这段话出自宋代蔡伸《归田乐》
风生萍末莲香细。
新浴晚凉天气。
犹自倚朱阑，波面双双彩鸳戏。
鸾钗委坠云堆髻。
谁会此时情意。
冰簟玉琴横，还是月明人千里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:58:32原文展示
归田乐
作者: 蔡伸 〔宋代〕
风生萍末莲香细。
新浴晚凉天气。
犹自倚朱阑，
波面双双彩鸳戏。
鸾钗委坠云堆髻。
谁会此时情意。
冰簟玉琴横，
还是月明人千里。
白话文翻译
诗中描绘了一个夏日傍晚的宁静场景：微风轻拂，浮萍摇曳，散发着淡淡的莲花香；洗过澡后，凉爽的天气让人感到舒适。诗人倚靠在红色的栏杆上，目睹水面上双双戏水的彩鸳（鸳鸯）。而那金凤钗已经随意地垂落在云雾缭绕的发髻上，谁能理解此时此刻的情感呢？冰凉的席子和玉制的琴横放在一旁，月光下，远处的人似乎隔着千里之遥。
注释
字词注释：
- 萍末：水面上的浮萍。
- 莲香：莲花的香气。
- 朱阑：红色的栏杆。
- 波面：水面。
- 彩鸳：指鸳鸯，象征爱情。
- 鸾钗：一种美丽的发饰，象征美好和珍贵。
- 云堆髻：形容发髻如云般柔美。
- 冰簟：用冰制作的坐垫，形容凉爽。
- 玉琴：指精美的琴。
- 月明人千里：月光照耀下，远方的人显得很遥远。
典故解析：
本诗中用到的“彩鸳”意象，常用于古代诗词中象征情侣或美好的爱情。诗人通过描绘自然景色，表达对恋人或美好情感的思念。
诗词背景
作者介绍：
蔡伸，宋代诗人，生活在南宋时期。他的诗歌风格清新脱俗，常以描写自然景色与人情世态相结合，表现出对生活的热爱与对人情的细腻观察。蔡伸的作品多以抒情见长，善于用清新的语言描绘生活的美好。
创作背景：
《归田乐》创作于诗人归隐田园之际，表达了他对田园生活的向往和对自然的热爱。诗中融合了对恋情的细腻描写，表现出一种恬淡而又深情的生活态度。
诗歌鉴赏
《归田乐》是一首描绘田园生活的佳作，诗人以细腻的笔触描绘出一个清新、宁静的夏日傍晚场景。开篇的“风生萍末莲香细”便为整首诗奠定了清丽优雅的基调，轻柔的微风拂动水面，散发出莲花的淡淡香气，令人心旷神怡。接着，诗人以“新浴晚凉天气”描绘出一种舒适的氛围，仿佛让人感觉到那份沁人心脾的凉意。
接下来的几句通过“犹自倚朱阑，波面双双彩鸳戏”将诗人的情感与自然景象紧密相连。倚靠在红色栏杆上，目睹水面上戏水的鸳鸯，似乎暗含了诗人对爱情的向往与渴望。而“鸾钗委坠云堆髻”一句则更为细腻地描绘了女子的妆容，增添了几分温柔的情感色彩。
最后，诗人用“冰簟玉琴横，还是月明人千里”来表达一种孤独与思念的情感。尽管周围的景色如诗如画，月光明亮，但远方的人似乎仍然遥不可及。整首诗通过对自然景色的细腻描写，表达出诗人对宁静生活的热爱，以及内心深处对恋情的思念与感伤。
诗词解析
逐句解析：
- 风生萍末莲香细：微风轻轻吹拂着水面上的浮萍，散发出淡淡的莲花香气。
- 新浴晚凉天气：刚洗过澡的诗人在晚间凉爽的天气中，感到舒适。
- 犹自倚朱阑：诗人依然倚靠在红色的栏杆上，沉浸在眼前的美景中。
- 波面双双彩鸳戏：看到水面上成双成对的鸳鸯在嬉戏，象征着美好的爱情。
- 鸾钗委坠云堆髻：女子的金凤钗随意垂落在如云般的发髻上，展现出一种优雅的姿态。
- 谁会此时情意：此时此刻，谁能理解诗人内心的情感呢？
- 冰簟玉琴横：冰凉的席子和玉制的琴横放在一旁，营造出一种清幽的气氛。
- 还是月明人千里：月光明亮，但远方的人却似乎隔着千里之遥，表达了一种孤独的思念。
修辞手法：
- 比喻：通过“莲香细”比喻自然的清新和优雅。
- 拟人：描绘鸳鸯戏水，赋予其生动的情感。
- 对仗：如“冰簟玉琴横”与“月明人千里”形成对称，增强诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗的中心思想是对田园生活的向往与对爱情的思念。通过细腻的描绘，诗人表达了对自然美和人情美的深刻体悟，展现了一个宁静、优雅的世外桃源。
意象分析
意象词汇：
- 风：象征着自由和轻松的生活状态。
- 莲花：象征纯洁、美好。
- 鸳鸯：象征爱情和伴侣。
- 月光：象征孤独和思念，营造出一种淡淡的忧伤情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的是什么季节的场景？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“波面双双彩鸳戏”中的“彩鸳”指的是什么？ A. 一种鱼
B. 一种鸟
C. 一种花
D. 一种树 -
诗的主题主要是什么？ A. 战争
B. 田园生活与爱情
C. 朋友情谊
D. 家庭责任
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《登高》 - 杜甫
- 《春晓》 - 孟浩然
诗词对比：
- 《归田乐》与《静夜思》：两者都表现了诗人对生活的感悟与思考，但《归田乐》更侧重于对田园生活的描绘，而《静夜思》则更多地表达思乡情绪。
- 《归田乐》与《登高》：两首诗都涉及自然景色的描绘，但《登高》更强调人生的艰辛与感慨，而《归田乐》则展现出一种淡然与宁静。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府》