肠断桂冷蟾孤，佳期如梦，又把阑干拍。是什么意思

双峰叠障，过天风海雨，无边空碧。

月姊年年应好在，玉阙琼宫愁寂。

谁唤痴云，一杯未尽，夜气寒无色。

碧城凝望，高楼缥缈西北。

肠断桂冷蟾孤，佳期如梦，又把阑干拍。

雾鬓风鬟相借问，浮世几回今夕。

圆缺晴阴，古今同恨，我更长为客。

婵娟明夜，尊前谁念南陌。

原文展示

念奴娇
——范成大

双峰叠障，过天风海雨，无边空碧。月姊年年应好在，玉阙琼宫愁寂。谁唤痴云，一杯未尽，夜气寒无色。碧城凝望，高楼缥缈西北。肠断桂冷蟾孤，佳期如梦，又把阑干拍。雾鬓风鬟相借问，浮世几回今夕。圆缺晴阴，古今同恨，我更长为客。婵娟明夜，尊前谁念南陌。

白话文翻译

这首词描绘了高山与苍穹相叠的景象，经历了风雨之后，天空显得无比辽阔。每年，月亮的姐姐一定很好，但在那华丽的宫阙中却是愁苦寂寞。是谁在呼唤那痴情的云呢？一杯酒尚未饮尽，夜色寒冷而无色彩。远眺碧城，那高楼如梦似幻，仿佛在西北方飘渺。桂花凋零，孤独的明月，令人心肠断裂，佳期如梦，忍不住对着栏杆拍打。微风拂过，问我浮世几度今夕。月圆月缺，晴天阴天，古往今来同样令人遗恨，而我却长久地漂泊。明亮的月光下，谁会在酒前想念那南方的故乡呢？

注释

• 双峰叠障：形容山峰高耸，重重叠叠。
• 月姊：指月亮，常用于古诗词中亲切地称呼。
• 玉阙琼宫：指华丽的宫殿，象征美好而寂寞的境地。
• 痴云：象征情感执着的人。
• 碧城：指远处的城市，常用来指代某个特定的地方。
• 佳期如梦：美好的时光如同梦境般虚幻。
• 雾鬓风鬟：形容女子的发饰和打扮，传达出一种柔美的形象。
• 浮世：指现实的生活。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字君豫，号梅溪，江苏常熟人，南宋时期著名的诗人、词人和书法家。他的词风格清新、婉约，常描绘自然山水和人情世态，深受后世推崇。

创作背景：此词作于南宋时期，背景下的社会动荡与个人情感的孤独交织，反映了词人对人生、时间流逝的深刻思考。

诗歌鉴赏

《念奴娇》是一首抒情词，词人通过描写自然景色与个人情感，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗的开头“双峰叠障”便给人一种高远、辽阔的感觉，随之而来的“过天风海雨，无边空碧”更是增强了这种空旷的意象。接下来，词人回忆起月亮的美好，却又感到“愁寂”，这种矛盾的情感恰恰体现了人内心的孤独与思念。

“佳期如梦”一句，表达了对美好时光的留恋与惋惜，仿佛时间的流逝让所有美好都变得虚幻。词人在字里行间流露出对亲人、故乡的深切怀念，尤其是“谁念南陌”更是将这种思念推向高潮，令人感慨不已。整首词通过对自然的描写与个人的情感交融，形成了一种凄美的意境，展现词人深厚的文化底蕴和对人生的哲学思考。

诗词解析

逐句解析：

• 双峰叠障，过天风海雨：描写高山叠嶂，风雨过后，天际显得格外辽阔。
• 无边空碧：天空广阔而清澈，象征着无尽的思绪。
• 月姊年年应好在：月亮每年都如往常般美好，传达出对月亮的依恋。
• 玉阙琼宫愁寂：华美的宫殿中却感到孤寂，暗示着内心的矛盾。
• 谁唤痴云，一杯未尽：对情感的追寻与未竟的酒杯，象征未了的情感。
• 碧城凝望，高楼缥缈西北：远望碧城，隐隐高楼，增添一种遥远的意境。
• 肠断桂冷蟾孤：孤独的月亮与桂花，表达了对美好事物的失落。
• 佳期如梦，又把阑干拍：对美好时光的无尽追忆，忍不住对栏杆拍打，流露出无奈。
• 雾鬓风鬟相借问：对身边人的询问，增添了生活的细腻。
• 浮世几回今夕：对现实生活的感叹，时间的流逝如梦。
• 圆缺晴阴，古今同恨：无论是月亮的圆缺还是天气的变化，都是对人事无常的共鸣。
• 我更长为客：表达出自己在世间的漂泊感。
• 婵娟明夜，尊前谁念南陌：明亮的月光下，谁会在酒前想念故乡，极具哲理思考。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比作“月姊”，赋予其人性化的特征。
• 拟人：将自然景象如“云”赋予情感，通过“痴云”表现情感的执着。
• 对仗：如“圆缺晴阴”，形成一种和谐的音韵美。

主题思想：全诗围绕着思乡与时光流逝的主题，表达了词人对人生无常与孤独的深刻感悟，同时通过优美的自然描写传达出对美好事物的留恋。

意象分析

意象词汇：

• 双峰：象征高远与辽阔，体现人们的志向。
• 月亮：象征思念与孤独，常常在古诗中作为情感寄托。
• 桂花：代表美好，常用于表达思乡之情。
• 酒杯：象征人际交往与情感的共享。

互动学习

诗词测试：

1. 词中“月姊”指代的是谁？
   A. 诗人
   B. 月亮
   C. 妹妹
   D. 朋友

2. “佳期如梦”表达的情感是什么？
   A. 对过去的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对现实的逃避
   D. 对他人的依赖

3. 词中提到的“碧城”最可能指代什么？
   A. 现实中的城市
   B. 诗人的故乡
   C. 理想中的地方
   D. 远方的景象

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》同样表达了对月亮的思考，但更侧重于哲理的探讨与人生的思索。而范成大的《念奴娇》则更强调个人情感与细腻的描写，二者在意象和情感表达上有所不同。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》