最难得，相逢上元时，且过了收灯，放船由恁。是什么意思

东风几日，觉寒犹甚。

纤手偷携笑齐禁。

对初三微月，重到团栾，铺地水处处袜罗凉浸。

周郎三爵后，顾曲无心，争忍厌厌夜深饮。

只合并头眠，有限春宵，切莫负暖香鸳锦。

最难得，相逢上元时，且过了收灯，放船由恁。

原文展示

东风几日，觉寒犹甚。纤手偷携笑齐禁。对初三微月，重到团栾，铺地水处处袜罗凉浸。周郎三爵后，顾曲无心，争忍厌厌夜深饮。只合并头眠，有限春宵，切莫负暖香鸳锦。最难得，相逢上元时，且过了收灯，放船由恁。

白话文翻译

东风吹拂已经几日，仍感到寒冷异常。轻轻地偷偷牵手，笑声齐齐被禁锢。对着初三的微弱月亮，再次回到团圆之地，地上水波处处，袜子被凉水浸透。周郎饮了三杯酒后，无心听曲，怎能忍受深夜的沉闷饮酒。只愿头靠头并肩而眠，有限的春宵，切莫辜负了温暖的鸳鸯锦被。最难得的是，在上元节相逢，且过了收灯时节，放船随波逐流。

注释

• 东风几日：指东风吹拂已经几日。
• 觉寒犹甚：仍然感到非常寒冷。
• 纤手偷携笑齐禁：轻轻地偷偷牵手，笑声被禁锢。
• 初三微月：初三的微弱月亮。
• 重到团栾：再次回到团圆之地。
• 铺地水处处袜罗凉浸：地上水波处处，袜子被凉水浸透。
• 周郎三爵后：周郎饮了三杯酒后。
• 顾曲无心：无心听曲。
• 争忍厌厌夜深饮：怎能忍受深夜的沉闷饮酒。
• 只合并头眠：只愿头靠头并肩而眠。
• 有限春宵：有限的春宵。
• 切莫负暖香鸳锦：切莫辜负了温暖的鸳鸯锦被。
• 最难得，相逢上元时：最难得的是，在上元节相逢。
• 且过了收灯，放船由恁：且过了收灯时节，放船随波逐流。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。他的诗词风格清新脱俗，擅长写景抒情，尤其以写爱情诗著称。

创作背景：这首诗描绘了一个春夜的情景，表达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的向往。诗中通过对细节的描写，展现了春夜的寒冷与温馨，以及诗人对爱情的深切渴望。

诗歌鉴赏

这首《洞仙歌·东风几日》以细腻的笔触描绘了一个春夜的情景，通过对东风、寒意、月色、水波等自然元素的描写，营造出一种既寒冷又温馨的氛围。诗中的“纤手偷携笑齐禁”和“只合并头眠，有限春宵，切莫负暖香鸳锦”等句，表达了诗人对爱情的深切渴望和对美好时光的珍惜。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，展现了朱彝尊清新脱俗的诗风。

诗词解析

逐句解析：

1. 东风几日，觉寒犹甚：开篇即点明时节，东风已吹几日，但寒意仍浓，为后文的温馨场景做铺垫。
2. 纤手偷携笑齐禁：细腻地描绘了情侣间偷偷牵手的情景，笑声被禁锢，增添了一丝神秘和羞涩。
3. 对初三微月，重到团栾：以初三的微弱月亮为背景，重回到团圆之地，营造出一种温馨而宁静的氛围。
4. 铺地水处处袜罗凉浸：通过地上的水波和袜子被凉水浸透的细节，增强了春夜的寒冷感。
5. 周郎三爵后，顾曲无心：周郎饮了三杯酒后，无心听曲，表达了深夜的沉闷和无聊。
6. 争忍厌厌夜深饮：怎能忍受深夜的沉闷饮酒，强调了对美好时光的珍惜。
7. 只合并头眠，有限春宵，切莫负暖香鸳锦：只愿头靠头并肩而眠，珍惜有限的春宵，切莫辜负了温暖的鸳鸯锦被，表达了对爱情的深切渴望。
8. 最难得，相逢上元时，且过了收灯，放船由恁：最难得的是，在上元节相逢，且过了收灯时节，放船随波逐流，表达了对美好时光的珍惜和对自由的向往。

修辞手法：

• 拟人：如“纤手偷携笑齐禁”中的“笑齐禁”，赋予笑声以人的行为，增添了诗意。
• 比喻：如“铺地水处处袜罗凉浸”中的“袜罗凉浸”，将袜子被凉水浸透比喻为罗纱被浸湿，形象生动。
• 对仗：如“东风几日，觉寒犹甚”中的“东风”与“觉寒”，“几日”与“犹甚”，形成了工整的对仗。

主题思想：

整首诗通过对春夜的细腻描写，表达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的深切渴望。诗中通过对自然元素的描写和细节的刻画，营造出一种既寒冷又温馨的氛围，展现了诗人清新脱俗的诗风。

意象分析

意象词汇：

• 东风：象征着春天的到来，但诗中东风吹了几日，寒意仍浓，增添了一丝凄凉。
• 纤手：象征着情侣间的亲密和羞涩。
• 初三微月：象征着团圆和温馨。
• 铺地水：象征着春夜的寒冷和宁静。
• 周郎：象征着饮酒和无聊。
• 暖香鸳锦：象征着温暖和爱情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“纤手偷携笑齐禁”表达了什么情感？ A. 悲伤 B. 羞涩 C. 愤怒 D. 喜悦

2. 诗中的“只合并头眠，有限春宵，切莫负暖香鸳锦”表达了什么主题？ A. 对自由的向往 B. 对爱情的珍惜 C. 对时光的感慨 D. 对孤独的感慨

3. 诗中的“最难得，相逢上元时，且过了收灯，放船由恁”表达了什么情感？ A. 对自由的向往 B. 对爱情的珍惜 C. 对时光的感慨 D. 对孤独的感慨

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 朱彝尊的其他爱情诗，如《菩萨蛮·春闺》等。
• 其他清代诗人的爱情诗，如纳兰性德的《木兰花慢·立春后作》等。

诗词对比：

• 朱彝尊的《洞仙歌·东风几日》与纳兰性德的《木兰花慢·立春后作》在主题和风格上有所不同，前者更注重细腻的情感描写，后者则更注重意境的营造。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》
• 《清代诗词鉴赏辞典》
• 《纳兰词全集》