这段话出自宋代张炎《霜叶飞（悼澄江吴立斋南塘、不碍、云山，皆其亭名）》
故园空杳。
霜风劲、南塘吹断瑶草。
已无清气碍云山，奈此时怀抱。
尚记得、修门赋晓。
杜陵花竹归来早。
傍雅亭幽榭，惯款语英游，好怀无限欢笑。
不见换羽移商，杏梁尘远，可怜都付残照。
坐中泣下最谁多，叹赏音人少。
怅一夜、梅花顿老。
今年因甚无诗到。
待唤起清魂□，说与凄凉，定应愁了。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:00:42原文展示
故园空杳。霜风劲南塘吹断瑶草。已无清气碍云山，奈此时怀抱。尚记得修门赋晓。杜陵花竹归来早。傍雅亭幽榭，惯款语英游，好怀无限欢笑。不见换羽移商，杏梁尘远，可怜都付残照。坐中泣下最谁多，叹赏音人少。怅一夜梅花顿老。今年因甚无诗到。待唤起清魂，说与凄凉，定应愁了。
白话文翻译
故乡的园林已变得空荡荡的，霜风在南塘吹得瑶草断折。云山间的清气早已不再，唯有此时的怀念令人忧伤。我仍记得在晨曦中赋诗的情景，杜陵的花竹归来得早。在雅亭幽静的地方，常常与朋友畅谈，怀有无尽的欢笑。然而，如今不见换羽的商旅，杏树上落满了尘埃，令人怜惜的只是这残阳的余晖。坐在这里，泪水流下的又有谁多，叹息赏音的人已寥寥无几。只叹一夜梅花已渐渐凋零，今年为何没有诗作流传？我想唤醒那清幽的灵魂，告诉它这凄凉，想必也会愁苦不已。
注释
字词注释：
- 杳：深远，空寂。
- 瑶草：美丽的草，象征美好的事物。
- 清气：指清新高雅的气息。
- 修门：指诗人所居的门口，寓意诗人与自然的交融。
- 杜陵：地名，常用来指代与杜甫有关的地方。
典故解析：
- 杜陵花竹：杜甫的故乡，指的是与杜甫相关的优美意境，常用来表示文学情怀。
- 梅花：梅花常象征坚韧与高洁，诗中提到梅花的凋零，表达了诗人对时光流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍： 张炎，字文翰，号秋水，宋代著名词人，擅长山水田园诗，语言清丽，情感细腻，常以自然景物寄托个人的情感。
创作背景： 这首诗写于诗人对故乡的思念之情，配合秋冬季节的冷清，表达了对过往美好时光的怀念以及对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《霜叶飞》是一首充满深情与思索的作品。诗人在霜风萧瑟的秋冬之际，回忆起故乡的美好，流露出对往昔的无限怀念。开头几句以“故园空杳”引出诗人对故乡的思念，之后通过“霜风劲南塘吹断瑶草”，展现了环境的萧条与冷清，形成了鲜明的对比。诗人对过往的美好记忆如同“杜陵花竹归来早”，令人心生暖意，而现如今“杏梁尘远”的情景又让人感到惋惜。
诗中“怅一夜梅花顿老”表达了时间的无情与生命的短暂，梅花的凋零象征着诗人对美好事物易逝的感慨。最后通过“待唤起清魂”的想象，诗人渴望与往日的清幽灵魂对话，寻求内心的慰藉。整首诗通过细腻的情感，传达了对故乡的思念与对人生无常的深刻感悟，具有浓厚的抒情性与哲理性。
诗词解析
逐句解析：
- 故园空杳：描绘出故乡的空旷与寂静，暗示孤独的心情。
- 霜风劲南塘吹断瑶草：霜风猛烈，吹得美丽的瑶草断裂，象征着美好的事物易逝。
- 已无清气碍云山：清新的气息再也无法遮挡云山，暗示失去了清新与美好。
- 奈此时怀抱：表达了在这样的时刻，只有怀念与愁苦。
- 尚记得修门赋晓：回忆起自己在晨光中赋诗的情景，带来一丝温暖的记忆。
修辞手法：
- 比喻：如“霜风劲”比喻环境的萧瑟。
- 拟人：将梅花拟人化，表现出对生命流逝的感伤。
- 对仗：整首诗的句式工整，形成了优美的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对故乡的思念与对美好时光的怀念，同时也流露出对人生无常的感慨，反映了诗人深邃的内心世界与情感。
意象分析
意象词汇：
- 霜叶：象征着秋冬的萧瑟与生命的脆弱。
- 南塘：指代诗人生活的环境，体现出自然的美好。
- 梅花：象征高洁与坚韧，同时也暗示生命的短暂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“南塘”指代什么？
- A. 一种植物
- B. 地名
- C. 一种风景
- D. 一种情感
-
“怅一夜梅花顿老”表达了什么情感？
- A. 开心
- B. 愤怒
- C. 感伤
- D. 兴奋
-
诗中提到的“杜陵”与哪位诗人相关？
- A. 李白
- B. 王维
- C. 杜甫
- D. 白居易
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 王维《鸟鸣涧》
诗词对比： 《霜叶飞》与杜甫的《月夜忆舍弟》都有对故乡、亲人的思念之情。杜甫的作品强调亲情的深厚，而张炎的诗则给人一种淡淡的忧伤与对美好事物的追忆，体现出不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 《张炎诗词集》