这段话出自明代梁清标《孤鸾 壬子除夕》
禁城喧热。
正爆竹声催，漏铜风咽。
小阁灯孤，往事向谁重说。
春到何家庭院，助新愁、满门冰雪。
枉有屠苏岁酒，恨椒花颂绝。
想五侯、甲第欢无歇。
把龙笛鹅笙，檀口吹彻。
那管寒衾薄，有人儿凄切。
珊珊玉珂初动，又趋朝、晓鸡时节。
试问明镜里，添几茎华发。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 22:12:55原文展示
孤鸾 壬子除夕
作者：梁清标〔明代〕
禁城喧热。正爆竹声催，漏铜风咽。
小阁灯孤，往事向谁重说。
春到何家庭院，助新愁满门冰雪。
枉有屠苏岁酒，恨椒花颂绝。
想五侯甲第欢无歇。把龙笛鹅笙，檀口吹彻。
那管寒衾薄，有人儿凄切。
珊珊玉珂初动，又趋朝晓鸡时节。
试问明镜里，添几茎华发。
白话文翻译
禁城内热闹非凡，正值爆竹声催促着新年的到来，铜漏器中的时光在寒风中低沉。
小阁楼内灯光孤零，往事又能向谁再诉说？
春天到来时，哪个家庭的院子不被新愁覆盖、被冰雪封锁？
白白有屠苏酒在手，却无人与我共唱椒花的欢愉。
想象五侯的豪门大宅，欢声笑语不断，吹响龙笛和鹅笙，乐声响彻。
可是谁在意那薄寒的被褥，有人泪眼汪汪。
玉珂轻轻摇动，时光又随着鸡鸣而来。
不禁问问镜中自己，添了多少白发？
注释
- 禁城：指皇宫，象征权力和繁华。
- 爆竹声催：形容新年即将来临，气氛热烈。
- 漏铜风咽：指漏壶的流动，象征时间流逝，风声低沉。
- 屠苏：一种酒，象征春节的庆祝。
- 椒花：指椒花酒，象征节日中的欢乐。
- 五侯：指五位显赫的侯爵，象征富贵。
- 龙笛鹅笙：乐器，形容欢庆的音乐。
诗词背景
作者介绍
梁清标，明代诗人，出生于浙江，以诗歌著称，擅长抒情和描绘生活中的细腻情感。他的作品常常融入个人经历与时代背景，反映出深厚的文化底蕴。
创作背景
这首诗写于壬子年除夕，正值寒冬，诗人以除夕的热闹与个人的孤独形成鲜明对比，表达了对往事的追思与对新年的感慨。
诗歌鉴赏
《孤鸾 壬子除夕》这首诗通过对比，展现了除夕的热闹与诗人内心的孤寂。开头“禁城喧热”，描绘出皇城中爆竹声声、热闹非凡的景象，然而紧接着“漏铜风咽”，则引出一种孤独的情绪，令读者感受到时间的流逝与内心的沉重。小阁的孤灯映照出诗人对往事的追忆，却又无从诉说，增加了情感的深度。
“春到何家庭院，助新愁满门冰雪”，在春天的到来中，诗人感受到的是新愁而非新欢，反映出对生活的无奈与失落。尽管有屠苏酒可以庆祝，但“恨椒花颂绝”则揭示了诗人内心的空虚与渴望，渴望与他人分享欢愉却无从得知。
接着，诗人想象着五侯的欢乐场景，描绘出他们的无尽欢乐与音乐，形成鲜明对比。最后，诗人回到自己的现实，思考年华的流逝与白发的增添，再次引发对时间的感慨。
整首诗在欢庆与孤独之间徘徊，深刻地反映了人们在节日中常常感受到的复杂情感，展现了梁清标细腻的情感表达与深邃的思想。
诗词解析
逐句解析
- 禁城喧热：描绘皇城的热闹与繁华。
- 正爆竹声催，漏铜风咽：时间的流逝与节日的喧闹形成对比，暗示内心的孤独。
- 小阁灯孤：孤独的灯光，象征诗人的孤独感。
- 往事向谁重说：对往事的无奈与渴望诉说。
- 春到何家庭院：对未来的憧憬与愁苦。
- 助新愁满门冰雪：即使春天来临，心中依然充满忧愁。
- 枉有屠苏岁酒：节日的庆祝无法弥补内心的孤寂。
- 恨椒花颂绝：对快乐的渴望与对失去的惋惜。
- 想五侯甲第欢无歇：幻想他人的快乐生活。
- 把龙笛鹅笙，檀口吹彻：奢华的享乐与音乐。
- 那管寒衾薄，有人儿凄切：现实的无情与孤独。
- 珊珊玉珂初动：象征着时间的流逝。
- 又趋朝晓鸡时节：日出时分，代表新的一天。
- 试问明镜里，添几茎华发：对自身衰老的反思。
修辞手法
- 对比：热闹与孤独的对比，使情感更为深刻。
- 拟人：时间的流逝被描绘为有感情的存在。
- 象征：白发象征岁月的流逝与人生的无常。
主题思想
整首诗表达了在节日的欢庆气氛中，个体内心的孤独与无奈，反映出对往事的追思与对未来的迷茫，折射出人们在欢庆时常感受到的孤独感。
意象分析
意象词汇
- 禁城：象征权力与繁华。
- 爆竹：节日的象征，代表欢庆与喜悦。
- 春天：象征新生与希望。
- 屠苏酒：象征节日的庆祝与欢愉。
- 白发：象征衰老与时间的流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“禁城”指的是什么？ A. 学校
B. 皇宫
C. 市场 -
“屠苏岁酒”在诗中象征什么？ A. 欢乐
B. 孤独
C. 祝福 -
诗中提到的“五侯”是指什么？ A. 五位显赫的侯爵
B. 五个朋友
C. 五种花
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《除夕夜》—李白
- 《静夜思》—李白
- 《春节》—杜甫
诗词对比
《除夕夜》与《孤鸾 壬子除夕》都表达了对新年的思考，但《除夕夜》更侧重于对亲人的思念，而《孤鸾》则更强调个体的孤独感。
参考资料
- 《明代诗人全集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词的情感世界》