这段话出自清代俞士彪《踏莎行 其一 咏雁》
呖呖哀鸣，翛翛倦羽。
经年也学人羁旅。
烟汀沙渚恐无凭，不曾寄得书儿去。
上苑荒凉，衡阳间阻。
有人独倚阑干数。
楼头过尽万千行，残霞落照秋江暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:09:15原文展示:
呖呖哀鸣，翛翛倦羽。
经年也学人羁旅。
烟汀沙渚恐无凭，
不曾寄得书儿去。
上苑荒凉，衡阳间阻。
有人独倚阑干数。
楼头过尽万千行，
残霞落照秋江暮。
白话文翻译：
在空中啼鸣的雁儿，飞翔得疲惫不堪。
经过多年，竟也学会了像人一样漂泊。
在烟雾弥漫的滩涂和沙洲上，我感到无所依靠，
一直无法寄出我的书信。
上苑显得荒凉，衡阳的阻隔让我孤独。
有人独自倚着栏杆数着飞过的雁儿。
楼头已经飞过了成千上万的行雁，
夕阳的余辉照耀着秋天的江水，渐渐沉寂。
注释:
- 呖呖：形容鸟叫声，特指雁的叫声。
- 翛翛：形容飞翔的样子，通常形容鸟儿轻盈的飞行。
- 羁旅：指漂泊在外，未能归家的状态。
- 烟汀沙渚：指被烟雾笼罩的沙滩和小洲。
- 无凭：没有依靠，没有凭借。
- 上苑：指皇家园林或高贵的地方。
- 衡阳：古地名，指湖南省的衡阳，常与雁相关。
- 阑干：栏杆，这里指倚靠的地方。
- 万千行：形容飞过的雁的数量非常多。
- 残霞：指夕阳的余晖。
- 秋江暮：指秋天的江水在黄昏时分。
诗词背景:
作者介绍:
俞士彪，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作常以情感细腻、意境悠远著称。他的诗风多受前人影响，善于描绘自然景象和抒发个人情感。
创作背景:
《踏莎行 其一 咏雁》是俞士彪在经历了长时间的漂泊生活后所作，表达了他对归家的渴望与对孤独的感慨。诗中雁的形象不仅是自然界的生灵，更是他自己内心情感的映射。
诗歌鉴赏：
这首《踏莎行 其一 咏雁》通过描绘雁群的飞翔和自身的孤独，展现出诗人对漂泊生活的沉重感受。开头的“呖呖哀鸣”直接呈现了雁的悲鸣，将读者带入一种哀伤的氛围中。接下来的“翛翛倦羽”，则描绘了飞鸟的疲惫，象征着诗人内心的倦怠与无力感。
“经年也学人羁旅”一句，清晰地表达了诗人对漂泊生活的无奈，几年的旅途让他和飞雁一样，失去了归属感。而“烟汀沙渚恐无凭”，则进一步强调了诗人对依靠的渴望，充满了孤独和惶恐。
“上苑荒凉，衡阳间阻”，在描写环境的同时，也反映了人与人之间的距离和情感的隔阂。“有人独倚阑干数”，展示了他对飞翔的雁群的注视与思念，透出一种淡淡的哀伤。
最后两句“楼头过尽万千行，残霞落照秋江暮”，用壮丽的自然景色作为背景，构建出一种既美丽又悲凉的意境，既有对过往的追忆，也有对未来的迷茫，使整首诗弥漫着浓烈的思乡之情。
诗词解析:
逐句解析:
- 呖呖哀鸣：描绘了雁在空中悲鸣的声音，传达出一种忧伤的情绪。
- 翛翛倦羽：雁飞得疲惫，不再轻盈，象征着人的疲惫与无奈。
- 经年也学人羁旅：时间的流逝使雁和人一样都在漂泊，表现了失去归属感。
- 烟汀沙渚恐无凭：在烟雾弥漫的沙洲上，诗人感到无依无靠，表达孤独。
- 上苑荒凉，衡阳间阻：描绘了环境的荒凉和人与人之间的隔阂。
- 有人独倚阑干数：有一个人独自倚靠栏杆，数着飞过的雁，显示孤独。
- 楼头过尽万千行：描绘了无数的雁飞过，象征着时间和生命的流逝。
- 残霞落照秋江暮：夕阳的余辉映照在秋天的江面，营造出宁静而又悲凉的氛围。
修辞手法:
- 比喻：将雁比作漂泊的人，增强了情感的共鸣。
- 拟人：雁的哀鸣赋予其人性，使得情感更为深厚。
- 对仗：全诗在结构上有明显的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对漂泊生活的无奈与孤独，同时通过雁的形象传达出对归属感的渴望，展现了深厚的思乡情怀和对人生命运的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 雁：象征孤独与漂泊，反映诗人内心的情感。
- 阑干：代表了孤独的倚靠与思念。
- 残霞：夕阳的余晖，象征着逝去的时光和无尽的思念。
- 秋江：秋天的江水，营造出一种凄凉的氛围，象征流逝和寂寞。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的主题是什么？ A. 爱情
B. 乡愁
C. 战争
D. 自然 -
“呖呖哀鸣”中的“呖呖”指的是什么？ A.风声
B.鸟叫声
C.水声
D.人声 -
诗中提到的“上苑”指的是什么？ A.皇家园林
B.学校
C.村庄
D.山林 -
“残霞落照秋江暮”表达了什么样的情感？ A.快乐
B.悲凉
C.愤怒
D.庆祝
答案：
- B
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》 — 李白
- 《月夜忆舍弟》 —杜甫
诗词对比:
可以将此诗与李白的《夜泊牛渚怀古》进行对比，李白的诗同样表达了对漂泊生活的感慨，但更多的是对过往英雄的怀念，而俞士彪的诗则更侧重于内心的孤独与归属感的缺失。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》