烟焰里、烘桃炙柳，飘梅灺杏。是什么意思

夜火春宵，说此地、上元尤胜。

烟焰里、烘桃炙柳，飘梅灺杏。

绣羽花冠筒内放，缃苞翠蔓竿梢映。

紫葡萄、十丈满池莲，丝丝凝。

玛瑙寺，秋千竞。

琉璃厂，筝琶盛。

更钿车麝帕，嬉游不定。

今夜凤城偏寂寂，一灯微耿人初病。

只角残、吹到第三声，何心听。

满江红 闻往岁帝城烟火之盛，甲于天下，今年元夜，作客都门，适逢新禁，凄然独坐

作者: 陈维崧 〔清代〕

原文展示:

夜火春宵，说此地上元尤胜。烟焰里烘桃炙柳，飘梅灺杏。绣羽花冠筒内放，缃苞翠蔓竿梢映。紫葡萄十丈满池莲，丝丝凝。玛瑙寺，秋千竞。琉璃厂，筝琶盛。更钿车麝帕，嬉游不定。今夜凤城偏寂寂，一灯微耿人初病。只角残吹到第三声，何心听。

白话文翻译：

在这个春夜的烟火中，元宵节的热闹更是显得特别。烟火中映照着桃花、柳树，梅花和杏花也随之飘荡。绣羽花冠在筒中绽放，缃色的花苞与翠绿的蔓藤交相辉映。紫色的葡萄覆盖着十丈宽的池莲，丝丝的烟雾弥漫。玛瑙寺前，秋千在竞相摇摆；琉璃厂中，筝和琶的乐声热闹非凡。更有金车和麝香帕，游人嬉戏不已。然而今夜的凤城却显得格外寂静，只有微弱的灯光照亮，令人倍感孤寂。耳边只听到角声渐渐吹到第三声，心中无奈，怎能再去聆听？

注释:

• 夜火春宵：指的是元宵节的烟火表演。
• 烟焰：烟火的火焰。
• 桃炙柳：桃花和柳树在烟火下的美丽景象。
• 缃苞翠蔓：缃色花苞和翠绿的蔓藤。
• 玛瑙寺：指的是一个寺庙，象征着宁静的生活。
• 凤城：指的是古都，象征着繁华与热闹。

诗词背景:

• 作者介绍：陈维崧，清代诗人，以词曲见长，尤其擅长描写生活中的细腻情感。
• 创作背景：此诗创作于元宵节，诗人身在都城，因新禁令无法参与盛大的烟火庆典，表达了他内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

这首《满江红》以元宵节的烟火为背景，描绘了繁华的场景与诗人内心的孤寂形成鲜明对比。开篇就将夜晚的烟火场面勾勒得生动而美丽，诗人在繁华的景象中却感到孤独。通过对绣羽花冠、紫葡萄、秋千、琉璃厂等意象的描绘，展现了节日的热闹与欢腾，但随着诗意的深入，诗人逐渐流露出对往岁盛况的怀念以及对当下处境的无奈。最后，诗人只听到微弱的角声，暗示他内心的失落和对热闹的渴望，却又感到无能为力。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了人们在欢乐中难以掩饰的孤独感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 夜火春宵：描绘了元宵节的夜晚，火光闪烁。
  • 说此地上元尤胜：强调了此地的元宵节特别热闹。
  • 烟焰里烘桃炙柳：烟火中映照出桃花和柳树的景象。
  • 飘梅灺杏：梅花和杏花随烟火飘荡，增添了节日氛围。
  • 紫葡萄十丈满池莲：形象地描述了盛开的池莲与葡萄的美丽。
  • 今夜凤城偏寂寂：对比繁华与孤寂，表现出诗人的失落感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将节日的烟火与美丽的花草相结合，增强了视觉效果。
  • 对仗：如“缃苞翠蔓”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：将秋千和乐器拟人化，增加了生动性。

• 主题思想：

  • 诗歌表达了对过去美好时光的怀念，同时也反映了人们在热闹中难以掩饰的孤独感。

意象分析:

• 夜火：象征着欢庆与热闹。
• 桃、柳、梅、杏：代表春天的生机与美丽。
• 紫葡萄、池莲：象征着丰收与希望。
• 凤城：象征着繁华的古都，反映出诗人的思乡情怀。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“夜火”是在描绘什么场景？
     • A) 春天的夜晚
     • B) 元宵节的烟火
     • C) 秋天的景象
  2. 诗人对当下的情感是？
     • A) 快乐
     • B) 孤独
     • C) 愤怒
  3. 诗中“凤城”指的是？
     • A) 一座山
     • B) 古都
     • C) 一条河

答案：

1. B) 元宵节的烟火
2. B) 孤独
3. B) 古都

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 辛弃疾《青玉案·元夕》
  • 苏轼《水调歌头·明月几时有》

• 诗词对比：

  • 辛弃疾的《青玉案·元夕》同样描绘了元宵佳节的热闹，然而其情感更倾向于欢乐与欢聚，而陈维崧的《满江红》则多了几分孤独与哀伤，展现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》