此去苕溪何日到，好遗尺素慰寒窗。是什么意思

萧萧补被寄星艭，脉脉离情恨未降。

帆挂晓风吹落月，棹分秋水渡澄江。

远山青处劳双屐，霜叶红时醉一缸。

此去苕溪何日到，好遗尺素慰寒窗。

原文展示:

买棹送家次辰南归
作者: 沈起麟 〔清代〕

萧萧补被寄星艭，
脉脉离情恨未降。
帆挂晓风吹落月，
棹分秋水渡澄江。
远山青处劳双屐，
霜叶红时醉一缸。
此去苕溪何日到，
好遗尺素慰寒窗。

白话文翻译：

在萧瑟的夜晚，我用船桨寄托着对你无尽的思念，
那深情的离别之恨仍未减轻。
帆船迎着晨风，吹散了夜空中的明月，
桨划开秋水，渡过澄清的江面。
远处的青山让我踏着双屐劳作，
霜染的红叶让我醉倒在一缸美酒之中。
这次前往苕溪，不知何时能够抵达，
真希望能留下几尺书信，来慰藉那寒冷的窗前。

注释:

• 萧萧：形容声音或景象的清冷。
• 补被：指用船桨来寄托感情。
• 星艭：星光照耀下的船只。
• 脉脉：形容深情款款，流露出无言的情感。
• 帆挂晓风：指船帆迎着清晨的风。
• 棹分秋水：划桨划破秋天的水面。
• 苕溪：指具体的地名，情感寄托之地。

典故解析:

• 苕溪：出自唐代诗人李白的诗作，象征着归隐和闲适的生活。
• 尺素：古代常用的信纸，象征书信与深情的寄托。

诗词背景:

作者介绍:

沈起麟，清代诗人，以其细腻的情感和清新的意象著称。他的诗歌多反映个人情感，尤其是对自然的热爱与对离别的感伤。

创作背景:

此诗作于作者送别友人之际，正值秋季，情感交织在对自然风光的描绘与对友人的思念之中，反映了当时社会的人际关系与离愁别绪。

诗歌鉴赏：

这首《买棹送家次辰南归》通过细腻的描写和丰富的意象，深刻展现了作者对离别的伤感和对友人的思念。开篇用“萧萧补被寄星艭”引入，展现了一种孤独和清冷的意境，船上的星光与寒冷的夜晚形成鲜明对比，揭示了内心的孤寂。接着“脉脉离情恨未降”，表达了离别的情感仍在心间萦绕，未能消散。

随着诗歌的推进，作者描绘了晨风与明月的场景，营造出一种宁静而又稍显忧伤的氛围。最后两句“此去苕溪何日到，好遗尺素慰寒窗”，不仅表达了对未来的渺茫期待，也流露出一种对友情的珍视与依恋。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了作者深厚的文化底蕴和对人情的敏感捕捉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 萧萧补被寄星艭：夜晚的静谧与孤独，船桨如同被子，承载着思念。
2. 脉脉离情恨未降：深情款款的离别情感，仍未减轻，表现出难以忘怀的情绪。
3. 帆挂晓风吹落月：晨风吹拂，月光渐隐，暗示着新的一天的开始与旧的情感的告别。
4. 棹分秋水渡澄江：划船而过清澈的江水，象征着离别的旅途。
5. 远山青处劳双屐：远山景色如青，表达出对自然的向往与对生活的追求。
6. 霜叶红时醉一缸：秋天的霜叶如酒，醉人心扉，象征着对美好时光的留恋。
7. 此去苕溪何日到：对未来的期待与无奈，体现出离别后的孤寂。
8. 好遗尺素慰寒窗：希望能留下书信，抚慰那孤寂的心灵。

修辞手法:

• 比喻：将船桨比作被子，表达思念之情。
• 对仗：如“帆挂晓风”和“棹分秋水”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“霜叶红时醉一缸”，赋予自然以情感。

主题思想:

整首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对离别的感伤与对友谊的珍视，体现了人与自然和人之间的深厚情感。

意象分析:

意象词汇:

• 星艭：象征孤独与思念。
• 晓风：代表新的开始与希望。
• 秋水：象征离别的旅途与流逝的时光。
• 霜叶：代表美好的回忆与生命的无常。
• 尺素：象征沟通与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“苕溪”象征什么？

   • A. 归隐生活
   • B. 战争
   • C. 财富

2. “帆挂晓风”中的“晓风”代表了什么？

   • A. 夜晚的寒冷
   • B. 新的一天的希望
   • C. 秋季的凋零

3. 诗人通过何种方式表达对离别的情感？

   • A. 直接叙述
   • B. 自然景象的描绘
   • C. 夸张的比喻

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

与李白的《早发白帝城》相比较，两首诗都涉及到离别与思念，但沈起麟的作品更侧重于对情感的细腻描绘，而李白则通过壮丽的自然景观展现离别的豪情。两者在风格和情感基调上各有千秋，体现了不同诗人的个性与情感。

参考资料:

• 《中国古诗词鉴赏》
• 《清代诗人沈起麟研究》
• 《古诗词基础知识与技巧》