这段话出自清代孙云凤《水龙吟 游丝》
雨晴乍煖犹寒，清明时节闲庭院。
飞花帘幕，轻烟池馆，绣床针线。
曲曲回肠，悠悠愁绪，随伊萦转。
飏芳郊翠陌，流云去水，浑无著，教谁管。
九十韶华过半。
记南园、踏青归晚。
红香影里，绿阴疏处，飘扬近远。
摇漾吟魂，懵腾午梦，顿成春懒。
但垂垂斜日，小栏人静，昼长风软。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:23:11原文展示:
水龙吟 游丝
作者: 孙云凤 〔清代〕
雨晴乍煖犹寒，清明时节闲庭院。
飞花帘幕，轻烟池馆，绣床针线。
曲曲回肠，悠悠愁绪，随伊萦转。
飏芳郊翠陌，流云去水，浑无著，教谁管。
九十韶华过半。记南园踏青归晚。
红香影里，绿阴疏处，飘扬近远。
摇漾吟魂，懵腾午梦，顿成春懒。
但垂垂斜日，小栏人静，昼长风软。
白话文翻译：
雨过天晴，刚刚暖和却依然寒冷，正值清明时节，悠闲地待在庭院中。
飞舞的花瓣飘落在帘幕上，轻烟弥漫在池馆中，绣床上针线随意摆放。
思绪如曲折的回肠，悠悠的愁绪随着她的身影萦绕不去。
芳香的乡间小路，流云随水而去，完全没有依靠，任由谁来管它。
时光已经走过九十个春秋的一半。记得在南园踏青，暮色中返回。
红色的香影中，绿荫稀疏的地方，飘扬着近远的景象。
摇曳的吟魂，迷蒙的午梦，顿时让我感到春日的懒散。
但斜阳渐渐降下，小栏杆旁人静无声，白天长久，微风轻柔。
注释:
- 乍煖: 刚刚变暖。
- 闲庭院: 清净的庭院。
- 飞花: 飘落的花瓣。
- 帘幕: 窗帘或帷幕。
- 绣床: 绣花的床或绣品。
- 悠悠愁绪: 形容愁绪缠绵。
- 飏: 飘扬、飞扬。
- 浑无著: 完全没有依附。
- 九十韶华过半: 形容人生的岁月已经走过一半。
诗词背景:
作者介绍: 孙云凤，清代女诗人，擅长词曲，作品多描绘自然景物和抒发个人情感，风格清新婉约，富有女性细腻的观察力。
创作背景: 本诗写于清明时节，正值春暖花开之际，诗人通过描绘自然景色，表达对时光流逝的感慨及对生活的细腻观察，反映了当时社会的闲适氛围。
诗歌鉴赏：
《水龙吟 游丝》以清明节的时节为背景，通过细腻的描写，展现了春日的温暖与人们的闲适生活。首句“雨晴乍煖犹寒”开篇即引入气候的变化，反映出春日的脆弱与不稳定。接下来，诗人描绘了庭院中的细腻景象，飞花、轻烟、针线等意象相互交织，为读者呈现出一幅生动的春日图景。
诗中“曲曲回肠，悠悠愁绪”则转向内心的情感，表达着诗人对往事的思念与忧愁，这种情感与外在的美丽形成鲜明对比，增加了诗的层次感。接着，通过“飏芳郊翠陌，流云去水”的描绘，诗人将视线投向更广阔的自然景象，暗示着生活的无常与流转。
最后，诗人在对个人情感的沉思中，流露出对生活的恬淡态度，尤其是在“但垂垂斜日，小栏人静”中，表现出一种宁静的美感，给人以轻松和安逸的感觉。
整首诗通过清新的意象和细腻的情感表达，展现了春天的美丽以及诗人内心的复杂感受，给人以深刻的思考与情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- “雨晴乍煖犹寒”：描绘天气变化，反映春天的来临但依然带有寒意。
- “清明时节闲庭院”：引入清明节的背景，表达悠闲的氛围。
- “飞花帘幕，轻烟池馆，绣床针线”：通过细腻的意象描绘出美丽的春日场景。
- “曲曲回肠，悠悠愁绪”：表达内心的愁苦，情感深邃而复杂。
- “飏芳郊翠陌，流云去水，浑无著，教谁管”：外在景象的变化，与内心的无依无靠形成对比。
- “九十韶华过半”：感慨人生时光的流逝。
- “记南园踏青归晚”：回忆起踏青的美好时光。
- “红香影里，绿阴疏处，飘扬近远”：展现春日的生机与美丽。
- “摇漾吟魂，懵腾午梦，顿成春懒”：内心的惬意与放松。
- “但垂垂斜日，小栏人静，昼长风软”：描绘一个宁静的傍晚，给人以安逸的感受。
修辞手法:
- 比喻：如“曲曲回肠”比喻内心愁绪，形象生动。
- 拟人：如“摇漾吟魂”，赋予吟魂以生命。
- 对仗：全诗多处运用对仗工整，使得诗句更具韵律感。
主题思想: 诗歌以春日的自然景象为背景，抒发了诗人对时光流逝的感慨、对美好生活的珍惜以及内心的细腻情感，展现了一种闲适而又深邃的人生哲学。
意象分析:
意象词汇:
- 雨晴: 象征着天气的变化与生命的无常。
- 飞花: 代表春天的美丽与短暂。
- 轻烟: 暗示温柔与宁静的氛围。
- 愁绪: 表达内心的复杂情感。
- 芳郊翠陌: 象征着自然的生机与希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的节气是哪个？
A. 清明
B. 立春
C. 夏至
D. 秋分 -
“曲曲回肠，悠悠愁绪”中的“曲曲”是指什么？
A. 直线
B. 回旋
C. 笔直
D. 平坦 -
诗人通过什么意象表达内心的宁静？
A. 飞花
B. 小栏人静
C. 轻烟
D. 红香影里
答案: 1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 李清照与孙云凤: 两位女诗人都擅长用细腻的笔触描绘自然景象与内心情感，但李清照更多地关注个人情感的表达，而孙云凤则在自然与人文的交融中展现一种更为闲适的生活态度。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李清照与她的时代》