这段话出自清代吴绡《蝶恋花 送举》
陌上槐花人欲去。
万种思量，无计教伊住。
枕畔星星和泪语。
伤心此夜天将曙。
旅舍风尘留客处。
仆马纷纭，千里京华路。
月里一枝君自许。
看花好与花为主。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:47原文展示:
陌上槐花人欲去。万种思量，无计教伊住。枕畔星星和泪语。伤心此夜天将曙。旅舍风尘留客处。仆马纷纭，千里京华路。月里一枝君自许。看花好与花为主。
白话文翻译：
在路边的槐花盛开，人们即将离去。我心中万般思绪，却无计可施使她停留。枕边的星星伴随着我的泪水诉说着离愁。这伤心的夜晚，天已将破晓。在旅舍中风尘仆仆，留下了旅客的身影。马车纷纷，千里之路通向京城。月下我对你默默许诺，欣赏花的美丽，最好与花儿为伴。
注释:
- 陌上：路旁。
- 槐花：槐树的花，象征着春天和美好。
- 万种思量：形容思念之情复杂而多样。
- 无计教伊住：无计可施来使她留住。
- 仆马纷纭：形容行走在路上的人马繁多。
典故解析：
此诗没有直接引用古典典故，但“月里一枝君自许”可以理解为表达对心中人的承诺与期盼，具有古诗常见的抒情意蕴。
诗词背景:
作者介绍：
吴绡是清代的一位女性诗人，生于富裕家庭，受过良好的教育。她的作品常以细腻的情感和独特的女性视角见长，描绘了爱情、离别及自然风光。
创作背景：
《蝶恋花 送举》是吴绡在送别友人时所作，表达了对友人即将远去的依依惜别之情，展现了女性在离别时复杂的内心世界。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花 送举》是一首充满情感的离别诗，透过细腻的描写，展现了诗人对友人的深厚情谊和对即将来临的孤独的无奈。诗的开头“陌上槐花人欲去”以清新的自然景象引入，槐花的盛开暗示着时光的流逝和即将离去的伤感。紧接着“万种思量，无计教伊住”，表达了内心的复杂情感，面对离别，心中满是思念却无法挽留。枕畔的星星和泪水更是将情感推向高潮，星星象征着希望与思念，泪水则是对离别的无奈与伤痛。
接下来的“旅舍风尘留客处”，通过描写旅舍的场景，进一步营造出一种离愁别绪的氛围。而“千里京华路”则是对未来的描绘，暗示着友人去往遥远之地，增加了离别的沉重感。结尾“看花好与花为主”则是对美好事物的眷恋与向往，表达了对友人未来幸福生活的祝愿，同时也反映出诗人内心的孤独与对美好生活的渴望。
整首诗在情感的表达上细腻而深刻，既有对友人的祝福，又充满了个人的悲伤与思念，展现了女性诗人独特的情感体验。
诗词解析:
逐句解析：
- 陌上槐花人欲去：路边槐树盛开，正值离别时刻。
- 万种思量，无计教伊住：心中思绪万千，却无奈无法留住她。
- 枕畔星星和泪语：夜晚只能与星星为伴，泪水诉说离愁。
- 伤心此夜天将曙：此夜伤感，天即将亮起更显孤独。
- 旅舍风尘留客处：旅舍中满是风尘，留下了我和他人的身影。
- 仆马纷纭，千里京华路：行走在路上，马车纷纷，千里通往京城。
- 月里一枝君自许：月下我对你许下承诺，倾心相许。
- 看花好与花为主：欣赏美丽花朵，愿与它们为伴。
修辞手法：
- 比喻：将星星比作情感的寄托。
- 拟人：使槐花具有人情味，传达思念的情感。
- 对仗：如“旅舍风尘留客处”与“仆马纷纭，千里京华路”。
主题思想：
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表达了对友人的深切思念和对离别的无奈，同时也反映出对未来生活的美好向往。它不仅是一首送别诗，更是对人情温暖的一种呼唤。
意象分析:
意象词汇：
- 槐花：象征美好、春天与离别。
- 星星：代表思念与希望。
- 泪水：象征离愁与无奈。
- 月亮：象征孤独与承诺。
- 旅舍：象征流动的人生与归属感缺失。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“陌上槐花”主要指什么？
- A. 槐树的叶子
- B. 槐树的花
- C. 槐树的树干
- D. 槐树的根
-
诗中“万种思量”的含义是什么？
- A. 一种思绪
- B. 复杂的思念
- C. 无数烦恼
- D. 轻松愉快
-
诗人对离别的情感是？
- A. 伤心
- B. 开心
- C. 无所谓
- D. 期待
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花令·拟古决绝词》
诗词对比：
- 与李清照的《如梦令》相比，吴绡的作品更加侧重于对友人的思念与离别情感，而李清照则更倾向于表达个人内心对爱情的感伤与渴望。
参考资料:
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《吴绡诗词选集》