这段话出自明代董以宁《苏幕遮•灯下听剪刀声》
紫纹绫，红锦缎。
裁向灯前，响杂黄金钏。
应恐鸳鸯分背面。
钿尺频移，停处商量遍。
晃还移，人未倦。
叠股并刀，运处分明见。
万缕愁肠萦莫遣。
欲断仍连，试倩萧娘剪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:42:35原文展示
苏幕遮•灯下听剪刀声
作者: 董以宁 〔明代〕
紫纹绫，红锦缎。裁向灯前，响杂黄金钏。
应恐鸳鸯分背面。钿尺频移，停处商量遍。
晃还移，人未倦。叠股并刀，运处分明见。
万缕愁肠萦莫遣。欲断仍连，试倩萧娘剪。
白话文翻译
这首词描绘了在灯下裁剪紫色绫绸和红色锦缎的情景，剪刀声与金钏的声音交杂在一起。可能是因为担心鸳鸯失散，钿尺不断移动，停下来时又反复商量。虽然灯光晃动，但人们并没有感到疲倦。叠放的布料和剪刀，运用得十分清晰可见。心中万缕愁绪交织，难以排遣。想要断绝这些愁苦，却又难以割舍，最终只好请萧娘来剪裁。
注释
- 紫纹绫：一种紫色的丝绸面料，常用作衣物或装饰。
- 红锦缎：红色的缎子，质地光滑，通常用于制作华丽的服装。
- 灯前：在灯光下，暗示细致的工作和氛围。
- 黄金钏：一种金饰，可能是装饰用的耳环，剪刀声与金饰声相杂。
- 鸳鸯：象征爱情和伴侣，表达对情感的担忧。
- 钿尺：一种用于测量和裁剪布料的工具。
- 萧娘：可能指代擅长裁剪的女性，象征着帮助和亲密。
诗词背景
作者介绍：董以宁是明代的女词人，生平不详，但她在词中展现了细腻的情感和对生活的独特观察。她的作品常常融入女性的视角，描绘了日常生活中的点滴。
创作背景：该词作于明代，时代背景下女性的地位逐渐提升，词中表现出的情感和细腻的手法，反映了女性在家庭和情感中所面临的复杂心理。
诗歌鉴赏
《苏幕遮•灯下听剪刀声》是一首充满细腻情感的词作。词中通过对灯下裁剪的描绘，展现了女性在生活中承担的角色和情感。开头的“紫纹绫，红锦缎”不仅展现了缝制的材料，更暗示了生活的华丽与繁复。随后的“响杂黄金钏”，则是对生活细节的精准刻画，剪刀声与金饰声交织，形成一种独特的声音美感。
词中反复提到的“鸳鸯”，暗示了对爱情和陪伴的期许与担忧，而“钿尺频移，停处商量遍”则表现出在选择和裁剪间的犹豫与思考。最后，面对愁肠的纠结，表达了对情感的无奈与渴望。这种对情感与生活琐事的细致观察，构成了词作的深邃内涵。
整首词在情感的表达上层次分明，通过意象的变化，传达了女性在面对生活与情感时的复杂心理，体现了董以宁对于生活的深刻思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- “紫纹绫，红锦缎”：描绘裁剪的材料，色彩丰富，象征美好生活。
- “裁向灯前，响杂黄金钏”：细致的裁剪工作在灯光下进行，剪刀声与金饰声交杂，营造了温馨的氛围。
- “应恐鸳鸯分背面”：表达对爱情的担忧，象征心中情感的焦虑。
- “钿尺频移，停处商量遍”：反映出对裁剪的认真与细致，象征生活中的选择与思考。
- “晃还移，人未倦”：尽管灯光晃动，但人们专注于手中的工作，体现出对生活的热爱。
- “万缕愁肠萦莫遣”：表达心中愁绪的复杂与难以排解。
- “欲断仍连，试倩萧娘剪”：想要断绝愁苦，却又难以割舍，最终只能求助于他人。
-
修辞手法：
- 对仗：如“紫纹绫，红锦缎”，形成对称的美感。
- 拟人：情感的表达如同有生命般生动，增强了情感的真实感。
-
主题思想：整首诗通过描绘女性的日常生活，表达了对爱情与生活的复杂情感，展现了女性在细腻与坚韧之间的挣扎。
意象分析
- 灯光：象征着温暖、希望与细致的生活。
- 剪刀：代表着选择与割舍，体现了对生活的掌控。
- 鸳鸯：象征爱情与陪伴，反映出对情感的渴求。
- 愁肠：表达内心的复杂情感，突显了生活的多面性。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的材料有哪些？
- A. 紫纹绫
- B. 红锦缎
- C. 青布
- D. 黄丝绸
-
“应恐鸳鸯分背面”中的“鸳鸯”象征什么？
- A. 夫妻情感
- B. 友谊
- C. 孤独
- D. 亲情
-
整首词表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 愤怒
- D. 期待
答案：
- A, B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表现女性的细腻情感。
- 苏轼的《水调歌头》：探讨人生与情感的深刻主题。
诗词对比：
- 董以宁的《苏幕遮》与李清照的《如梦令》都展现了女性的细腻情感，但董以宁更侧重于生活中的细节，而李清照则更多地反映了对逝去爱情的追忆。
参考资料
- 《明代词人研究》
- 《古代女性文学作品选集》
- 《中国古典诗词解析》