天澹澹，夜漫漫。是什么意思

月窟秋清桂叶丹。

仙家酿熟水芝残。

香来宝地三千界，露入金茎十二盘。

天澹澹，夜漫漫。

五湖豪客酒肠宽。

醉来独跨苍鸾去，太华峰高玉井寒。

原文展示

月窟秋清桂叶丹。
仙家酿熟水芝残。
香来宝地三千界，
露入金茎十二盘。
天澹澹，夜漫漫。
五湖豪客酒肠宽。
醉来独跨苍鸾去，
太华峰高玉井寒。

白话文翻译

在月光照耀的秋夜，清冷的空气中，桂树的叶子泛着红色。仙人酿制的美酒已经成熟，水芝的香气也渐渐散去。香气弥漫于三千个境界，露水凝聚在金色的茎上，如同十二盘的美酒。天色渐渐暗淡，夜色无边无际。五湖之畔的豪杰们，饮酒畅快，肠怀宽广。醉酒之后，我独自骑上苍鸾，飞向那高耸的太华峰，那里玉井冰寒透彻。

注释

• 月窟：指月亮的洞穴，象征着月光的清冷和神秘。
• 桂叶丹：桂树的叶子变红，象征着秋天的到来，表现出浓厚的季节感。
• 仙家：指仙人，表明诗中描绘的境界是超凡脱俗的。
• 水芝：水草，古代常用来比喻美酒。
• 宝地：指美好的地方，常常用来形容山水灵秀之地。
• 金茎：金色的植物茎，象征着富贵。
• 苍鸾：传说中的神鸟，象征着高贵与自由。
• 太华峰：指太华山，代表高远、寒冷的意境。

诗词背景

作者介绍

元好问（1190年－1257年），字仲明，号天隐，金朝著名的诗人、词人和文人。元好问的诗词风格清新高远，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。他的作品多表现出对自由和理想的追求，受到了后世文人的广泛推崇。

创作背景

《鹧鸪天》作于元好问晚年，正值金朝衰落、社会动荡时期。诗人在此背景下，通过描绘秋夜的景色与豪放的饮酒场面，表达了对自由生活的向往和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天》通过对秋夜月色和饮酒豪情的描绘，展现了诗人内心深处的孤独与对逍遥生活的渴望。开头两句“月窟秋清桂叶丹”，以秋天的桂叶为引子，勾勒出一幅清冷而美丽的秋夜图景。接下来的“仙家酿熟水芝残”，将自然与仙境的意象结合，体现了诗人对超凡脱俗生活的追求。

诗中“天澹澹，夜漫漫”一句，营造了一种辽阔而静谧的夜空意境，反衬出诗人内心的孤寂与思考。而“五湖豪客酒肠宽”则表现出豪放不羁的饮酒情景，诗人借此抒发对自由自在生活的向往。最后“醉来独跨苍鸾去，太华峰高玉井寒”，则将诗人的情感推向了高潮，表达了他在醉酒之后的狂放与不羁，渴望逃离现实，飞向理想的境界。

整首诗在意象上层次分明，情感细腻，充分展现了元好问的艺术才华。

诗词解析

逐句解析

1. 月窟秋清桂叶丹：描绘秋夜的宁静与美丽，桂叶变红象征着秋天的到来。
2. 仙家酿熟水芝残：仙人酿制的美酒已成熟，水草的香气渐渐消散，表达对美好事物的珍惜。
3. 香来宝地三千界：香气弥漫在三千个境界，突出自然之美的广阔与深邃。
4. 露入金茎十二盘：露水凝聚在金色的茎上，象征着富贵与生机。
5. 天澹澹，夜漫漫：天色渐暗，夜晚悠长，增添孤独感。
6. 五湖豪客酒肠宽：豪杰们饮酒畅快，表现出豪放的生活态度。
7. 醉来独跨苍鸾去：醉酒后骑上神鸟，象征追求自由与梦想。
8. 太华峰高玉井寒：高山的寒冷与清冷，反映出超脱与理想的境界。

修辞手法

• 比喻：如“月窟”比喻月光的清冷，展现意境。
• 对仗：如“香来宝地”与“露入金茎”，增强诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予人性，增添情感色彩。

主题思想

整首诗通过描绘秋夜的美丽与豪放的饮酒场景，表达了诗人对自由生活的向往、对人生的感慨以及对美好理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 月：象征宁静与孤独。
• 桂叶：象征秋天与生命的轮回。
• 水芝：象征美酒与人情。
• 苍鸾：象征自由与理想。

互动学习

诗词测试

1. 诗的作者是？
   A) 李白
   B) 元好问
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. “醉来独跨苍鸾去”中的“苍鸾”指的是什么？
   A) 一种花
   B) 一种鸟
   C) 一种酒
   D) 一种山

3. 全诗主要表达了诗人对什么的向往？
   A) 财富
   B) 名声
   C) 自由
   D) 权力

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《庐山谣》 by 李白

诗词对比

杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘月夜情景，但更强调家国情怀与个人的孤独感。

李白《将进酒》：表现豪饮的豪放与人生短暂，风格更加奔放。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元好问诗词集》
• 《诗经与古典诗词的比较研究》