
- 高标幽艳自宜霜：高贵典雅的花自当适应霜雪。
- 弱草繁葩莫中伤：柔弱的草花也应当得到保护。
- 肯与红莲媚三夏：愿意与红莲一起在夏日绽放。
- 要同黄菊向重阳：愿与黄菊共度重阳佳节。
- 临风裛露早秋天：微风中，露水沾衣，展现秋日的景色。
- 范出南金色更鲜：南方的阳光照耀下，色彩愈加鲜艳。
- 若向东篱比标格：若能与东篱的花相较。
- 定知花市不言钱：必定会明白花市间的无价之美。
修辞手法：
- 比喻：将植物与人类情感相联系，生动形象。
- 拟人：赋予植物以人的特性，增强情感表现。
- 对仗：整首诗中多处运用对仗，使得读起来韵律感强。
主题思想： 整首诗歌表达了对生命的深刻思考与对自然的热爱，强调了在艰难的环境中坚持自我、珍惜生命的每一个瞬间，展现了诗人乐观向上的人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 霜花：象征着在困境中依然绽放的生命。
- 红莲：象征着热烈、奔放的情感。
- 黄菊：象征着长寿与坚韧。
- 淇园：象征着优雅和宁静的环境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“金爪”象征什么？ a) 美丽
b) 勇敢
c) 富贵
答案：b) 勇敢 -
“若向东篱比标格”中的“东篱”指的是什么？ a) 东边的花园
b) 一种植物
c) 诗人的家
答案：a) 东边的花园 -
诗人对生命的态度是什么？ a) 悲观
b) 乐观
c) 无所谓
答案：b) 乐观
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》 - 杜牧
- 《秋思》 - 张籍
- 《山中秋色》 - 王维
诗词对比：
- 杜牧的《秋夕》：同样描写秋天的意境，但更侧重于哀伤和思乡之情。
- 王维的《山中秋色》：强调自然的宁静与美丽，情感更为内敛。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》