这段话出自明代梁清标《一寸金 夏日傅去异邀饮观剧》
茉莉飞香，风满帘栊入轻毂。
正琅玕昼展，纹生碧簟，冰盘高列，光摇寒玉。
白堕樽凝绿。
行厨进、露葵芳蔌。
乐工是、内部梨园，锦罽蛮靴竞丝竹。
日永如年，门闲似水，何心问除目。
喜主人情重，深杯避暑，词场对遣，清筵顾曲。
演到关情处，凭烧烬、两条银烛。
歌声里、有客沾裳，疑听燕市筑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:59:48原文展示
一寸金 夏日傅去异邀饮观剧
作者: 梁清标 〔明代〕
茉莉飞香，风满帘栊入轻毂。
正琅玕昼展，纹生碧簟，冰盘高列，光摇寒玉。
白堕樽凝绿。行厨进露葵芳蔌。
乐工是内部梨园，锦罽蛮靴竞丝竹。
日永如年，门闲似水，何心问除目。
喜主人情重，深杯避暑，词场对遣，清筵顾曲。
演到关情处，凭烧烬两条银烛。
歌声里有客沾裳，疑听燕市筑。
白话文翻译
茉莉花的香气飘散，微风轻轻拂过帘子，送入轻巧的车舆中。
正值夏日的白昼，阳光照耀下，青色的席子上纹路分明，冰冷的盘子高高摆放，光芒摇曳如寒玉。
白酒在杯中凝聚成绿色。厨房里传来露水和葵花的清香。
乐师们来自梨园，穿着华丽的衣裳，竞相演奏着丝竹乐器。
日子悠长如年，门前静谧如水，何必去问那些烦恼的事情。
欣喜于主人深厚的情谊，举杯畅饮以避暑，词场对唱，清澈的筵席上品味曲调。
演到深情处，点燃的蜡烛只剩下两根银烛的余烬。
歌声中，有客人不慎沾湿了衣裳，似乎听到了燕市的筑声。
注释
- 茉莉：一种散发香气的花，常用以形容美好气氛。
- 琅玕：形容阳光明媚的日子。
- 碧簟：青色的席子，象征清凉。
- 白堕樽凝绿：白酒在酒杯中呈现出绿色的光泽。
- 梨园：古代专门演出音乐、戏曲的地方。
- 深杯避暑：用酒杯来消暑，表现饮酒的欢愉。
诗词背景
作者介绍
梁清标是明代的一位诗人，以其清新婉丽的诗风著称。他的创作结合了个人情感与社会生活，作品多描绘生活中的美好瞬间。
创作背景
这首诗创作于夏季，表达了在炎炎夏日中与友人欢聚的情景。诗中描绘了饮酒、观剧的欢愉，反映了当时人们对生活乐趣的追求。
诗歌鉴赏
《一寸金 夏日傅去异邀饮观剧》是一首描绘夏日聚会的诗，整首诗洋溢着欢快的气氛。诗人通过细腻的描写，展现了夏日的美好和人们在暑季中寻求消遣的情景。开篇“茉莉飞香”，便用香气勾画出夏日的清新，紧接着“风满帘栊入轻毂”，让人感受到微风的轻拂，生动地展现了一个愉悦的聚会场景。
诗中对饮酒的描写，尤其是“白堕樽凝绿”，通过色彩的对比，突显了酒的清凉和饮酒的乐趣。而“喜主人情重，深杯避暑”，则表达了诗人与朋友之间深厚的情谊，以及在炎热夏日中团聚的欢愉。最后一联以“歌声里有客沾裳”结束，留下了一种轻松而又略带幽默的余韵，仿佛在提醒人们，欢乐的聚会总会伴随着生活中的小插曲。
整首诗不仅展现了诗人对生活的热爱，还反映了当时文人雅士的生活方式，具有浓厚的文化气息。
诗词解析
逐句解析
- 茉莉飞香：描绘了夏日的清香气息，营造出温暖的氛围。
- 风满帘栊入轻毂：微风轻拂，窗帘摇曳，展现出悠闲的聚会场景。
- 正琅玕昼展：正值明亮的白昼，光线充足。
- 纹生碧簟：青色的席子上映出阳光的纹路，增加了画面的生动感。
- 冰盘高列，光摇寒玉：冰凉的盘子高高摆放，光芒闪烁如寒玉，营造出清凉的视觉效果。
- 白堕樽凝绿：白酒在杯中凝聚成绿色，生动地表现了酒的清凉感。
- 日永如年：时间在这样的聚会中显得格外缓慢，令人沉醉。
修辞手法
- 比喻：如“光摇寒玉”，形象地比喻光线的闪烁。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“歌声里有客沾裳”，赋予了声音以人的特征。
主题思想
整首诗表达了在炎热的夏季中，与朋友欢聚一堂、享受生活的情感。诗人通过细腻的描写，展现了人与人之间的深厚情谊和对美好生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 茉莉：象征着纯洁和美好，传达出一种愉悦的情绪。
- 冰盘：象征着清凉和消暑，反映了夏日的主题。
- 银烛：象征着温暖的氛围和人际关系的亲密。
互动学习
诗词测试
-
诗中“茉莉飞香”主要描绘了什么场景？ A. 夏日的清新气息
B. 秋天的落叶
C. 冬天的寒风 -
“乐工是内部梨园”中的“梨园”指的是什么？ A. 一种水果
B. 专门演出音乐、戏曲的地方
C. 一种园艺 -
整首诗的主要情感基调是？ A. 悲伤
B. 欢乐
C. 忧愁
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《将进酒》：同样表达饮酒的欢愉，但更强调人生短暂，及时行乐的主题。
- 《月夜忆舍弟》：则更多地表达了对亲人的思念之情，情感基调相对沉重。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《诗词鉴赏入门》
- 《中国古代诗词欣赏》