年年也有，杏花春雨，桧叶秋霜。是什么意思

东鲁名区，昌平旧里，恭谒素王。

看云生古柱，蛟龙欲舞，苔封危碣，蝌蚪成行。

日月仪容，尧汤宇度，有六艺群贤列座傍。

谁窥见，这百王礼乐，千仞官墙。

我来亦敢升堂。

但仰止、高山愧未遑。

羡彤墀尘净，玉麟宵卧，雕檐日暖，紫凤朝翔。

俎豆陈筵，弦歌在耳，想天地，才能共久长。

年年也有，杏花春雨，桧叶秋霜。

原文展示

东鲁名区，昌平旧里，恭谒素王。
看云生古柱，蛟龙欲舞，苔封危碣，蝌蚪成行。
日月仪容，尧汤宇度，有六艺群贤列座傍。
谁窥见，这百王礼乐，千仞官墙。我来亦敢升堂。
但仰止高山愧未遑。
羡彤墀尘净，玉麟宵卧，雕檐日暖，紫凤朝翔。
俎豆陈筵，弦歌在耳，想天地，才能共久长。
年年也有，杏花春雨，桧叶秋霜。

白话文翻译

在东鲁这一著名地区，昌平的老地方，我恭敬地拜谒古代的王者。
看那古老的柱子上云彩升起，仿佛蛟龙要在空中舞动，
苔藓覆盖的石碑，像蝌蚪一样一行行排列。
日月的威仪，仿佛尧舜时代的气度，有众多贤士围绕在身旁。
谁能看到这百王之礼乐，千仞的官墙？我也敢于登堂入室。
但仰望高山，感到愧疚而无暇顾及。
羡慕那红色的台阶尘埃清净，玉麟在夜间安卧，
雕檐在阳光下温暖，紫凤在晨光中飞翔。
祭品摆在桌上，琴声在耳边回荡，想要天地间的和谐，才能长久共存。
年年都有，杏花春雨，桧树的叶子在秋霜中傲立。

注释

• 东鲁：古地名，指今山东一带。
• 昌平：指今北京市昌平区，历史上为重要的文化区域。
• 素王：指古代的贤王，象征着德治和礼乐。
• 蛟龙：古代传说中的龙，象征着力量与朝气。
• 苔封危碣：苔藓覆盖着高耸的石碑，意在表达岁月的沉淀。
• 尧汤：指尧、舜、汤三位古代明君，象征理想的政治。
• 六艺：古代指礼、乐、射、御、书、数六门技艺。
• 彤墀：红色的台阶，象征尊贵。
• 俎豆：祭祀用的器具，象征礼仪与庄重。

诗词背景

作者介绍

俞士彪（生卒年不详），清代诗人，擅长诗文，作品风格浑厚典雅，常以历史、文化为题材。他的作品常常反映对古代文化的敬仰和对现实的思考。

创作背景

《沁园春·恭谒阙里》创作于清代，正值社会动荡和文化传承的时期。作者通过对历史名地的描绘，表达了对历史的敬仰与对当下的思考，体现出一种对传统文化的追溯与对未来的期待。

诗歌鉴赏

《沁园春·恭谒阙里》是一首充满历史感与文化自信的诗作。诗人在东鲁昌平这一历史悠久的地区，恭敬地缅怀古代贤王，展现出对传统文化的深厚敬意。整首诗意象丰富，情感细腻，表达出诗人与历史对话的愿望。诗中描绘的古柱、蛟龙、苔碣等意象，既有自然的美感，也蕴含着深刻的历史寓意，营造出一种古韵悠长的氛围。

诗人在面对历史的厚重感时，感到自身的渺小与愧疚，却又勇敢地踏上这条追寻历史的道路。这种矛盾的情感使整首诗更具层次感。尤其是在描写“红色台阶尘净，玉麟宵卧”时，诗人不仅描绘了静谧的美景，也传达出对理想生活的向往。最后通过“年年也有，杏花春雨，桧叶秋霜”的总结，表达出对时光流逝的感慨与对未来的希望。

诗词解析

逐句解析

• 东鲁名区，昌平旧里，恭谒素王。
  描述了诗人所处的地理位置，表达了对名区文化的敬仰，恭敬地拜谒古代的贤王。

• 看云生古柱，蛟龙欲舞，苔封危碣，蝌蚪成行。
  通过自然景象的描绘，展现出历史的沧桑与生命的活力。

• 日月仪容，尧汤宇度，有六艺群贤列座傍。
  通过提及古代贤君和贤士，表达对理想政治的向往。

• 谁窥见，这百王礼乐，千仞官墙。我来亦敢升堂。
  表达了诗人对古代礼乐的思考与自信，敢于面对历史的厚重。

• 但仰止高山愧未遑。
  表达了对伟大历史的敬畏与自我反思。

• 羡彤墀尘净，玉麟宵卧，雕檐日暖，紫凤朝翔。
  描绘了理想中的美好场景，象征着和谐与宁静。

• 俎豆陈筵，弦歌在耳，想天地，才能共久长。
  表达了对和谐共存与长久安宁的向往。

• 年年也有，杏花春雨，桧叶秋霜。
  以四季的变化总结，展现了生命的轮回与自然的美好。

修辞手法

• 比喻：如“蛟龙欲舞”，将云彩形容为蛟龙，增强了画面的动感。
• 对仗：如“日月仪容，尧汤宇度”，形成工整的对仗句式，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过一系列意象的列举，增强了诗的表现力和情感的渲染。

主题思想

整首诗旨在表达对历史文化的敬仰，同时反映出对理想生活的向往与对现实的思考。通过对古代名人、名地的描绘，诗人试图探寻历史与现实的联系，表达出一种文化自信与历史责任感。

意象分析

意象词汇

• 古柱：象征历史的厚重与文化的传承。
• 蛟龙：象征力量与朝气，表现出对自然的崇敬。
• 苔封危碣：象征时间的流逝与历史的沉淀。
• 彤墀：象征尊贵的地位与理想的政治环境。
• 俎豆：象征礼仪与庄重，体现出对文化传统的尊重。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东鲁”指的是哪个地区？

   • A. 江苏
   • B. 山东
   • C. 北京
   • D. 浙江

2. “日月仪容，尧汤宇度”中提到的“尧汤”是指哪三位古代明君？

   • A. 孔子、孟子、庄子
   • B. 尧、舜、禹
   • C. 尧、舜、汤
   • D. 李白、杜甫、白居易

3. 诗中的“年年也有，杏花春雨，桧叶秋霜”所表达的主要意象是什么？

   • A. 四季更迭
   • B. 人生苦短
   • C. 爱情长存
   • D. 友谊地久天长

答案

1. B. 山东
2. C. 尧、舜、汤
3. A. 四季更迭

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《山居秋暝》 - 王维
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《春江花月夜》与《沁园春·恭谒阙里》都表达了对自然与人生的感慨，但前者更侧重于自然景色的描绘，后者则强调历史文化的传承与敬仰。
• 《山居秋暝》以静谧的山水景色表达对隐逸生活的向往，与《沁园春》的历史文化探讨形成鲜明对比。

参考资料

• 诗词相关书籍：
  • 《中国古代诗词鉴赏》
  • 《清代诗人研究》
  • 《诗经与楚辞的对比研究》