几时休。是什么意思

从来难翦是离愁。

这些愁。

几时休。

才趁风樯，千里到扬州。

见说苍茫云海外，天杳杳，水愁愁。

男儿三十敝貂裘。

强追游。

梦魂羞。

可解筹边，谈笑觅封侯。

休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼。

原文展示

江城子 李好古 〔宋代〕

从来难翦是离愁。这些愁。几时休。才趁风樯，千里到扬州。见说苍茫云海外，天杳杳，水愁愁。男儿三十敝貂裘。强追游。梦魂羞。可解筹边，谈笑觅封侯。休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼。

白话文翻译

离愁别绪自古以来最难剪断。这些愁绪，何时才能休止？刚刚乘着风帆，千里迢迢来到扬州。听说那苍茫的云海之外，天空遥远，水面也带着忧愁。男子三十岁，貂裘已破旧。勉强追寻游历，梦魂中也感到羞愧。可以筹划边疆事务，谈笑间寻求封侯之位。不要靠近边塞城墙饮酒，以免伤了视线，害怕高楼层叠。

注释

• 翦：剪断。
• 风樯：帆船。
• 苍茫：辽阔无边。
• 杳杳：遥远。
• 敝貂裘：破旧的貂皮衣，比喻生活困顿。
• 筹边：筹划边疆事务。
• 酾酒：斟酒。
• 塞垣：边塞的城墙。

诗词背景

作者介绍： 李好古，宋代诗人，生平不详。其诗作多抒发个人情感，风格含蓄深沉。

创作背景： 这首诗表达了诗人对离愁别绪的深刻感受，以及对边疆事务的思考。诗中透露出一种无奈和忧虑，同时也体现了诗人对功名的渴望和对现实的逃避。

诗歌鉴赏

这首《江城子》以离愁为主题，通过描绘旅途中的景象和内心的感受，展现了诗人深沉的情感。诗中“从来难翦是离愁”一句，直接点明了主题，表达了离愁别绪的难以割舍。随后的“才趁风樯，千里到扬州”描绘了旅途的艰辛，而“见说苍茫云海外，天杳杳，水愁愁”则通过意象的叠加，增强了诗歌的忧郁氛围。

诗的后半部分转向对边疆事务的思考，“男儿三十敝貂裘”一句，既表达了诗人对自身境遇的不满，也暗示了对功名的渴望。“可解筹边，谈笑觅封侯”则体现了诗人对边疆事务的积极态度，但“休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼”又透露出对现实的逃避和忧虑。

整首诗情感复杂，既有对离愁的深刻体验，也有对边疆事务的思考，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。

诗词解析

逐句解析：

1. 从来难翦是离愁：直接点明主题，离愁别绪难以割舍。
2. 这些愁。几时休：进一步强调离愁的持续和无法解脱。
3. 才趁风樯，千里到扬州：描绘旅途的艰辛，通过“风樯”和“千里”增强了旅途的遥远感。
4. 见说苍茫云海外，天杳杳，水愁愁：通过意象的叠加，增强了诗歌的忧郁氛围。
5. 男儿三十敝貂裘：表达了诗人对自身境遇的不满。
6. 强追游。梦魂羞：表达了诗人对追寻游历的勉强和内心的羞愧。
7. 可解筹边，谈笑觅封侯：体现了诗人对边疆事务的积极态度和对功名的渴望。
8. 休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼：透露出对现实的逃避和忧虑。

修辞手法：

• 比喻：如“风樯”比喻帆船，“敝貂裘”比喻生活困顿。
• 拟人：如“水愁愁”将水拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“天杳杳，水愁愁”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕离愁和边疆事务展开，表达了诗人对离愁的深刻体验和对边疆事务的思考，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。

意象分析

意象词汇：

• 风樯：帆船，象征旅途的艰辛。
• 苍茫云海：辽阔无边的景象，象征遥远和未知。
• 天杳杳：天空遥远，象征距离和隔阂。
• 水愁愁：水面带着忧愁，象征情感的沉重。
• 敝貂裘：破旧的貂皮衣，象征生活困顿。
• 塞垣：边塞的城墙，象征边疆事务。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“风樯”指的是什么？ A. 帆船 B. 风车 C. 风筝 D. 风铃

2. “男儿三十敝貂裘”中的“敝貂裘”比喻什么？ A. 生活富裕 B. 生活困顿 C. 生活简单 D. 生活奢华

3. 诗中“可解筹边，谈笑觅封侯”表达了诗人什么样的态度？ A. 消极逃避 B. 积极进取 C. 无所谓 D. 悲观失望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对边疆事务的思考和对功名的渴望。
• 杜甫《登高》：表达了诗人对离愁别绪的深刻体验。

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》与李好古《江城子》：两首诗都涉及边疆事务，但王之涣的诗更侧重于对边疆风光的描绘，而李好古的诗则更侧重于对内心情感的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了李好古的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗歌史》：详细介绍了宋代诗歌的发展历程和特点，对理解李好古的诗作有帮助。