故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。

崖谷题诗追旧赏，往往苍苔绿壁。

二士权奇，一翁衰病，努力攀筇屐。

佛香吹过，了知境是空寂。

别后风月佳时，拄颐何事，想东林遥碧。

小砑蛮笺惊秀句，天巧何曾雕刻。

倚马雄才，凌云逸气，路觉丹霄直。

三千牍就，看君归奏文石。

念奴娇

作者: 刘一止 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示

故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。
崖谷题诗追旧赏，往往苍苔绿壁。
二士权奇，一翁衰病，努力攀筇屐。
佛香吹过，了知境是空寂。
别后风月佳时，拄颐何事，想东林遥碧。
小砑蛮笺惊秀句，天巧何曾雕刻。
倚马雄才，凌云逸气，路觉丹霄直。
三千牍就，看君归奏文石。

白话文翻译

在故乡的秋天，傍晚时分，我感叹自己白发渐生，霜染的树林与我的头发同色。
在崖谷中题诗寻觅旧日的乐趣，常常看到苍苔绿壁相映。
两位士人风采卓绝，一位老翁则因病衰弱，努力攀爬着竹杖和木屐。
佛香飘过，明白这个境界是空寂的。
离别后，风月佳时，支着下巴思考，想念东林的远处碧绿。
小小的砑蛮笺上写下惊艳的句子，天才的作品何曾雕刻而成。
凭马而行，豪才横溢，仿佛感到通往丹霄的路笔直无比。
三千篇文稿完成后，期待你归来奏新的篇章。

注释

• 萧萧华发: 形容白发苍苍，感叹年华流逝。
• 霜林同色: 指秋天的霜染树林，颜色与白发相似。
• 苍苔绿壁: 描述崖谷中苍苔覆盖的绿壁，体现出幽静的自然环境。
• 筇屐: 古代的竹杖和木屐，象征艰难的攀爬。
• 佛香: 指佛教寺院的香火，寓意一种宁静的境界。
• 东林遥碧: 形容遥远的东边山林青翠欲滴。
• 小砑蛮笺: 一种小型的书写材料，通常用于写诗文。
• 倚马雄才: 形容才华横溢的人才，能够迅速成文。
• 丹霄直: 比喻通往高远理想的路途一片光明。

诗词背景

作者介绍

刘一止，字梦阮，号一止，北宋诗人，擅长词作，作品以清新、婉约著称。他的作品常表现出对自然的热爱和对人生的深刻思考。

创作背景

此诗作于秋季，借秋天的景象表达对时光流逝的感叹，反映了诗人对故乡的思念和对人生哲理的思考。诗中不仅描绘了自然景色，还融入了个人的情感和对友人的期盼。

诗歌鉴赏

《念奴娇》不仅是一首描写秋天自然景色的诗，更是表达了诗人对人生、对友人、对过往的深刻感慨。诗的开头以“故山秋晚”引入，展现出一种宁静而淡淡的忧伤。通过“萧萧华发”与“霜林同色”的对比，诗人巧妙地将个人的衰老与自然的变化相联系，展现出一种时光流逝的无奈感。

接下来的“崖谷题诗追旧赏”则表达了诗人对旧日美好时光的追忆。诗中的二士与老翁的描绘，展现了不同的人生状态：年轻的士人充满活力，而老翁则因病衰弱，形成鲜明对比，令人感受到岁月的无情。

“佛香吹过，了知境是空寂”一句，透出一种哲理的思考，强调人生的虚无与自然的永恒，体现了诗人对生命的深刻理解。最后，诗人对未来的期待与希望，通过“看君归奏文石”来表达，显示出乐观的精神。

整首诗用词考究，意象丰富，既有对自然的细腻描绘，又有对人生的哲理思考，是一首兼具艺术性与思想性的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 故山秋晚: 指故乡的秋天傍晚，营造出一种宁静的氛围。
• 叹萧萧华发: 诗人感叹白发渐生，时间的流逝令人感伤。
• 霜林同色: 秋霜覆盖的树林与白发相映，表现衰老与自然的共鸣。
• 崖谷题诗追旧赏: 在崖谷中题诗，追忆往日的美好时光。
• 往往苍苔绿壁: 描述崖谷的景色，增添了孤寂感。
• 二士权奇，一翁衰病: 对比二位年轻士人与一位老翁的不同状态，反映人生的无常。
• 努力攀筇屐: 形象地表达老翁的艰难与坚持。
• 佛香吹过，了知境是空寂: 暗示一种超然的境界，哲理的思考。
• 别后风月佳时: 诗人回忆离别后的美好时光，显得十分怀念。
• 拄颐何事，想东林遥碧: 表达对朋友的思念与对自然的向往。
• 小砑蛮笺惊秀句: 感叹写下的诗句之美。
• 天巧何曾雕刻: 质疑创作的艺术性，强调自然的巧妙。
• 倚马雄才，凌云逸气: 描述诗人的才华与气度，展现豪情。
• 路觉丹霄直: 意指前途光明，充满希望。
• 三千牍就，看君归奏文石: 表达对友人归来的期待与热切。

修辞手法

• 比喻: “霜林同色”比喻白发与自然的相似，深化主题。
• 对仗: 诗中对比年轻士人与老翁，形成鲜明对比。
• 拟人: “佛香吹过”赋予自然以情感，使其生动。
• 夸张: “倚马雄才”夸大了诗人的才华，表现自信。

主题思想

整首诗通过描绘秋天的自然景色，表达了诗人对衰老的感叹、对友人的思念、对人生哲理的思考。诗人在反思中寻求希望，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 故山: 代表故乡，象征对过往的怀念。
• 秋晚: 象征生命的晚期，暗含衰老的感慨。
• 霜林: 反映自然的变化，象征岁月的流逝。
• 佛香: 代表内心的宁静及哲理的思考。
• 东林: 代表美好向往的事物，象征希望与未来。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 刘一止
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“二士”与“一翁”分别代表什么？

   • A. 年轻的才子与年迈的老者
   • B. 两位年轻的士人
   • C. 一位老者
   • D. 以上都不是

3. “佛香吹过，了知境是空寂”表达了什么？

   • A. 对友人的思念
   • B. 对人生的哲理思考
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对故乡的怀念

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》- 苏轼
• 《青玉案·东风夜放花千树》- 辛弃疾

诗词对比

• 《念奴娇》与《水调歌头》的对比:
  • 两首诗都是描绘自然与人生的作品，但《念奴娇》更侧重于个人的内心感受和哲理思考，而《水调歌头》则更多地表现出对友人的思念与对时光的珍惜。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词选》

这个结构完整地呈现了《念奴娇》的各个方面，包括原文、翻译、注释、背景、鉴赏和解析等，适合读者深入理解和学习诗词。