夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。是什么意思

还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。

离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。

夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。

五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。

西州扶病，至今悲感前杰。

我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。

块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。

胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。

古今同致，永和徒记年月。

原文展示:

念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋
作者: 蔡松年 〔金朝〕

还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。

白话文翻译：

在回到都城之后，诸位朋友看到追和的赤壁词，参与韵律的共有六人，也再次重赋此词。痛饮《离骚》，笑谈人生美好的时光，能够消除些什么呢？夷甫当年的成就，空想那高耸的玉壁。五亩的苍烟，一丘的寒玉，岁末时节忧虑风雪。西州我在病中，至今感伤那些前辈的杰出。我梦见在萧瑟的地方筑房，醒来时才发现那岩桂十里飘香。胸中如同冰与炭块垒，一饮春风就能化解。美好的日子与神交，悠然自得，遗憾无从言表。古今同致，永和只是徒然记得年月。

注释:

• 离骚：屈原的长诗，表达了诗人对政治的失望及对理想的追求。
• 夷甫：指苏轼，其字子瞻。
• 岩岩玉壁：形容山岩高耸如玉的景象。
• 苍烟、寒玉：比喻自然景色的清幽与寒冷。

诗词背景:

作者介绍：

蔡松年，金朝诗人，以词作见长，作品多描绘自然，抒发情感，风格清新婉约。

创作背景：

此词作于蔡松年重返都城后，借用赤壁之战的背景，与友人共吟，抒发对往昔的追忆和对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

蔡松年的《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词》不仅延续了古典诗歌的韵律美，也融入了个人情感与社会背景的思考。全诗表达了对历史的追忆，尤其是赤壁之战的英雄豪情，同时也流露出对人生无常的感慨。开头提到的“离骚痛饮”不仅是对屈原名作的敬仰，更体现了诗人对现实生活的反思与态度。

诗中“夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁”一句，既是在追忆苏轼的豪情壮志，也是在感叹自身的无奈与理想的远去。接下来的“岁晚忧风雪”，则描绘了一幅苍凉的冬季图景，表现了诗人内心的孤寂和对未来的忧虑。而“块垒胸中冰与炭”形象地描绘了诗人内心的矛盾与挣扎，虽然身处寒冷的现实，却仍渴望着春风的温暖。

整首词以感伤的基调，穿插着对历史的感慨与个人的思索，既有对过往英雄的敬仰，又有对当下生活的无奈与思考，展现出深厚的历史感与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 还都后：指回到都城后，暗示历史的转折。
• 离骚痛饮：引用屈原的作品，表明对文学的追求与对生活的热爱。
• 夷甫当年成底事：回顾苏轼的成就，感慨时光荏苒。
• 五亩苍烟，一丘寒玉：描绘凄清的自然景象，反映内心忧虑。
• 西州扶病：暗示自身的病痛，以及对前人的怀念。
• 块垒胸中冰与炭：象征内心的矛盾与冲突。
• 胜日神交，悠然得意：在美好的日子里，与友人畅快交流，心情愉悦。
• 古今同致：在历史的长河中，感悟相似的情感与经历。

修辞手法：

• 比喻：使用“冰与炭”形容内心的矛盾。
• 对仗：如“苍烟”与“寒玉”，形成和谐的音韵美。

主题思想：

诗歌通过对历史人物与自身经历的反思，表达了对人生无常的感慨、对理想的追求与对友人的怀念，展现出一种深刻的人文关怀。

意象分析：

意象词汇：

• 苍烟：象征忧伤与凄凉，反映内心的孤独感。
• 寒玉：代表清冷的外部环境，与温暖的内心形成对比。
• 岩桂：象征希望与美好，展现出对未来的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 蔡松年是哪一朝代的诗人？ A. 唐朝
   B. 宋朝
   C. 金朝
   D. 明朝

2. “离骚”是指哪位诗人的作品？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 屈原
   D. 苏轼

3. “块垒胸中冰与炭”中的“冰与炭”象征什么？ A. 友情
   B. 矛盾与冲突
   C. 理想与现实
   D. 生活的美好

答案：1. C 2. C 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
• 杜甫的《登高》

诗词对比：

• 比较蔡松年与苏轼在赤壁主题下的表达，蔡松年更为感伤，而苏轼则更显豪情。

参考资料：

• 《金代文学研究》
• 《中国古典诗词赏析》