这段话出自清代陈维崧《青玉案 咏醉白虾》
半笼春水溶如镜。
早倾向、金盘净。
一片空明娇掩映。
霜鬐半呷，雪肌半挺，似带春酲病。
寻常虾菜空相竞。
谁解得、高阳心性。
细忆风姿心自省。
十分酒气，三分生气，羞与侯鲭并。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:58:15原文展示
青玉案 咏醉白虾
作者: 陈维崧 〔清代〕
半笼春水溶如镜。早倾向金盘净。
一片空明娇掩映。霜鬐半呷，雪肌半挺，
似带春酲病。寻常虾菜空相竞。
谁解得高阳心性。细忆风姿心自省。
十分酒气，三分生气，羞与侯鲭并。
白话文翻译
这首词描绘了春天的水面如镜子般平静，刚刚倾倒在金色的盘子里，显得格外清澈。那清澈的水面上，映照着娇嫩的白虾，半边身子刚刚啜饮，半边身子微微翘起，似乎有些醉意。普通的虾和菜肴在这里竟然显得平淡无奇，谁又能理解高阳（指高雅的品味）的心境呢？细细回想它的姿态，心中不禁自我反省。那醉意十成，生气三分，羞于与大鱼（侯鲭）相提并论。
注释
- 半笼：指半个笼子，这里形容春水的状态。
- 春水溶如镜：春天的水面如同镜子一样平滑。
- 金盘：指金色的盘子，形容盛放白虾的器皿。
- 霜鬐：指白虾的半边身子，形容其色泽如霜。
- 雪肌：形容白虾的肌肤洁白如雪。
- 高阳：高雅品味的代称。
- 侯鲭：鲭鱼，这里指普通的鱼类。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1650年－约1710年），清代词人，以词风清丽著称。他的词多描写自然和生活，兼具细腻的情感和丰富的意象。
创作背景
本词创作于清代，正值江南水乡的春季，诗人通过描绘白虾的醉态，表达了对生活细节的观察和对美好事物的热爱，反映了清代文人对饮食文化的追求和审美情趣。
诗歌鉴赏
《青玉案 咏醉白虾》是一首充满生机和灵动的词作。诗人通过细腻的笔触，描绘了春水的宁静与白虾的娇美，营造出一种清新自然的氛围。词的开头以“半笼春水溶如镜”引入，生动地展示了春天的水面如镜子般的平滑，给人以宁静的感觉。“早倾向金盘净”则通过“金盘”的意象，提升了整体的格调，暗示了白虾的珍贵和美味。
词中对于白虾的描绘极具细腻之处，“霜鬐半呷，雪肌半挺”，形象地呈现了白虾的色泽与姿态，仿佛它们在水中轻舞，令人垂涎。诗人的情感在这里得到了升华，展现了他对美食的热爱，也暗示了生活中那种微妙的醉意。
最后，词人自省的情感流露出一种孤独与高雅的自我认知，“羞与侯鲭并”，表明了他对普通事物的不屑以及对高雅品位的追求。这首词不仅仅是咏物，更是对生活态度的深刻反思，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
诗词解析
逐句解析
- 半笼春水溶如镜：描绘春水的清澈与平静，给人以视觉上的清新感。
- 早倾向金盘净：金盘盛放着白虾，暗示其珍贵和美味。
- 一片空明娇掩映：形容白虾在水中的娇美，营造出轻盈的氛围。
- 霜鬐半呷，雪肌半挺：进一步细致描绘白虾的外观，突显其色泽与姿态。
- 似带春酲病：白虾的醉态，仿佛带着春日的醉意，增添了诗的趣味。
- 寻常虾菜空相竞：暗示普通的虾和菜肴无法与白虾相提并论，突出白虾的独特。
- 谁解得高阳心性：流露出对懂得高雅品味者的渴望与思考。
- 细忆风姿心自省：回忆白虾的姿态，引发自我反思。
- 十分酒气，三分生气：描绘了醉意与生气的比例，显示了情感的矛盾。
- 羞与侯鲭并：表达了对普通鱼类的轻视，突显自身的高洁。
修辞手法
- 比喻：将春水比作镜子，生动形象。
- 对仗：如“霜鬐半呷，雪肌半挺”使用对仗工整，增强了节奏感。
- 拟人：白虾似乎有了生命，赋予其“醉”的状态。
主题思想
这首词通过白虾的描绘，抒发了诗人对美食的热爱与对生活的细腻观察，同时反映出作者对高雅品位的追求与自我反省的情感。表现了清代文人对自然与生活的深刻理解和独特的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 春水：象征着生机与希望。
- 金盘：象征着珍贵与美好。
- 白虾：象征着高雅与独特，展现了诗人对美的追求。
互动学习
诗词测试
-
《青玉案 咏醉白虾》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陈维崧
- D. 苏轼
-
词中的“金盘”主要表现了什么？
- A. 普通的器皿
- B. 诗人对美食的热爱
- C. 一种蔬菜
- D. 鱼的种类
-
诗中提到的“羞与侯鲭并”表达了什么情感？
- A. 对普通事物的骄傲
- B. 对普通事物的轻视
- C. 对食物的渴望
- D. 对饮酒的喜爱
答案：1.C 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的饮食诗：如“桃花扇底江南水”。
- 苏轼的《水调歌头》：同样表现了对自然与饮食的热爱。
诗词对比
- 《青玉案 咏醉白虾》与李清照的《如梦令》:
两首词都表现了对生活细节的细腻观察，但李清照更多表达的是对情感的追求，而陈维崧则聚焦于对美食的赞美。
参考资料
- 高尔基,《古诗词解析》
- 李白,《唐诗三百首》
- 陈维崧,《清代词人研究》