这段话出自近代陈逸云《点绛唇 塞上送别林■》
■■风尘，客中话别伤萧索。
把杯难酌。
■语空酬酢。
回忆塞东，并辔驰胡漠。
寒风作。
月明如昨。
又是伤漂泊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:10:43点绛唇 塞上送别林■
作者: 陈逸云 〔近代〕
原文展示:
风尘，客中话别伤萧索。把杯难酌。语空酬酢。回忆塞东，并辔驰胡漠。寒风作。月明如昨。又是伤漂泊。
白话文翻译：
在风尘仆仆的旅途中，和朋友告别，心中感到无比伤感。举杯却难以下咽，言语间空洞无物。回想往昔在边塞东部的日子，曾和你并肩驰骋于胡人的荒漠。寒风呼啸，明月如昨，然而我却依旧感到漂泊的孤独。
注释:
- 风尘：指旅途的艰辛和困苦。
- 客中：指身处异乡的旅人。
- 难酌：很难举杯饮酒，表达心情的沉重。
- 语空酬酢：言语空洞，没有实质的交流。
- 塞东：指边塞的东部地区，代表故乡或亲近之地。
- 并辔：并肩骑马，形容一起游玩或并肩作战的场景。
- 胡漠：胡人所居住的荒漠，象征边疆的艰苦。
- 寒风作：寒风呼啸，形容天气的寒冷和凄凉。
- 漂泊：指在外流浪，心中无归属感。
典故解析:
- 边塞：边塞诗是古代诗歌中的一种重要题材，常表现边疆的壮丽景色与士人的豪情，也常有离别、思乡的情感。
- 胡人：古代指北方的少数民族，通常与中原汉人相对，常常出现在许多古诗中，象征着边疆的异族和战争。
诗词背景:
作者介绍: 陈逸云是近代著名的诗人，他的诗歌常常以情感细腻、意象丰富著称。作为一个生活在动荡年代的诗人，他的作品常反映出对故乡的怀念与对人生的思考。
创作背景: 这首词创作于作者旅途之中，可能是因送别好友而作。反映出他对友谊的珍视以及对漂泊生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 塞上送别林■》是陈逸云以深切的情感描绘送别场景的佳作。诗中通过“风尘”、“客中”、“难酌”等词句，传达出一种旅途中的孤独与感伤。作者在句中运用了丰富的意象，如“寒风作”、“月明如昨”，将自然景象与内心情感紧密结合，形成了强烈的对比。
从结构上看，诗人以“把杯难酌”引入，表达了在告别之际，心情沉重，举杯的动作反而成为一种难以承受的负担。再到回忆过去与友人并肩驰骋的画面，既表现出对往昔美好时光的怀念，也映射出现实的无奈与孤独。
整首词通过细腻的情感描绘，使读者感同身受，仿佛听到了诗人在寒冷的风中独自感伤的低语。这种情感的共鸣，正是诗歌魅力所在，让人在字里行间感受到那份深切的思念与无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 风尘，客中话别伤萧索：在旅途中与朋友告别，感到无比萧索。
- 把杯难酌：心中沉重，举杯饮酒变得异常困难。
- 语空酬酢：言语变得空洞，无法传达内心的真实感受。
- 回忆塞东，并辔驰胡漠：回忆与友人一起驰骋在边塞，曾经的快乐时光。
- 寒风作：寒风呼啸，增添了离别的凄凉气氛。
- 月明如昨：明月依旧，仿佛时光倒流，却只剩孤独的漂泊。
- 又是伤漂泊：再次感受到漂泊的伤感，无法释怀。
修辞手法:
- 对比：通过明月与寒风的对比，突显了离别的凄凉。
- 象征：月亮象征着思念与怀旧，寒风则象征着孤独与离别。
- 排比：多处使用排比手法，增强情感的表达。
主题思想: 整首诗表达了对友人离别的伤感以及对孤独漂泊生活的无奈，体现了作者对友情的珍视与对过往时光的怀念。
意象分析:
意象词汇:
- 风尘：象征艰辛的旅途与人生的无常。
- 杯：象征情谊与告别的仪式。
- 月亮：象征思念与怀旧的情感。
- 寒风：象征孤独与凄凉的环境。
互动学习:
诗词测试:
-
“把杯难酌”中的“杯”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 水杯
- C. 茶杯
-
诗中提到的“寒风作”是指？
- A. 温暖的春风
- B. 凄凉的寒风
- C. 夏日的微风
-
诗的主题主要围绕什么？
- A. 友谊
- B. 孤独
- C. 离别
答案: 1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 by 李白
诗词对比: 在王勃的《送杜少府之任蜀州》中，同样表达了对友人的送别之情，但其语气更为激昂与豪放，体现出一种积极向上的情感。而陈逸云的《点绛唇》则更为细腻和凄凉，展现出对漂泊生活的深沉感慨。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词与情感：从古典到现代的视角》
- 《陈逸云诗集》