这段话出自近代黄侃《玉楼春》
萧萧落叶还依树。
一阵西风无觅处。
绿阴留与隔年人，莫为婆娑伤岁暮。
风流往事谁堪诉。
悽怆江潭人已去。
飘零不惜向天涯，祇有斜阳犹可语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:45:40原文展示
萧萧落叶还依树。一阵西风无觅处。
绿阴留与隔年人，莫为婆娑伤岁暮。
风流往事谁堪诉。悽怆江潭人已去。
飘零不惜向天涯，祇有斜阳犹可语。
白话文翻译
秋风萧瑟，树上的叶子轻轻地飘落。一阵西风吹来，却无处可寻。
绿荫依旧留给来年的游人，切莫因舞动的落叶而伤感岁月的流逝。
往日的风流韵事又能向谁诉说？悲伤的江边，昔日的人已离去。
飘零的我不在乎向天涯海角，唯有斜阳依旧可以倾诉心声。
注释
字词注释：
- 萧萧：形容秋风或落叶的声音，带有一种凄凉感。
- 依树：指落叶仍留在树上，未完全凋零。
- 婆娑：形容舞动的样子，这里指落叶随风舞动。
- 悽怆：悲伤而凄凉的情感。
- 天涯：遥远的地方，象征离别或漂泊。
典故解析：
- 江潭：指江边的水潭，常用来表达孤独和思念的情感。
- 斜阳：夕阳西下的景象，常被用来象征时光的流逝和人生的无常。
诗词背景
作者介绍： 黄侃（1885-1944），字仲明，号梅村，近现代著名诗人、学者。黄侃以其深厚的文学素养和独特的创作风格而闻名。他的诗多以抒情见长，常常融入个人的情感体验与社会背景。
创作背景： 《玉楼春》创作于民国时期，正值社会动荡、风云变幻的时代。诗中通过描绘秋天的落叶和夕阳，表达了对逝去岁月的感慨与对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
《玉楼春》是一首充满秋意与抒情的诗，展现了诗人对时间流逝的深刻反思。开篇以“萧萧落叶还依树”引入，塑造了一幅萧瑟的秋景，立即营造出一种凄凉的氛围。随着一阵西风吹来，落叶飘散，诗人感受到生命的无常与孤独。
接下来的“绿阴留与隔年人”，则表现了对未来的期盼与对往昔的怀念。尽管岁月如流，但仍希望有来者能享受这片绿荫，诗人对时光的珍视与忧虑交织在一起。
“风流往事谁堪诉”一句，深刻揭示了人情冷暖、往事难追的无奈。与“悽怆江潭人已去”相呼应，让人感受到诗人内心的孤独与无助。此处的情感尤为动人，仿佛诉说了对过往美好时光的怀念与对失去的哀伤。
最后两句“飘零不惜向天涯，祇有斜阳犹可语”，展现出诗人面对人生无常的宁静与豁达。尽管身处天涯，诗人依然愿意与斜阳对话，表达出一种对生活的接受与理解。
整首诗情感深邃，意象丰富，既有对自然的描绘，也有对人生的哲思，体现了诗人对时光流逝的敏感与深切的思考。
诗词解析
逐句解析：
- “萧萧落叶还依树”：描绘秋天的落叶，传达出一种凄凉的氛围。
- “一阵西风无觅处”：秋风吹来，落叶四散，似乎无处可寻。
- “绿阴留与隔年人”：留给未来的人们一片绿荫，寄托对生命的希望。
- “莫为婆娑伤岁暮”：劝诫人们不要因落叶的舞动而伤感岁月的流逝。
- “风流往事谁堪诉”：对往日美好时光的感慨，诉说的对象似乎已不复存在。
- “悽怆江潭人已去”：江边的孤寂，感叹昔日人的离去。
- “飘零不惜向天涯”：无论身处何地，诗人对生活的态度依然乐观。
- “祇有斜阳犹可语”：斜阳依旧陪伴，诗人愿与之对话，传达对生活的理解。
修辞手法：
- 比喻：用落叶比喻人生的无常。
- 拟人：斜阳与诗人对话，赋予自然以情感。
- 对仗：如“风流往事”与“悽怆江潭”，增强了诗歌的音乐感与节奏感。
主题思想： 整首诗通过描绘秋天的落叶与夕阳，表达了对时间流逝的感慨、对往事的怀念以及对人生无常的思考，展现了诗人对生活的深切理解与对未来的希望。
意象分析
意象词汇：
- 落叶：象征着生命的结束与时间的流逝。
- 西风：带来凉意与孤寂，代表变迁与无奈。
- 绿阴：象征生命的希望与美好。
- 斜阳：代表夕阳西下，暗喻人生的晚期。
互动学习
诗词测试：
-
《玉楼春》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 黄侃
- C. 杜甫
-
诗中“萧萧落叶”表现了哪种情感？
- A. 欢乐
- B. 凄凉
- C. 愤怒
-
“风流往事谁堪诉”中的“风流往事”指的是什么？
- A. 美好回忆
- B. 未来计划
- C. 日常琐事
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》 by 杜甫
- 《山中杂诗》 by 王维
诗词对比：
- 比较黄侃的《玉楼春》与杜甫的《秋夕》。两首诗均描绘了秋天的意象，但黄侃更侧重于对时间流逝的感慨，而杜甫则更强调个人的孤独与悲愁。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古代诗词选》
- 《诗词鉴赏与解析》
- 《黄侃诗文集》