如何新帅泽，偏作此邦春？是什么意思

众里非无士，难中却几人。

如何新帅泽，偏作此邦春？

未要栖鸾恨，方看报主身。

青灯一樽酒，聊复话酸辛。

原文展示

送何主簿归丰城
杨万里 〔宋代〕

众里非无士，难中却几人。
如何新帅泽，偏作此邦春？
未要栖鸾恨，方看报主身。
青灯一樽酒，聊复话酸辛。

白话文翻译

在众多人中并不是没有英才，但在艰难的时刻却能担当的又有几个呢？新任主簿何以让这片土地焕发春意？不要因未能栖息而怨恨那栖鸾的心情，先看他如何报效君主。青灯下饮一樽酒，聊聊过往的酸甜苦辣。

注释

• 士：指有才能的人。
• 新帅：新任的领导，指新任主簿。
• 栖鸾：指栖息在华丽的鸾鸟，象征着高贵的地位。
• 青灯：指点着的青色灯光，通常表示夜晚的孤寂或静谧。
• 樽酒：酒器，表示饮酒。

典故解析

“栖鸾”常用来比喻对高位的向往或追求。在古代文学中，鸾鸟常象征着美好、吉祥的事物。诗中提到的“青灯”也常出现在文人笔下，代表着清静、淡泊的生活情境。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，擅长山水诗和咏物诗。他的诗作风格清新、自然，常常表达对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景

这首诗写于杨万里送别朋友何主簿时，表达了对友人的关切和美好的祝愿。何主簿即将返回丰城，诗人以此诗寄托对他前途的祝福和对自身处境的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为题，表面上是对友人的祝福，实际上蕴含了诗人对士人命运的思考。诗的开头便提出一个感叹，在“众里非无士，难中却几人”中，诗人不仅指出了士人的稀缺，更强调了在艰难环境中能够担当的人的难得。接着，诗人提到新任主簿如何能给这个地方带来春意，既是赞美也是隐忧。

“未要栖鸾恨”，表达了对高位与理想的追求，而“青灯一樽酒”则将诗人置于一种孤独而沉思的状态中。整首诗通过对比与反思，展现了诗人对友人的祝福与对社会现实的深刻洞察。最后两句以饮酒作结，既是一种慰藉，也表现出对生活的无奈与坚韧。这种情感在平淡中透出深邃，体现了杨万里诗作的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 众里非无士：在众多的人中并非没有人才。
2. 难中却几人：在艰难的时刻能担当的又有几个人呢？
3. 如何新帅泽：新任主簿如何才能使这片土地焕发春意？
4. 偏作此邦春：偏偏让这片土地成为春天的象征。
5. 未要栖鸾恨：不要因未能栖息在高处而心生怨恨。
6. 方看报主身：应当先看他如何报效君主。
7. 青灯一樽酒：在青灯下独饮一樽酒。
8. 聊复话酸辛：聊聊过去的酸甜苦辣。

修辞手法

• 对仗：如“青灯一樽酒，聊复话酸辛”，形成一种和谐的音韵美。
• 比喻：将栖鸾视为理想与追求的象征，增强了诗的意境。

主题思想

整首诗表现了对友人的祝福、对社会责任的思考以及对人生苦乐的感悟，展现了诗人在送别时的深情与哲理。

意象分析

• 士：象征有才能的人，代表对理想的追求。
• 新帅：新任主簿，代表着新生与希望。
• 青灯：象征孤独与思索的环境。
• 樽酒：象征生活的苦乐，寄托了对友人的祝愿。

互动学习

诗词测试

1. 杨万里所指的“士”主要指什么？ A. 士兵
   B. 有才能的人
   C. 贫民
   D. 文人

2. 诗中的“青灯”象征什么？ A. 光明
   B. 孤独与思考
   C. 繁华
   D. 暗淡

3. “未要栖鸾恨”表达了诗人怎样的情感？ A. 对高位的渴望
   B. 对友人的怨恨
   C. 对生活的无奈
   D. 对权势的追求

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比

• 杨万里的《送何主簿归丰城》与李白的《将进酒》都表现了对人生的感悟，但前者更注重友谊与责任，后者则强调豪放与及时行乐。两者在情感基调上各有侧重，展现了不同的生活哲学。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词名家解读》