朝辞郢城酒，暮见洞庭人。是什么意思

江上青枫岸，阴阴万里春。

朝辞郢城酒，暮见洞庭人。

兴比乘舟访，恩怀倒屣亲。

想君登旧榭，重喜扫芳尘。

原文展示

送高胜重谒曹王
作者：司空曙 〔唐代〕

江上青枫岸，阴阴万里春。
朝辞郢城酒，暮见洞庭人。
兴比乘舟访，恩怀倒屣亲。
想君登旧榭，重喜扫芳尘。

白话文翻译

在江边青枫树的岸上，春天的气息弥漫，阴云密布，似乎有万里之遥。早晨我在郢城辞别酒宴，晚上却在洞庭湖见到了你。兴致就像乘船去拜访朋友，心中充满了对你的深情厚谊。我想你在旧亭子上游玩，真高兴能把那里的花草尘埃扫去。

注释

字词注释

• 青枫：青色的枫树，象征春天和青春。
• 阴阴：形容阴暗、阴郁的样子。
• 郢城：古代楚国的一个城池，象征着离别的地方。
• 洞庭人：洞庭湖畔的人，指的是朋友或亲人。
• 倒屣：形容非常亲近、热情的迎接。

典故解析

• 郢城：古时郢城为楚国的名城，代表着故乡。
• 洞庭湖：与屈原有密切关系，诗人常以此地表现情感。

诗词背景

作者介绍
司空曙，唐代诗人，字子云，号逸人，生于盛唐时期，擅长写山水田园诗，风格清新，情感细腻。

创作背景
此诗写于送别朋友高胜重之际，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《送高胜重谒曹王》是一首情感真挚的送别诗，诗人在描绘春日江边景色的同时，深刻表达了对友人的思念之情。开篇的“江上青枫岸，阴阴万里春”，通过描绘青枫树的春意盎然，营造出一种温暖而又略显阴郁的气氛，暗示着离别带来的伤感。接下来的“朝辞郢城酒，暮见洞庭人”，不仅展现了时间的流逝，也强调了友谊的珍贵。

“兴比乘舟访，恩怀倒屣亲”，诗人以乘舟拜访来比喻与朋友的亲近，表达了对友谊的珍视与期待。而最后两句“想君登旧榭，重喜扫芳尘”，寓意着对友人重聚的期待，情感愈加浓厚，既有欢快的心情，也蕴含着对过往的追忆。

整首诗在形式上简洁明了，但情感却极为丰富，展现了唐代诗歌的优美与深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 江上青枫岸，阴阴万里春：描绘了春天的江边景色，青枫树的阴影与春天的气息交融，传达出一种宁静的氛围。
2. 朝辞郢城酒，暮见洞庭人：表达离别后的思念，早晨在郢城告别，傍晚却在洞庭湖相见，时间的流逝让情感愈加浓烈。
3. 兴比乘舟访，恩怀倒屣亲：用乘舟的兴致来形容与朋友的亲近，表示心中对友人的厚情。
4. 想君登旧榭，重喜扫芳尘：描绘对友人重逢的期待，心中充满喜悦，渴望清扫过去的尘埃。

修辞手法

• 比喻：用“乘舟”比喻友谊的亲密。
• 对仗：如“朝辞”和“暮见”的时间对照，增强了诗的节奏感。

主题思想
整首诗表达了对友人的深切思念与祝福，体现了唐代文人对友情的重视与珍惜，情感深厚而真挚。

意象分析

意象词汇

• 青枫：象征青春与希望。
• 洞庭：象征故乡和亲密的友谊。
• 旧榭：代表着共同的回忆和期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青枫”象征什么？
   A. 春天 B. 秋天 C. 冬天

2. 诗人早晨在什么地方辞别？
   A. 洞庭 B. 郢城 C. 青枫岸

3. “恩怀倒屣亲”中的“倒屣”是什么意思？
   A. 走路 B. 迎接 C. 离别

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》王之涣
• 《送杜少府之任蜀》王勃

诗词对比
王之涣的《送友人》同样描绘了送别的情景，但更多的是对前途的展望；而司空曙的《送高胜重谒曹王》则强调了友人的情感与离别的惆怅，展现出不同的诗歌风格和情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《司空曙诗文研究》