尺书犹带旧丝纶。是什么意思

洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣。

红旆已胜前尹正，

尺书犹带旧丝纶。

秋来海有幽都雁，船到城添外国人。

行过小藩应大笑，只知夸近不知贫。

原文展示:

送福建李大夫 薛能 〔唐代〕

洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣。 红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶。 秋来海有幽都雁，船到城添外国人。 行过小藩应大笑，只知夸近不知贫。

白话文翻译：

洛州的优秀牧守率领着瓯闽地区，曾经在西垣担任谏臣。 红色的旗帜已经胜过了前任的尹正，书信中还带着旧时的丝带。 秋天来了，海上有来自幽都的雁，船到了城中增添了外国人。 经过小藩国时应该大笑，只知道夸耀近处的繁华却不知贫困。

注释:

• 洛州：古代地名，今河南省洛阳市一带。
• 良牧：对地方官的美称，指李大夫。
• 帅瓯闽：率领瓯闽地区，瓯闽指今福建省一带。
• 西垣：指朝廷，垣即宫墙。
• 谏臣：在朝廷中担任谏官的官员。
• 红旆：红色的旗帜，指李大夫的旗帜。
• 前尹正：指前任的官员。
• 尺书：书信。
• 丝纶：丝带，指书信上的装饰。
• 幽都：古代地名，指北方边远地区。
• 小藩：小国，指边远的小地方。

诗词背景:

作者介绍: 薛能，唐代诗人，字大拙，河东（今山西永济）人。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有反映社会现实的作品。此诗是薛能为送别福建李大夫而作，表达了对李大夫的敬佩和对边远地区的感慨。

创作背景: 这首诗是薛能在李大夫即将赴任福建时所作，通过描绘李大夫的过往经历和即将面临的景象，表达了对李大夫的敬意和对边远地区的关注。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李大夫过往经历的回顾和对未来景象的描绘，展现了李大夫的威望和边远地区的特色。首联赞扬了李大夫的才能和地位，颔联通过书信和旗帜的细节，暗示了李大夫的连续性和权威。颈联以秋雁和外国人的到来，象征了边远地区的开放和多元。尾联则通过对比，提醒人们不应只看到近处的繁华，而忽视了贫困的存在。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对李大夫的敬佩和对边远地区的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣。

   • 洛州的优秀牧守率领着瓯闽地区，曾经在西垣担任谏臣。
   • 分析：首句介绍了李大夫的身份和过往经历，显示了他的才能和地位。

2. 红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶。

   • 红色的旗帜已经胜过了前任的尹正，书信中还带着旧时的丝带。
   • 分析：颔联通过旗帜和书信的细节，暗示了李大夫的连续性和权威。

3. 秋来海有幽都雁，船到城添外国人。

   • 秋天来了，海上有来自幽都的雁，船到了城中增添了外国人。
   • 分析：颈联以秋雁和外国人的到来，象征了边远地区的开放和多元。

4. 行过小藩应大笑，只知夸近不知贫。

   • 经过小藩国时应该大笑，只知道夸耀近处的繁华却不知贫困。
   • 分析：尾联通过对比，提醒人们不应只看到近处的繁华，而忽视了贫困的存在。

修辞手法:

• 比喻：通过红旆胜过前尹正，比喻李大夫的威望超过前任。
• 象征：秋雁和外国人的到来，象征边远地区的开放和多元。
• 对比：通过夸近和不知贫的对比，强调不应忽视贫困。

主题思想: 这首诗通过对李大夫的赞扬和对边远地区的描绘，表达了对李大夫的敬佩和对边远地区的关注，提醒人们不应只看到近处的繁华，而忽视了贫困的存在。

意象分析:

• 红旆：象征权威和连续性。
• 秋雁：象征边远地区的开放和多元。
• 外国人：象征边远地区的多元文化。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“红旆”象征什么？ A. 权威 B. 连续性 C. 开放 D. 多元 答案：A

2. 诗中的“秋来海有幽都雁”象征什么？ A. 权威 B. 连续性 C. 开放 D. 多元 答案：D

3. 诗中的“行过小藩应大笑”表达了什么？ A. 对贫困的关注 B. 对繁华的夸耀 C. 对边远地区的关注 D. 对李大夫的敬佩 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《送李侍郎赴阙》：同样是送别诗，表达了对友人的敬佩和对未来的祝愿。

诗词对比:

• 薛能的《送福建李大夫》与杜甫的《送李侍郎赴阙》：两首诗都是送别诗，但薛能的诗更注重对边远地区的描绘和对贫困的关注。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：提供了唐代文学的背景和薛能的创作环境。