把酒看花欢笑极，惜轻帆、又指湘江路。是什么意思

久矣诗名著。

记常从、屏间纸上，诵君佳句。

作客荒乡多岁月，竟乏平生一晤。

恰今日、芜城方遇。

把酒看花欢笑极，惜轻帆、又指湘江路。

是魏武，横戈处。

好凭彩笔怀千古。

更殊方、有人酬倡，弟兄欢聚。

只是尊前新旧雨，添了许多离绪。

君暂住、为君细语。

此别虽怜千里外，尚南飞、鸿雁书堪附。

莫更过，衡阳去。

原文展示

贺新郎·送吴书永楚游
作者：陆震 〔清代〕

久矣诗名著。记常从屏间纸上，
诵君佳句。作客荒乡多岁月，
竟乏平生一晤。恰今日芜城方遇。
把酒看花欢笑极，惜轻帆又指湘江路。
是魏武，横戈处。好凭彩笔怀千古。
更殊方有人酬倡，弟兄欢聚。
只是尊前新旧雨，添了许多离绪。
君暂住为君细语。此别虽怜千里外，
尚南飞鸿雁书堪附。
莫更过，衡阳去。

白话文翻译

这首诗写到：我与你的诗名已经很久相识，常常在屏风之间的纸上朗诵你的佳句。作为客人，在这偏僻的乡村度过了许多年，竟然没有与你见过一面。今天在芜城终于相遇，举杯赏花，欢声笑语，然而轻舟却又指向湘江的路。我们是魏武帝曹操，在征战的地方，值得用彩笔怀念历史。更特别的是，正好有朋友相邀，兄弟们欢聚一堂。只是酒杯前的新旧雨水，添了许多离别的愁绪。你暂时停留，愿与你细语。这次分别虽然令人怜惜在千里之外，尚有南飞的鸿雁可以寄送书信。希望你不要再往衡阳去。

注释

• 久矣：很久以前。
• 屏间纸上：指在屏风旁的纸上，形容诗句常见于此。
• 作客荒乡：身为客人，在偏远的乡村。
• 芜城：诗中的地名，可能指代作者所处的城镇。
• 轻帆：轻舟。
• 湘江路：湘江的航路，代表离别的方向。
• 魏武：指的是魏武帝曹操，历史上著名的诗人和军事家。
• 尊前新旧雨：酒前的泪水，暗指离别的伤感。
• 南飞鸿雁：北方的鸿雁，象征信件的寄送。

诗词背景

作者介绍

陆震，清代诗人，生平不详，主要以其诗词作品闻名。其作品多描绘人生哲理、友谊和自然景观，风格清新脱俗。

创作背景

此诗写于送别友人之际，表达了对友谊的珍视与离别的惆怅，反映出诗人在求索中对人生的感慨，和对旧友的深情厚谊。

诗歌鉴赏

《贺新郎·送吴书永楚游》是一首表达离别情感的词作，诗人通过回忆与友人之间的诗句和友谊，展现了深厚的人际关系和对往昔的怀念。开篇“久矣诗名著”强调了诗人与友人之间的相识已久，尽管现实中未曾相见，但心灵的共鸣始终存在。词中反复提及的“酒”、“花”、“湘江路”，不仅表现出离别时的欢聚和美好，更暗示了即将到来的分离与忧伤。

通过“把酒看花欢笑极”一句，诗人将快乐的气氛与即将离别的愁绪形成鲜明对比，增添了情感的复杂性。而“尊前新旧雨，添了许多离绪”则进一步深化了离别的感伤，表达了时间的流逝和情感的沉淀。

全诗情感细腻，结构上层次分明，既有对友人的祝福，也有对离别的无奈，展现了诗人深厚的文学修养和对生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• “久矣诗名著”：表明自己和友人相识已久，友人的诗名早已传颂。
• “记常从屏间纸上”：回忆起常常在纸上吟诵友人的诗句。
• “作客荒乡多岁月”：身为客人，在偏僻的地方度过了漫长的岁月。
• “竟乏平生一晤”：虽然相识已久，却未曾见过面。
• “恰今日芜城方遇”：终于在今天的芜城相遇。
• “把酒看花欢笑极”：举杯赏花，欢笑声不断。
• “惜轻帆又指湘江路”：然而轻舟又指向湘江的方向，暗示着离别。
• “是魏武，横戈处”：提到曹操，表明对历史的追忆。
• “好凭彩笔怀千古”：希望用笔记录历史。
• “更殊方有人酬倡，弟兄欢聚”：兄弟们欢聚一堂，十分难得。
• “只是尊前新旧雨，添了许多离绪”：酒杯前的泪水，增添了离愁。
• “君暂住为君细语”：希望与你细谈。
• “此别虽怜千里外，尚南飞鸿雁书堪附”：即使离得很远，仍有鸿雁可以寄信。
• “莫更过，衡阳去”：希望友人不要再去衡阳。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“把酒看花欢笑极，惜轻帆又指湘江路”。
• 比喻：将离别的愁绪比作“新旧雨”，生动形象。
• 借代：用“鸿雁”代指书信的寄送，寓意深远。

主题思想

全诗围绕着友谊与离别展开，表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对离别时光的无奈与惆怅。通过对往昔的回忆和对未来的期盼，展现了人生的短暂和珍贵，传达了对友情的珍视。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征友谊与欢聚，同时也承载着离别的愁苦。
• 花：代表美好的事物，象征生活的欢愉。
• 湘江：寓意离别的道路，象征着时间的流逝与距离的遥远。
• 鸿雁：象征着信件的寄送，传递着思念与情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“芜城”指的是？ A) 一座繁华的城市
   B) 一座偏远的小城
   C) 一座历史遗迹
   D) 一座文化名城

2. “把酒看花欢笑极”表达了什么情感？ A) 悲伤
   B) 欢愉
   C) 羞愧
   D) 惆怅

3. 诗人希望与友人讨论什么？ A) 诗歌与文学
   B) 历史与文化
   C) 人生与哲理
   D) 生活与未来

答案

1. B) 一座偏远的小城
2. B) 欢愉
3. A) 诗歌与文学

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达了对友人的思念与祝福。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，借古抒怀，表达对历史的感慨与对友人的怀念。

诗词对比

陆震的《贺新郎·送吴书永楚游》和王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别诗，两者都表现了离愁与友谊，但陆震更侧重于对往昔的回忆和当下的欢乐，而王勃则强调人生的短暂与对未来的感慨。两者风格各异，却同样展现了深厚的人情味。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陆震生平与作品研究》