这段话出自清代吴湖帆《鹧鸪天十九首 其九》
开遍荼蘼乍过春。
满天飞絮扑离人。
深深院落花经雨，悄悄帘栊柳拂云。
斟别酒，带微醺。
缕金衫子薄罗裙。
回头欲说浑无语，珍重三声后会君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:29:09原文展示:
开遍荼蘼乍过春。满天飞絮扑离人。深深院落花经雨，悄悄帘栊柳拂云。斟别酒，带微醺。缕金衫子薄罗裙。回头欲说浑无语，珍重三声后会君。
白话文翻译：
春天刚刚过去，荼蘼花已开遍。满天飞舞的柳絮扑向离别的人。深深的院落中，花儿经历了春雨的洗礼；轻轻的帘子下，柳条轻拂着云彩。斟上离别的酒，微微有些醉意。她身着金线缝制的衫子，薄薄的罗裙轻盈飘逸。回头想说些什么，却无言以对，唯有珍重地道了三声：“后会有期。”
注释：
- 荼蘼：一种花，象征春天的结束和夏天的来临。
- 飞絮：柳树的絮状种子，常用于形容春天的景象。
- 深深院落：指幽静的庭院，具有隐秘和私密的意味。
- 帘栊：窗帘，指代室内的环境。
- 缕金衫子：金线缝制的衫子，强调女子的华美服装。
- 微醺：微微醉意，形容饮酒后的状态。
诗词背景：
作者介绍：
吴湖帆（1894-1968），字子云，号湖帆，清末民初著名诗人，擅长诗词，兼工书法，作品多以抒情和描绘自然为主，风格细腻，情感真挚。
创作背景：
此诗创作于清代末期，正值社会动荡、文化变革之时，诗人通过细腻的描写表达对春天的怀念和对离别的感伤，体现了对人情冷暖的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天·十九首·其九》是一首充满了春日气息和离别情感的词作。开篇以“开遍荼蘼乍过春”引入，瞬间营造出一种春意盎然的氛围，然而随之而来的“满天飞絮扑离人”则暗示了即将到来的离别，形成了鲜明的对比。诗中所描绘的院落、花雨、柳拂等意象，不仅展现了春天的美丽，也反映出诗人内心的惆怅与思念。
“斟别酒，带微醺”一句，展现了离别时刻的微醺状态，既是对酒的描写，也是对情感的渲染，醉意中夹杂着对过去的美好回忆与对未来的期盼。最后一句“珍重三声后会君”则是离别的叮嘱，情感至深，既有不舍，也有对未来重逢的期待。
整首诗以清新自然的景物描写为背景，深刻表达了离别的惆怅与无奈，诗人通过细腻的情感刻画，将春天的美好与离别的伤感交织在一起，营造出一种淡淡的忧伤与深情的回味，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 开遍荼蘼乍过春：春天已经过去，荼蘼花已经开满了整个院落，暗示了时间的流逝。
- 满天飞絮扑离人：飞舞的柳絮似乎在追逐离去的人，象征着离别的伤感。
- 深深院落花经雨：院落内的花在春雨中愈发娇艳，展现出生命的气息。
- 悄悄帘栊柳拂云：轻柔的柳条轻轻拂动窗帘，增添了一丝温柔的情感。
- 斟别酒，带微醺：离别时的酒杯，微醺的状态反映了内心的复杂情感。
- 缕金衫子薄罗裙：女子华美的服装，暗示了她的优雅与美丽。
- 回头欲说浑无语：想说的话却无法表达，体现了离别的无奈。
- 珍重三声后会君：深情的道别，祈愿未来能够再相见。
修辞手法：
- 比喻：如“满天飞絮”，比喻离别的情感。
- 拟人：如“飞絮扑离人”，赋予自然现象以人的情感。
- 对仗：如“斟别酒，带微醺”，形成节奏感与美感。
主题思想：
整首诗表达了对春天的怀念和对离别的深切感伤，表现了人与人之间深厚的情感联结，具有普遍的共鸣。
意象分析：
意象词汇：
- 荼蘼：象征春天的结束和新的开始。
- 飞絮：象征离别与思念。
- 院落：象征私密与安静的情感空间。
- 酒：象征离别时的情感寄托。
- 柳：象征柔情与依恋。
互动学习：
诗词测试：
-
“开遍荼蘼乍过春”中“荼蘼”指什么？ A. 一种花
B. 一个地方
C. 一种动物 -
“斟别酒，带微醺”中的“微醺”指什么状态？ A. 清醒
B. 醉意不强
C. 昏迷 -
此诗主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 忧伤与离别
C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》：同样表达离别与思念情感。
- 《无题·相见时难别亦难》：李商隐的作品，充满了对离别的感慨。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《鹧鸪天十九首其九》：两首诗都涉及思念，但李白更直接表达对故乡的思念，而吴湖帆则通过离别场景展现微妙的情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴湖帆诗词研究》