这段话出自清代曾廉《满江红·菜花》
张翰风流，叹江左、芳菲无恙。
谁能耐、困人天气，东风骀宕。
遥盼小奚花外过，一尊春酒携相饷。
这些时、便可脍鲈鱼，休惆怅。
况复那，清溪上。
碧阑曲，晴光漾。
看黄蜂粉蝶，纷纷衣桁。
无限迷离金复翠，江村十里黄云酿。
问当时、观里种桃人，十年状。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:50:18原文展示:
满江红·菜花
作者：曾廉 〔清代〕
张翰风流，叹江左芳菲无恙。谁能耐困人天气，东风骀宕。遥盼小奚花外过，一尊春酒携相饷。这些时便可脍鲈鱼，休惆怅。况复那，清溪上。碧阑曲，晴光漾。看黄蜂粉蝶，纷纷衣桁。无限迷离金复翠，江村十里黄云酿。问当时观里种桃人，十年状。
白话文翻译：
全诗翻译：
张翰风雅而潇洒，感叹江南的春天一片繁花似锦。谁又能忍受这多变的天气，东风吹拂，飘荡不定。我远望远处的小花，想要带着春酒相邀。此时正是享受美味鲈鱼的好时节，何必再感到惆怅。更何况那清澈的溪水之上，碧绿的栏杆映衬着明媚的阳光。看那黄蜂和粉蝶，纷飞舞动，装点着春天的美景。无限迷离的金色与翠色交织，江村的十里黄云酿成了美酒。问当年在这里种桃的那人，十年之后的景象。
注释：
字词注释：
- 张翰：古代著名的风流人物，指代风流倜傥之士。
- 江左：指的是长江以东地区，常用来形容江南一带的风光。
- 小奚花：可能是指一种小花，给人以春意盎然的感觉。
- 脍：指的是生鱼片，尤其是鲈鱼。
- 碧阑：绿色的栏杆，形容亭台楼阁。
典故解析：
- “谁能耐困人天气”：指天气多变，让人难以忍受，反映了诗人对天气变化的无奈。
- “问当时观里种桃人”：该句提到种桃人，可能暗指古代诗人对生活的思考，以及对时光流逝的感慨。
诗词背景：
作者介绍：
曾廉，清代诗人，以其豪放、清新的诗风著称，常以自然景物和人事哲理为题材，表现了对生活的热爱与对美的追求。
创作背景：
此诗创作于春天，正值菜花盛开的时节，诗人通过对春景的描绘，抒发了对美好生活的向往，表达了对自然的感悟和对人生的思考。
诗歌鉴赏：
这首《满江红·菜花》以春天的自然景色为背景，展现了诗人对生活的热爱与对美的追求。开篇提到的“张翰风流”勾勒出一种风雅的气质，带有浓厚的个人情感。接着，诗人通过对江南春色的描绘，表达了对生活的享受与对美好时光的珍惜。诗中“远盼小奚花外过”一句，体现了诗人对未来的期待和对春天美好生活的向往。最终，诗的结尾提到“问当时观里种桃人”，既是一种对时光流逝的感慨，也引发对人生意义的思考。整体上，诗歌通过细腻的描写与深邃的情感，传达了对春天的热爱与对生活的哲思，展现了清代诗人的风采和情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- “张翰风流”：引入诗人对风雅生活的追求。
- “叹江左芳菲无恙”：感叹春天的美好未受损害。
- “谁能耐困人天气，东风骀宕”：表达对多变天气的无奈与困惑。
- “遥盼小奚花外过”：期待美好的事物出现。
- “一尊春酒携相饷”：想要邀友共饮，享受生活。
- “清溪上，碧阑曲，晴光漾”：描绘美丽的自然景色。
- “看黄蜂粉蝶，纷纷衣桁”：生动描绘春天的生机。
- “无限迷离金复翠”：展现色彩的丰富与美丽。
- “江村十里黄云酿”：指美酒酿造的过程，富有诗意。
- “问当时观里种桃人，十年状”：引发对人生和时光的思考。
修辞手法：
- 比喻：用“清溪上”和“碧阑曲”比喻自然景色的美丽。
- 拟人：黄蜂和粉蝶被赋予了生动的形象，增强了春天的气氛。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗以春天的美景为主线，通过对自然的细腻描绘，表达了诗人对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中流露出的对友人的期待和对生活的热爱，使得整首诗充满了生动的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 菜花：象征春天的生机与活力。
- 清溪：象征自然的纯净与宁静。
- 黄蜂与粉蝶：象征生命的活跃与美丽。
- 桃树：象征希望与未来的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“张翰”代表什么？
- A. 一位古代诗人
- B. 风流人物
- C. 自然景物
- D. 一种花
-
诗人在诗中表达了对什么的期待？
- A. 未来
- B. 天气
- C. 友人
- D. 春酒
-
诗中“无限迷离金复翠”主要描述的是？
- A. 人物
- B. 自然景色
- C. 音乐
- D. 生活
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
诗词对比：
- 《春江花月夜》与《满江红·菜花》：两者都描绘了春天的景色，但《春江花月夜》侧重于月光与自然的和谐，而《满江红·菜花》则更关注生活的享受与情感的抒发。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人作品选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词的艺术与思想》