便江风，山月尚如前，都无奈。是什么意思

凿翠流丹，使全楚、山川襟带。

是一片，神工鬼斧，劈开灵界。

矶下白龟横断岸，楼中黄鹤飞天外。

剩文章，双照大江流，垂金薤。

一斗酒，犹堪载，三分事，聊堪话。

甚英雄，竖子倏焉成败。

歌舞二乔谁得有，舳舻千里今安在。

便江风，山月尚如前，都无奈。

原文展示:

满江红十六首 其二
凿翠流丹，使全楚山川襟带。是一片，神工鬼斧，劈开灵界。
矶下白龟横断岸，楼中黄鹤飞天外。剩文章，双照大江流，垂金薤。
一斗酒，犹堪载，三分事，聊堪话。甚英雄，竖子倏焉成败。
歌舞二乔谁得有，舳舻千里今安在。便江风，山月尚如前，都无奈。

白话文翻译：

这首词描绘了楚地的壮丽风光，宛如艺术家用精巧的技艺雕刻而成。山川如带，展现出一片灵气。河边白龟横亘，楼阁中黄鹤翱翔，文章的光辉照耀着大江，金光闪烁。
喝上一斗酒，依然可以谈论往事；然而英雄的成败，转瞬即逝。二乔的歌舞，谁能够拥有？千里舳舻，如今又在何处？即便江风依旧，山月依然，心中却满是惆怅和无奈。

注释:

• 凿翠流丹：形容美丽的景色，像用翠绿色和红色的石头雕刻而成。
• 襟带：形容山川如同衣襟、带子一样。
• 神工鬼斧：形容技艺高超，仿佛是神仙和鬼怪的手笔。
• 白龟：象征着长寿和吉祥。
• 黄鹤：传说中的神鸟，象征着自由和飞翔。
• 一斗酒：比喻豪饮，也可以理解为分享心事。
• 二乔：指的是历史上著名的美人，代表着美丽和才艺。

典故解析:

• 二乔：指的是历史上东吴的王允之女，因其美丽和才艺而闻名，常被文人用来表达对美的向往。
• 黄鹤：源于古代传说，常被用来象征自由和理想。

诗词背景:

作者介绍：蒋士铨（1617-1697），字子韬，号澄庵，晚明至清初的诗人，擅长词作，风格豪放，常表达对历史和人生的感慨。

创作背景：在清代初期，经历了明末的动荡，蒋士铨以词作表达对国家的思考与个人的感慨，反映了时代的悲剧和个人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首词以优美的语言和丰富的意象，描绘了楚地的自然景观与历史沧桑。开篇以“凿翠流丹”引入，形象地表现出大自然的鬼斧神工，展现出诗人对山川壮丽的赞美。然而，随着对二乔歌舞的提及，诗人又将视角转向历史的变迁，感叹英雄的成败与美好事物的流失。
词中反复出现的“江风”“山月”，象征着时间的流逝和亘古不变的自然景观，形成了鲜明的对比，突显出诗人内心的惆怅和无奈。整首词在豪放与细腻、现实与理想之间游走，折射出人世间的无常与美好的渴望。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “凿翠流丹”：形容自然景色的美丽。
  • “使全楚山川襟带”：山川如同披肩的衣物。
  • “白龟横断岸”：象征长寿的白龟在河岸旁。
  • “黄鹤飞天外”：黄鹤在天空中飞翔，象征自由。
  • “剩文章，双照大江流”：文章的光辉照耀着大江。
  • “一斗酒，犹堪载”：豪饮一斗酒，畅谈往事。
  • “甚英雄，竖子倏焉成败”：英雄和小人物的成败瞬息万变。
  • “歌舞二乔谁得有”：感叹美好事物的得失。
  • “舳舻千里今安在”：问千里船舶的去向。
  • “便江风，山月尚如前”：自然依旧，但内心惆怅。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“江风”“山月”，形成对比。
  • 比喻：将山川比作衣襟带，增强了意象的美感。
  • 排比：如“一斗酒，犹堪载，三分事，聊堪话”，增强语势。

• 主题思想：整首诗歌表达了对过往美好时光的怀念，以及对历史变迁的感慨和无奈，突显了人类在时间面前的渺小。

意象分析：

• 山川：象征自然的壮丽与永恒。
• 白龟：象征长寿与智慧。
• 黄鹤：象征自由与理想。
• 酒：象征豪情与友情。
• 月亮：象征时间的流逝与思绪的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“二乔”指的是： A. 两位美丽的女子
   B. 两位历史英雄
   C. 两位文学家
   D. 两位神仙

2. “凿翠流丹”形容的是： A. 壮丽的山川
   B. 精美的工艺
   C. 诗人的情感
   D. 自然的变化

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《满江红·写怀》（岳飞）：同样表达爱国情怀与对历史的感慨。
• 《水调歌头》（苏轼）：表达对人生和理想的思考。

诗词对比：

• 《登高》（王之涣）与本诗在表现自然美与人生感慨上有相似之处，但《登高》更注重个人情感的抒发，而《满江红》则侧重历史的思考与景物的描绘。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学作品选》
• 《蒋士铨研究》