心怵流亡留苦语，犹憾东风卷地。是什么意思

何处高阳里。

驾云车、蓬莱远近，旧乡临睨。

心怵流亡留苦语，犹憾东风卷地。

沈痛似、放翁家祭。

不觉枯蚕丝将尽，为州贤、蠹口争名氏。

金石友，竟君志。

莫嫌怫郁私门誓。

最难忘、荷衣人在，寒机声里。

幸得灵鹣相慰藉，又是病鹃憔悴。

况望断、金环再世。

径欲呼天天难问，挽崦嵫、日照删丹水。

身世恨，有如是。

原文展示

金缕曲
作者: 金兆蕃 〔清代〕

何处高阳里。
驾云车蓬莱远近，旧乡临睨。
心怵流亡留苦语，
犹憾东风卷地。
沈痛似放翁家祭。
不觉枯蚕丝将尽，
为州贤蠹口争名氏。
金石友，竟君志。
莫嫌怫郁私门誓。
最难忘荷衣人在，
寒机声里。
幸得灵鹣相慰藉，
又是病鹃憔悴。
况望断金环再世。
径欲呼天天难问，
挽崦嵫日照删丹水。
身世恨，有如是。

白话文翻译

这首诗的开头询问高阳之地在哪里，接着描绘驾着云车的蓬莱在远近之间，旧乡在眼前。诗人感到流亡中的心情苦涩，仍然怀念东风卷地的情景。接下来的句子表达了对放翁家祭的痛苦感受，不觉间如同枯蚕丝将尽，因而为了名声而争斗。金石之友，实在是为了君子的志向，不要怨恨我对私门的誓言。最难忘的是荷衣人的存在，在寒冷的机声中。幸好有灵鹣相互慰藉，但又是病鹃的憔悴。更何况望断金环的再世，想要呼喊却不知天问，挽留那夕阳照耀的丹水。身世的怨恨，至此如是。

注释

1. 高阳：古代地名，常用以指代理想中的境地。
2. 蓬莱：传说中的仙岛，象征着理想与逍遥。
3. 流亡：指因战乱或其他原因而四处漂泊。
4. 东风：象征着春天的希望与生机。
5. 放翁：指陆游，诗人用以表达对故人的怀念。
6. 金石友：指志同道合的朋友，象征着深厚的友情。
7. 灵鹣：比喻美好的爱情或友情。
8. 寒机声：指寒冷时的机声，隐喻孤独与思念。

诗词背景

作者介绍：金兆蕃，清代诗人，字子贞，号天山，代表了清代文人的风范。他的诗风清新、典雅，常表现出对生活的感悟与对理想的追求。

创作背景：本诗写于诗人流亡生涯中，反映了他的思乡之情和对友人的怀念。诗中情感交织，既有对理想的追求，又有对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《金缕曲》以抒情的方式，深刻表达了诗人在流亡生涯中的复杂心情。开篇即以“何处高阳里”引入，展现了对理想境地的追寻。诗人驾云车于蓬莱之间，形成了一个理想与现实交错的境地。随着诗意的发展，流亡的苦楚与对故乡的思念逐渐显现，东风卷地的意象令人感受到生命的无常。

在表达对友人的怀念时，诗人引用“放翁家祭”，此处不仅仅是对陆游的怀念，更是对过往岁月的追忆。诗中提到的“金石友”，暗示了诗人对友情的珍视与期盼，反映出他对理想志向的执着。结尾部分，诗人感叹身世的恨，流露出对命运的无奈与对未来的迷茫，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 何处高阳里：开头提问，表示对理想境地的向往。
2. 驾云车蓬莱远近，旧乡临睨：描绘理想与现实的交错。
3. 心怵流亡留苦语：流亡的痛苦与心中苦闷的表达。
4. 犹憾东风卷地：怀念往昔的美好时光。
5. 沈痛似放翁家祭：感叹故人离世，表达深切的怀念。
6. 不觉枯蚕丝将尽：象征生命的脆弱与时间的流逝。
7. 为州贤蠹口争名氏：对名利的追逐与争斗。
8. 金石友，竟君志：强调友情的珍贵与志向的坚定。
9. 莫嫌怫郁私门誓：对朋友的承诺与责任感。
10. 最难忘荷衣人在，寒机声里：表达对爱人的思念与孤独。
11. 幸得灵鹣相慰藉，又是病鹃憔悴：友谊与爱情的慰藉，但又带来伤感。
12. 况望断金环再世：对重聚的渴望与对未来的迷茫。
13. 径欲呼天天难问：感叹命运的无常与无法掌控。
14. 挽崦嵫日照删丹水：渴望留住美好时光。
15. 身世恨，有如是：对命运的无奈与叹息。

修辞手法：

• 比喻：如“驾云车”比喻理想的追求。
• 拟人：如“寒机声里”使自然现象具有人情。
• 对仗：如“金石友，竟君志”，增强了诗句的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对理想生活的追求、对故乡的思念、对友情的珍视，以及对命运的无奈与感慨，情感复杂而深刻。

意象分析

意象词汇：

• 高阳：理想的境地。
• 蓬莱：象征逍遥与理想。
• 东风：春天的象征，代表希望。
• 荷衣：象征爱人或友人。
• 灵鹣：象征深厚的情谊。

这些意象共同构成了诗人内心丰富的情感世界，表达了他对理想、友情与命运的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“高阳”象征着什么？ A. 朋友
   B. 理想境地
   C. 现实生活
   D. 自然景色

2. “沈痛似放翁家祭”中“放翁”指的是哪位诗人？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陆游
   D. 白居易

3. 诗中“寒机声里”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独与思念
   C. 自豪
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《钗头凤·世情薄》 by 李清照
• 《江城子·密州出猎》 by 苏轼

诗词对比：

• 金兆蕃的《金缕曲》与李清照的《钗头凤·世情薄》均表达了对往昔的怀念与对命运的感慨，前者更侧重于对友人的思念，后者则突出对爱情的无奈与悲伤。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》